Translation of "Diffusorfolie" in English

Zwischen der Diffusorfolie 6 und der Displayeinheit 3 ist ein Luftspalt 9 gebildet.
An air gap 9 is formed between the diffuser foil 6 and the display unit 3 .
EuroPat v2
Die LFL-100, LFL-180 und LFL-200 sind mit einer Diffusorfolie erhältlich.
The LFL-100, LFL-180 and LFL-200 are available with a light control film .
ParaCrawl v7.1
Zuerst muss die gestanzte Diffusorfolie auf den Halte-Ring aufgeklebt werden.
In a first step the punched diffuser foil must be stuck on the hold ring.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt ist die Homogenisierungsvorrichtung eine Streuplatte, eine Diffusorfolie oder ein transparentes Medium mit aufgerauter Oberfläche.
Preferably, the homogenizing device is a scattering plate, a diffusor film or a transparent medium having a roughened surface.
EuroPat v2
Auch die optischen Elemente, d. h. der Lichtleiter 6 und die Diffusorfolie 12 sind beabstandet oberhalb der Leuchtmittel angeordnet.
The optical elements, i.e. the optical waveguide 6 and the diffuser film 12, are arranged at a distance above the light sources.
EuroPat v2
Um die OSRAM DOT IT LED-Leuchte mit einem Lampenschirm zu versehen braucht man zwei Spritzguss-Teile sowie eine gestanzte Diffusorfolie.
To provide the LED light OSRAM DOT IT with a lampshade, two casting parts and a punched diffuser foil are required.
ParaCrawl v7.1
Die Anordnung mit dem Strahlformungsteil 12 und dem Halbleiterchip 13 ist zur homogenen Beleuchtung, insbesondere zur Hinterleuchtung einer Fläche 23, etwa einer Diffusorfolie oder einer Anzeigevorrichtung, wie einem LCD, besonders geeignet.
The arrangement comprising the beam shaping part 12 and the semiconductor chip 13 is particularly suitable for homogeneous illumination, in particular for backlighting of an area 23, for instance of a diffuser film or of a display device, such as an LCD.
EuroPat v2
Das optische Element 2 ist zur homogenen Beleuchtung einer Fläche 9, etwa einer Diffusorfolie oder für eine Anzeigevorrichtung, wie ein LCD, ausgebildet.
The optical element 2 is formed for the homogeneous illumination of an area 9, for instance of a diffuser film or for a display device, such as an LCD.
EuroPat v2
Zur gleichmäßigen Ausleuchtung der zu beleuchtenden Fläche kann in an sich bekannter Weise ein Diffusor, insbesondere eine Diffusorfolie, vorgesehen sein.
In order to uniformly illuminate the surface that is to be lit, in a generally known manner, a diffuser, especially a diffuser film, can be provided.
EuroPat v2
Die Diffusorfolie 6 bewirkt in Verbindung mit dem Luftspalt 9, dass im Grenzbereich 5 zwar eine erhöhte Helligkeit des von der Hinterleuchtungseinheit 2 abgestrahlten Lichts vorliegt, dieses jedoch keine scharfen Konturen hat, sondern es zu einem weichen Übergang zu dem Bereich erhöhter Helligkeit kommt.
The diffuser foil 6 has the effect in conjunction with the air gap 9 that, although an increased brightness of the light emitted by the backlight unit 2 is present in the boundary region 5, the light does not have sharp contours, rather a soft transition to the region of increased brightness occurs.
EuroPat v2
Erfassungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem die Homogenisierungsvorrichtung (20) eine Streuplatte, eine Diffusorfolie oder ein transparentes Medium mit aufgerauter Oberfläche ist.
The detecting device according to claim 1, wherein the homogenizing device is a scattering disk, a diffusor film or a transparent medium having a roughened surface.
EuroPat v2
Es umfasst eine längliche Trägerschiene 310 aus Kunststoff, eine auf einer Oberseite daran befestigte Leiterplatte 320 mit mehreren LED-Leuchtelementen, einen Reflektor 330, der an der Oberseite der Leiterplatte 320 angeordnet ist und ein Linsenprofil 340, das auf der Innenseite mit einer Diffusorfolie 341 versehen ist, an der Trägerschiene 310 befestigt wird und in befestigtem Zustand die Leiterplatte 320 und den Reflektor 330 umgibt.
