Translation of "Diggity" in English

Wir reden hier von Dr. Diggity, das ist praktisch 'ne amerikanische Institution.
It's Dr. Diggity, practically an American institution.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte nein diggity, kein Zweifel,
I said no diggity, no doubt
ParaCrawl v7.1
Erstaunlich Geschmack und die Sauce ist die Bombe diggity.
Amazing flavor and the sauce is the bomb diggity.
ParaCrawl v7.1
Aber dafür gibt es ja Haute Diggity Dog.
But for that there is Haute Diggity Dog.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe veröffentlichte einige Hits wie „No Diggity“ (1996, mit Dr. Dre und Queen Pen), „Don’t Leave Me“ (1997) und „Girlfriend/Boyfriend“ (1999, mit Janet Jackson, Eve und Ja Rule).
The group would go on to release several major hits, including "Don't Leave Me" (1997), the number one single "No Diggity" (1996, featuring Dr. Dre and Queen Pen), and "Girlfriend/Boyfriend" (1999, with Janet Jackson, Eve, and Ja Rule).
Wikipedia v1.0
Ihren ersten größeren Auftritt hatte sie als Rapperin in dem Titel "No Diggity" der Gruppe BLACKstreet.
She was a featured rapper, along with Dr. Dre, on BLACKstreet's 1996 hit, "No Diggity".
Wikipedia v1.0
Weil Haute Diggity Dog ebenfalls Schlafpolster und Kauspielzeug namens „Chewy Vuiton“ im Programm hat, sah Louis Vuitton seine Marke in Gefahr und leitete ein Verfahren ein.
Because Haute Diggity Dog, in a similar fashion, proffer cushions and chewing toys bearing the name ‘Chewy Vuitton’, Louis Vuitton perceived its trademark to be in danger and initiated legal proceedings.
ParaCrawl v7.1
Der Hintergrund: Das Unternehmen Haute Diggity Dog nimmt bekannte Designer auf die Schippe und verkauft neben Haustierzubehör wie Hundeschuhen, Hundesweatshirts oder Hundekanapees in Stretchlimousinenform auch Hundebetten mit so eindringlichen Namen wie „Sniffany & Co.“ oder „Chewnel#5“.
The background: The Haute Diggity Dog company tend to take the mickey out of well-known designers and sell pet accessories such as dog shoes, dog sweatshirts, or dog canapés in stretch limousine form, as well as dog beds with such dynamic names like ‘Sniffany & Co’ or ‘Chewnel#5’.
ParaCrawl v7.1
Perfekt komponiert, produziert und gesungen, gelten diese Nummern heute als Klassiker jener Zeit: Kewpie Doll, Round And Round, Ko Ko Mo, Tina Marie, Hot Diggity, Catch A Falling Star, Magic Moments, Juke Box Baby, Glendora, Dancin' und Just Born To Be Your Baby .
These immaculately written, produced, and sung records are now heralded as the era's classics, and they include Kewpie Doll, Round And Round, Ko Ko Mo, Tina Marie, Hot Diggity, Catch A Falling Star, Magic Moments, Juke Box Baby, Glendora, Dancin', and Just Born To Be Your Baby .
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung bestätigt, dass Haute Diggity Dog keine Markenrechte verletzt, sondern unsere Liebe zu Luxus und Haustieren auf die Schippe nimmt“, freute sich Firmengründerin Pamela Reeder.
This decision confirmed that Haute Diggity Dog are infringing no trademark rights are indeed just poking fun at our love of luxury and pets’, company founder Pamela Reeder delighted in saying.
ParaCrawl v7.1
Kleine Unternehmen müssten sich nicht von großen Konzernen einschüchtern lassen, kommentierte Bob Mason, Anwalt von Haute Diggity Dog den Fall.
Small concerns must not allow themselves to be intimidated by larger companies, said Bob Mason, lawyer for Haute Diggity Dog, while commenting on the case.
ParaCrawl v7.1