Translation of "Dimensionsbereich" in English
Länge
und
Durchmesser
der
verwendeten
Cellulosefasern
liegen
in
dem
gleichen
Dimensionsbereich.
The
length
and
the
diameter
of
the
cellulose
fibers
used
are
within
the
same
dimensional
range.
EuroPat v2
Die
Aufrauhungen
sollen
jedoch
den
Dimensionsbereich
der
Zelle
nicht
unterschreiten.
However,
the
roughening
must
not
fall
below
the
dimension
range
of
the
cell.
EuroPat v2
Ausgelegt
für
den
Dimensionsbereich
d
20
bis
d
160*
mm.
Designed
for
the
dimension
range
d
20
to
d
160*
mm.
ParaCrawl v7.1
Die
Innenstrukturen
der
erfindungsgemäß
hergestellten
Partikelkörper
sind
je
nach
Herstellungsbedingungen
in
einem
breiten
Dimensionsbereich
variabel.
The
inner
structures
of
the
particles
manufactured
according
to
the
invention
can
be
varied
within
a
wide
range
of
dimensions,
depending
on
the
manufacturing
conditions.
EuroPat v2
Gemeinsam
mit
der
IR-110
A
decken
die
beiden
Schweissmaschinen
den
Dimensionsbereich
d20
bis
d315
mm
ab.
Together
with
the
IR-110
A,
the
two
fusion
machines
cover
the
dimension
range
from
d20
to
d315
mm.
ParaCrawl v7.1
Die
Heizelementmuffenschweißung
wird
vorwiegend
im
Industrie-
und
Anlagenbau
im
Dimensionsbereich
d
20
bis
d
110
eingesetzt.
Socket
welding
machines
The
socket
welding
machine
is
mainly
used
in
the
industrial
and
plant
construction
from
the
dimension
od
20
to
od
110mm.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
zum
Festlegen
der
PORTRAIT-Position
den
Befehl
LIMITS
in
Coomand
Line
und
den
Dimensionsbereich
ein.
To
set
the
PORTRAIT
position,
enter
the
LIMITS
command
in
Coomand
Line
and
then
enter
the
dimension
area.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
annehmen,
daß
in
diesem
Dimensionsbereich
infolge
der
hier
bereits
wirkenden
molekularen
Haftkräfte
zwischen
Feststoff
und
Flüssigkeit
eigentlich
gar
keine
der
notwendigen
Diffusionen
zum
und
wieder
hinweg
vom
Enzym
stattfinden
kann,
und
damit
keine
Absorption,
aber
das
Gegenteil
ist
offensichtlich
der
Fall.
It
could
be
assumed
that
in
this
dimensional
range
due
to
the
molecular
adhesive
forces
occurring
between
the
solid
and
liquid
there
would
be
none
of
the
necessary
diffusion
towards
and
away
from
the
enzyme
and
therefore
no
absorption;
however,
the
opposite
is
clearly
the
case.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Mikrostrukturen
mit
Dimensionen
im
unteren
µm-
bis
nm-Bereich
bereitzustellen,
das
einerseits
die
hohen
Anforderungen
an
Abformtreue,
die
in
diesem
Dimensionsbereich
notwendig
sind,
gewährleistet
und
andererseits
kürzere
Herstellungszeiten
ermöglicht.
The
object
on
which
the
invention
is
based
is
therefore
to
provide
a
method
of
producing
microstructures
with
dimensions
in
the
lower
?m
to
nm
range
which
on
the
one
hand
ensures
the
stringent
reproduction
faithfulness
requirements
required
in
this
dimensional
range
and
on
the
other
hand
allows
shorter
production
times.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Die
Heizplatte
ist
vorzugsweise
als
runde
Scheibe
ausgebildet,
was
den
Vorteil
bringt,
dass
dieselbe
Heizplatte
für
einen
weiten
Dimensionsbereich
an
Kunststoffprofilen
bzw.
Durchmesserbereich
von
Rohren
eingesetzt
werden
kann.