Said luminaire module comprises an elongate carrier rail 310 which is composed of plastic, a printed circuit board 320 which is fastened on a top side of said carrier rail and has a plurality of LED lighting elements, a reflector 330 which is arranged on the top side of the printed circuit board 320, and a lens profile 340 which is provided on the inner side with a diffuser film 341, is fastened to the carrier rail 310 and, in the fastened state, surrounds the printed circuit board 320 and the reflector 330 .
EuroPat v2
Als Homogenisierungsvorrichtung kann beispielsweise eine Streuplatte, eine Diffusorfolie oder allgemein ein transparentes, aufgerautes Medium verwendet werden.
For example, a scattering plate, a diffuser film or in general a transparent roughened medium may be used as a homogenizing device.
EuroPat v2
Oberhalb der Plattenstreifen (5), dem Beobachter zugewandt, ist der Plattenstreifen mit einer Diffusorfolie (8) von 0,5 mm Dicke versehen, die das Licht, das aus dem Plattenstreifen die in Richtung des Beobachters austritt, homogenisiert.
Above the plate strips (5), facing the observer, the plate strip is provided with a diffuser film (8) with a thickness of 0.5 mm, which homogenizes the light that emerges from the plate strip in the direction of the observer.
EuroPat v2
Auf der Diffusorfolie sind 7 Meßpunkte (6) markiert, an denen die Leuchtdichte mit einem Leuchtdichtemesser Typ MINOLTA LUMINANCE METER 1° gemessen wird.
7 measurement points (6) are marked on the diffuser film, at which the luminance is measured using a luminance meter of the type MINOLTA LUMINANCE METER 1°.
EuroPat v2
Der Diffusor 20 selbst wird vorzugsweise durch eine Diffusorfolie gebildet, welche idealerweise zumindest eine gewisse Eigenstabilität aufweist, so dass sie ihre Form und Anordnung in der dargestellten Weise beibehält.
Diffuser 20 is preferably made by means of a diffuser foil, which ideally features at least a certain degree of stability, so that it retains its shape and alignment in the depicted manner.
EuroPat v2
Das umfangreiche Set besteht aus einem stabilen Faltreflektor, der mit einer Diffusorfolie bespannt ist und drei weiteren Reflexflächen: weiß-neutral, silber-kalt, gold-warm und einer schwarzen Fläche zum Abschatten.
The extensive set consists of a sturdy foldable reflector which is covered with a diffuser foil and three additional reflection surfaces: White-neutral, silver-cold, gold-warm, and a black surface for shadowing.
ParaCrawl v7.1
Eine mattweiße Diffusorfolie, die etwa 30 Zentimeter unter den LEDs angebracht ist, sorgt dafür, dass man nicht die einzelnen Leuchtpunkte, sondern eine homogen leuchtende Fläche wahrnimmt.
A matt white diffusor film located approximately 30 centimeters under the LEDs ensures that a homogenously luminous surface appears instead of perceptible individual points of light.
ParaCrawl v7.1
Die Detektorfläche von FluxGageTM besteht aus Solarmodulen zur Lichterkennung, einer Diffusorfolie, um eine Messung unabhängig vom Einfallswinkel zu ermöglichen sowie einer schwarzen, aufgedruckten Beschichtung mit feinen Öffnungen.
The FluxGage detection surface is made of solar panels to detect light, a sheet diffuser to make the panels insensitive of angle and a dense array of pinholes printed with black ink over the diffuser.
ParaCrawl v7.1
Das umfangreiche Set besteht aus einem stabilen Faltreflektor, der mit einer Diffusorfolie bespannt ist und sechs weiteren Überzügen: weiß, gold, silber, gold/silber, grün und blau.
The extensive set consists of a sturdy foldable reflector which is spanned with diffuser foil and six additional covers: White, gold, silver, gold/silver, green, and blue.
ParaCrawl v7.1