Translation of "Digitalbereich" in English

Die Filterung kann auch im Digitalbereich im Anschluß an die Zwischenspeicherung durchgeführt werden.
The filtering can also be carried out in the digital area, subsequent to the buffer storage.
EuroPat v2
Das digitale Logikelement 113 operiert im Digitalbereich.
The digital logic element 113 operates in the digital domain.
EuroPat v2
Insbesondere kann das Übersetzen basierend auf der vorgegebenen Funktion im Digitalbereich stattfinden.
In particular, translation can take place in the digital domain on the basis of the prescribed function.
EuroPat v2
Im Digitalbereich trug vor allem das Onlineportfolio zum Wachstum bei.
In the digital sector the online portfolio primarily contributed to growth.
ParaCrawl v7.1
Sie kennen ESU als innovativen Anbieter im Digitalbereich.
You know ESU as an innovative supplier of digital equipment.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine wichtige Grundlage für unser nachhaltiges und organisches Wachstum im Digitalbereich.
This is an important basis for long-term organic growth in the digital business.
ParaCrawl v7.1
Es gibt ein Geheimnis, dass erfolgreiche Vermarkter im Digitalbereich bisher verschwiegen haben.
There's a secret that the successful digital marketers aren't telling you.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt, dass Europa im Digitalbereich einen erheblichen Rückstand gegenüber den USA aufweist.
In addition, Europe lags considerably behind the United States in the development of the digital sector.
Europarl v8
Welche (quantitativen und qualitativen) Auswirkungen haben Veränderungen im Energie- und Digitalbereich auf die Beschäftigung?
What impact (in quantitative and qualitative terms) are energy and digital changes having on employment?
TildeMODEL v2018
Im Digitalbereich konzentrieren wir uns auf den Aufbau national und international führender E-Commerce- und Entertainment-Plattformen.
In the digital sector, we will focus on establishing leading national and international e-commerce and entertainment platforms.
ParaCrawl v7.1
Eine Strahlsummenbildung zur Gewinnung eines Ausgangssignals im Rahmen des digitalen Strahlformungs-Verfahrens erfolgt im Digitalbereich.
A beam sum formation for obtaining an output signal within the scope of the digital beam forming method is carried out in the digital range.
EuroPat v2
Durch die Implementierung des Logikelements 113 im Digitalbereich sind verschiedenste Varianten des Logikelements 113 denkbar.
Implementation of the logic element 113 in a digital domain means that a wide variety of variants of the logic element 113 are conceivable.
EuroPat v2
Die neue Rechtsform unterstützt die internationale Ausrichtung, die der Konzern vor allem im Digitalbereich forciert.
The new legal form supports the international focus that the Group accelerates particularly in the digital sector.
ParaCrawl v7.1
Dort expandiert Red Arrow auch im Digitalbereich und investiert in die US-Produktionsfirma Band of Outsiders.
Here, Red Arrow is also expanding in the digital sector and investing in the US production company Band of Outsiders.
ParaCrawl v7.1
Die Fotografie im MZ verfügt über einen Digitalbereich, ein professionelles Fotostudio und ein Schwarzweiß-Fotolabor.
The MZ photography department has a digital lab, a professional photo lab and a black-and-white photo lab at its disposal.
ParaCrawl v7.1
Zu solchen Maßnahmen gehören Online-Ausbildungskurse für Arbeitslose, Versicherungen für Angestellte im Digitalbereich und ein an die Ökonomie des Teilens angepasstes Steuersystem.
Such policies include online education courses for the unemployed, digital workers’ insurance, virtual unionization, and tax policies geared for the sharing economy.
News-Commentary v14
Eine weitere Schwäche besteht darin, dass es in Europa im Digitalbereich keinen echten gemeinsamen Markt gibt.
A related weakness is the lack of a true European single digital market.
News-Commentary v14
Das Programm MEDIA 2007 sollte seine Maßnahmen auf die Phase vor und nach der eigentlichen Produktion ausrichten, doch werden sich diese Maßnahmen im Lichte der Technologie- (vor allem im Digitalbereich) und Marktentwicklung anpassen.
MEDIA 2007 should continue to target its actions on the pre and post-production phases, but these actions will change in the light of technological (mainly digital) and market evolution.
TildeMODEL v2018
Beim Fortschrittsanzeiger („Scoreboard“) für die Digitale Agenda werden auch der Zustand des EU-Telekommunikationsmarkts und Europas Wettbewerbsfähigkeit im Digitalbereich analysiert (siehe MEMO/12/446).
The Digital Scoreboard process also analyses the state of the EU's telecoms market, and Europe's Digital Competiveness (see MEMO/12/446).
TildeMODEL v2018
Der EITO-Bericht 2004 enthält auch Untersuchungen zur weltweiten Konvergenz im Digitalbereich, über den westeuropäischen Markt für elektronische Geräte und über den ICT-Anteil am Wirtschaftswachstum.
In addition to current market analysis, EITO 2004 contains studies focusing on convergence and the digital world, the consumer electronics market in Western Europe and the impact of ICT on economic growth.
EUbookshop v2
Durch die niedrigen Kosten der eingesetzten Bauteile erschließen sich viele Anwendungsmöglichkeiten bei der Signalerzeugung und Signalformung im Digitalbereich.
The low cost of the employed components enables many applications in the field of signal generation and signal formation with digital electronics.
EuroPat v2
Das ergibt die Möglichkeit, die Abtastwerte jeweils im Digitalbereich umzurechnen, ohne daß eine D/A-Wandlung oder A/D-Wandlung erforderlich ist.
This gives rise to the possibility of converting the scanning values in the digital domain without the need for a D/A conversion followed by a A/D conversion.
EuroPat v2
Durch diese Nachbildung beliebiger Filterfunktionen (X, Y, Z oder RGB) im Digitalbereich können die üblichen "Hardware"-Filter eingespart werden.
This simulation of any desired filter functions (X, Y, Z or RGB) in the digital range makes it possible to dispense with the need for the conventional "hardware" filters.
EuroPat v2
Nach Redakteursstationen als Reporterin und Blattmacherin im Lokalen sowie am Digital-Desk leitete sie ab 2012 den gesamten Digitalbereich im HAZ-Newsroom.
After some stations in the editorial as reporter and editor for Local News as well as the digital desk, she started leading the entire digital sector of the HAZ-Newsroom in 2012.
ParaCrawl v7.1
Die Bedingungen, unter denen Verteilernetze arbeiten, ändern sich durch intelligente Zähler, verteilte Stromerzeugung, inverse Energieflüsse, neue Prosumenten im Digitalbereich, Energiespeicher und dadurch, dass das Energienetz näher ans Limit gefahren wird, radikal.
The conditions under which distribution grids operate are being radically modified by smart meters, distributed generation, inverse power flows, new digital prosumers, energy storage, and running the grid closer to its limits.
ParaCrawl v7.1
Erwartungsgemäß entwickelte sich im ersten Halbjahr 2019 der Digitalbereich, hier ist besonders die Zunahme bei den Video-Abrufen auf YouTube positiv zu erwähnen.
The digital area developed as expected in the first half of 2019, the increase in video views on YouTube deserves special mention here.
ParaCrawl v7.1