Translation of "Diffusionswiderstandszahl" in English
Ein
wesentliches
Kriterium
des
Putzes
für
diesen
Zweck
ist
die
Diffusionswiderstandszahl,
also
der
Widerstand,
welchen
der
Putz
der
Diffusion
von
Wasser
aus
dem
Mauerwerk
an
die
Putzoberfläche
und
somit
zur
Verdunstung
in
die
Umgebungsluft
entgegensetzt,
wobei
jedoch
gleichzeitig
eine
gute
Wärme-
und
Schallisolierung
aufrechterhalten
bleiben
soll.
A
critical
property
of
a
plaster
which
is
to
perform
this
function
is
its
coefficient
of
diffusion
resistance,
i.e.,
the
resistance
which
the
plaster
offers
to
the
diffusion
of
water
from
the
masonry
through
the
plaster
to
its
surface
where
it
may
evaporate
into
the
atmosphere.
The
plaster
must
also
and
at
the
same
time
exhibit
satisfactory
insulation
to
heat
and
sound
however.
EuroPat v2
Der
etablierte
Wasseraufnahmekoeffizient
(w-Wert)
beschreibt
die
Aufnahmefähigkeit
von
flüssigem
Wasser,
während
die
Diffusionswiderstandszahl
(?-Wert)
bzw.
die
diffusionsäquivalente
Luftschichtdicke
(sd-Wert)
die
Trocknungsmöglichkeiten
durch
Diffusion
wiedergeben.
The
established
water
absorption
coefficient
(w
value)
describes
the
absorbency
of
liquid
water,
while
the
diffusion
resistance
coefficient
(µ
value)
or
the
diffusion
equivalent
air
layer
thickness
(sd
value)
expresses
the
drying
possibilities
through
diffusion.
ParaCrawl v7.1