The
heating
plate
is
preferably
formed
as
a
round
disc
which
has
the
advantage
that
the
same
heating
plate
can
be
used
for
a
wide
range
of
dimensions
of
plastic
profiles
or
range
of
diameters
of
pipes.
EuroPat v2
Um
eine
Verschweissung
in
einem
weiten
Dimensionsbereich
von
Kunststoffprofilen
mit
derselben
Vorrichtung
1
abdecken
zu
können,
weist
die
Heizplatte
3
vorzugsweise
eine
runde
Form
auf,
das
heisst
es
ist
vorteilhaft,
in
Bezug
auf
die
Anordnung
der
Heizpatronen
und
das
gleichmässige
Erwärmen,
wenn
die
Heizplatte
als
runde
Scheibe
ausgebildet
ist.
In
order
to
be
able
to
cover
a
welded
joint
in
a
wide
range
of
dimensions
of
plastic
profiles
with
the
same
device
1,
heating
plate
3
preferably
has
a
round
shape,
i.e.
it
is
advantageous
in
terms
of
the
arrangement
of
the
heating
cartridges
and
even
heating
if
the
heating
plate
is
formed
as
a
round
disc.
EuroPat v2
Es
gibt
zellphysikalische
und
molekulare
Gründe,
warum
Unebenenheiten
im
Dimensionsbereich
der
Zelle
für
die
Gewebeintegration
nachteilig
wirken
dürften.
There
are
cytophysical
and
molecular
reasons
why
irregularities
in
the
dimension
range
of
the
cell
ought
to
have
a
disadvantageous
effect
on
tissue
integration.
EuroPat v2
Das
ausgestellte
Modell
ist
für
eine
Vielfalt
von
PO-
Materialien,
wie
PE-RT,
PE-X
und
PB
geeignet
und
extrudiert
Rohre
im
Dimensionsbereich
8
bis
40
mm
bei
einer
Durchsatzleistung
von
300
kg/
(für
die
Innenschicht).
The
model
on
display
is
suitable
for
a
wide
variety
of
PO
materials,
such
as
PE-RT,
PE-X
and
PB
and
extrudes
pipes
in
the
dimensional
range
of
8
to
40
mm
with
a
throughput
of
300
kg/h
(for
the
inner
layer).
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Extrusionslinien
werden
Druckwasserrohre
(für
den
Dimensionsbereich
160-400
mm
und
400
bis
630
mm)
produzieren.
The
two
extrusion
lines
will
produce
pressurized
water
pipes
(for
the
160-400
mm
and
400
to
630
mm
ranges).
ParaCrawl v7.1
Die
Live-Anlage
mit
den
Einschneckenextrudern
KME
75-36
B/R,
KME
45-36
B/R
und
KME
30-25
D/C
ist
ausgelegt
für
den
Dimensionsbereich
50
–
282
mm
und
einer
Ausstoßleistung
von
800
kg/
für
PE,
30
kg/h
für
den
Haftvermittler
und
180
kg/h
für
die
funktionale
Schicht.
The
live
system
with
the
KME
75-36
B/R,
KME
45-36
B/R
and
KME
30-25
D/C
single-screw
extruders
is
designed
for
the
dimensional
range
of
50
to
282
mm
and
an
output
of
800
kg/h
for
PE,
30
kg/h
for
the
bonding
agent
and
180
kg/h
for
the
functional
layer.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
–
ausgestattet
mit
zwei
neuen
Modellen,
dem
36D
Doppel-schneckenextruder
KMD
108-36
E2/R
und
dem
Rohrkopf
KM-RK
23-250
–
wird
in
Kürze
im
Werk
Joinville
für
die
Produktion
von
Abwasserrohren
im
Dimensionsbereich
von
75
x
1,8
–
250
x
7,3
mm
eingesetzt.
The
machine
-
equipped
with
two
new
models,
i.e.
the
36D
KMD
108-36
E2/R
twin-screw
extruder
and
the
KM-RK
23XL
pipe
head
–
will
shortly
be
used
at
the
plant
in
Joinville
to
produce
sewage
pipes
in
the
dimension
range
from
75
x
1.8
to
250
x
7.3
mm.
ParaCrawl v7.1