Translation of "Diffusionsstrom" in English

Hohe Blasenpunkt, niedriger Diffusionsstrom, stellen Sie sicher besser Sterilisationswirkung;
High bubble point, low diffusion flow, make sure better sterilization effect;
ParaCrawl v7.1
Der Diffusionsstrom entsteht durch Ladungsträger, die außerhalb der Raumladungszone erzeugt werden.
The diffusion current is formed by charge carriers generated outside the space-charge zone.
EuroPat v2
In Klimazonen mit warmen Wintern und feuchtheißen Sommern kehrt sich der Diffusionsstrom allerdings um.
In climates with warm winters and hot, humid summers, the diffusion current, however, is reversed.
EuroPat v2
Der so entstehende Konzentrationsgradient des Sauerstoffs ruft einen Diffusionsstrom von Sauerstoff durch die Diffusionsschicht hervor.
The concentration gradient of the oxygen thus created, brings about a diffusion current of oxygen through the diffusion layer.
EuroPat v2
Durch den periodischen, kurzzeitigen Wechseldruck wird eine bevorzugte Bewegung der Gasteilchen in Richtung von dem zu schützenden Bauelement weg hervorgerufen, die größer ist als der in umgekehrter Richtung auftretende Diffusionsstrom der unerwünschten Dämpfe.
By the periodical, short-term alternating pressure, a preferred movement of the gas particles in the direction away from the components which are to be protected is produced, which is greater than the occurring diffusion stream of the undesired vapors in the opposite direction.
EuroPat v2
Des weiteren ist zum Schutz von Membran-Vakuummeßgeräten ein Spülgasflansch bekannt, bei dem über eine feine Düse ein Schutzgasstrom von etwa 200 Pa l/s so in den zwischen Meßgerät und Rezipienten geschalteten Flansch strömt, daß der in Richtung zum Rezipienten strömende Schutzgasstrom groß ist gegenüber dem in umgekehrter Richtung auftretenden Diffusionsstrom unerwünschter Dämpfe.
For the protection of diaphragm-vacuum measuring instruments, there is further known a gas rinse flange, whereby, via a fine jet, a protective gas current of approximately 200 Pa l/s flows in such a way into the flange interpolated between the measuring instrument and the recipient, that the protective gas stream, in the direction to the recipient, is as great as the occurring diffusional flow of undesired vapors in the opposite direction.
EuroPat v2
Damit bleibt nicht nur der Generations-Rekombinationsstrom I G, sondern auch der Diffusionsstrom I D klein, so daß auch sein Beitrag zum Schrotrauschen bei höheren Temperaturen klein bleibt.
Thus, not only the generation-recombination current IG, but also the diffusion current ID remains small, so that also its contribution to the shot noise at higher temperatures remains small.
EuroPat v2
Um elektrochemische Sensoren auch für höhere Konzentrationen nutzen zu können, muß der auf die Sensoroberfläche auftreffende Diffusionsstrom begrenzt werden.
In order to also be able to use electro-chemical sensors for higher concentrations, the diffusion flow impinging on the sensor surface must be restricted.
EuroPat v2
Das in den Hohlraum eingeleitete, Meßkomponentenfreie, Spülgas wirkt dem Diffusionsstrom der Meßkomponente entgegen, so daß die auf die Sensoroberfläche auftreffende Gaskonzentration verringert wird.
The rinsing gas which is free from the component to be measured and is introduced into the hollow chamber counteracts the diffusion flow of this component, so that the gas concentration impinging on the sensor surface is reduced.
EuroPat v2
Der Ventilator 3 erzeugt also in dem Diffusionshohlraum 2 einen Gegenstrom, der den Diffusionsstrom der Meßkomponente in definierter Weise schwächt und damit die Empfindlichkeit der Meßeinrichtung vermindert.
Thus, the ventilator 3 Produces a counterflow in the diffusion cavity 2 which weakens the diffusion flow of the measuring component in a definite manner and thus reduces the sensitivity of the measuring apparatus.
EuroPat v2
Solche Träger sind für einen Diffusionsstrom zum Materie- und Energietransport an das katalytisch aktive Material gut durchlässig.
Such carriers are readily permeable to a diffusion stream transporting material and energy to the catalytically active material.
EuroPat v2
Falls sich Diffusionsstrom und durch das elektrische Feld induzierter Strom ausgleichen, ergibt sich der resultierende Löcherstrom zu Null.
In the case where the diffusion current and the current induced by the electric field compensate, the resulting hole current is brought to zero.
EuroPat v2
Bei Temperaturen oberhalb 1200 C wird die Verb rennungs ge­schwindigkeit durch den Diffusionsstrom in de r Nernst * schen Randschicht gesteuert.
At temperatures above 1200° C the combustion rate is controlled by the diffusion flow in the Nernst boundary layer.
EUbookshop v2
Grundsätzlich wird der Diffusionsstrom an Wasserdampf aus dem zementären oder sonstigen Untergrund im Wesentlichen durch die folgenden drei Parameter bestimmt, nämlich:
Basically, the diffusion flow of water vapour from the cement or other subfloor is essentially determined by the following three parameters, namely:
EuroPat v2
Der Diffusionsstrom führt zu einer Konzentrationsänderung im Patienten, die zudem von der stoffspezifischen Anzahl und Größe der Kompartimente abhängt, in denen sich der Stoff verteilt.
EPMATHMARKEREP The diffusion flow leads to a concentration change in the patient which moreover depends on the substance-specific number and size of the compartments in which the substance is distributed.
EuroPat v2
Deren S d -Werte sind allerdings sehr klein, so dass sie dem Diffusionsstrom oftmals nicht ausreichend Widerstand entgegensetzen können.
Their S d values, however, are very low, so they often cannot sufficiently oppose the diffusion current.
EuroPat v2
Zur Erzielung der Geschwindigkeitsoptimierung ohne Prozessmodifikationen wird die Hälfte der Diodenfläche benutzt, um den Diffusionsstrom zu erfassen.
In order to optimize speed without modifying a process, half of the diode area is used to detect the diffusion current.
EuroPat v2
Der Grund für den geringen Diffusionsstrom besteht darin, dass die LF-Dioden 402a und 402b die meisten Minoritätsladungsträger unterhalb einer Tiefe von 2 µm unterhalb der Si/SiO2-Oberfläche abziehen.
The reason for the low diffusion current is that the RF diodes 402 a and 402 b remove most minority charge carriers below a depth of 2 ?m below the Si/SiO 2 surface.
EuroPat v2
Der Grund für den geringen Diffusionsstrom besteht darin, daß die LF-Dioden 402a und 402b die meisten Minoritätsladungsträger unterhalb einer Tiefe von 2 µm unterhalb der Si/SiO 2 -Oberfläche abziehen.
The reason for the low diffusion current is that the LF diodes 402 a and 402 b draw off most minority charge carriers below a depth of 2 ?m below the Si/SiO 2 surface.
EuroPat v2
Bei einem solchen sind die Oberflächen, an denen Partikel abgeschieden werden und dabei zu einem Diffusionsstrom beitragen, miteinander elektrisch verbunden.
With such a precipitator, the surfaces at which the particles are precipitated and thereby contribute to a diffusion current are electrically connected to one another.
EuroPat v2