Translation of "Diffusionsspannung" in English

Ferner kann sich die Diffusionsspannung an der Bezugselektrode störend auf die pH-Messung auswirken.
The diffusion voltage at the reference electrode can also have a disturbing effect on the pH measurement.
EuroPat v2
Die Diffusionsspannung entsteht durch die Unterschiede zwischen den Wanderungsgeschwindigkeiten der Ionen, die an der elektrolytischen Leitung zwischen Bezugselektrode und Meßlösung beteiligt sind.
The diffusion voltage comes about because of the differences between the migration velocities of the ions which participate in the electrolytic conduction between the reference electrode and the measurement solution.
EuroPat v2
Die Diffusionsspannung entsteht durch die Unterschiede in den Wanderungsgeschwindigkeiten der lonen, die an der elektrolytischen Leitung zwischen Bezugselektrode und Meßlösung beteiligt sind.
The diffusion voltage comes about because of the differences between the migration velocities of the ions which participate in the electrolytic conduction between the reference electrode and the measurement solution.
EuroPat v2
Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß die Schwellenspannung der Diode über technologische Parameter wie Dotierungsdichte oder Schichtdicke kontinuierlich im Bereich zwischen der thermischen Spannung U T und der Diffusionsspannung U D eingestellt werden kann.
The advantages to be achieved with the invention consist particularly in that the threshold voltage of the diode can be continuously adjusted, via technological parameters such as doping density (or layer thickness), in the range between the thermal voltage UT and the diffusion voltage UD.
EuroPat v2
Die durch die Stromquellen 16, 16' fliessenden Ströme sind jeweils so gross, dass die am Widerstand 18 bzw. 18' abfallende Spannung zuzüglich der Diffusionsspannung des Eingangstransistors 92 bzw. 92' der am Widerstand 80 bzw. 80' abfallenden Steuerspannung gleicht.
The currents flowing through the power sources 16,16' are respectively large enough that the voltage dropping on the resistance 18 or 18' plus the diffusion potential of the input transistor 92 or 92' equals the control voltage dropping at the resistor 80 or 80'.
EuroPat v2
Dagegen hat auf die Stromsymmetrie - anders als bei üblichen Darlingtonschaltungen - bei den gewählten Komplementär-Darlingtonstufen die Diffusionsspannung des Leistungstransistors 90 keinen Einfluß.
However, the contrast to the usual Darlington circuits, the diffusion potential of the high-power transistor 90 has no effect on the current balance with the complementary Darlington stages chosen.
EuroPat v2
Die Diffusion kommt zum Erliegen, sobald die dabei entstehende Diffusionsspannung einer weiteren Verschiebung der Majoritätsladungsträgern entgegenwirkt.
The diffusion takes place as soon as the resulting diffusion voltage counteracts a further displacement of the majority charge carriers.
EuroPat v2
Je höher die Majoritätsladungsträgerdichte der halbleitenden Schicht ist, desto größer ist auch die Diffusionsspannung, die sich im Falle eines Bauelements mit pin-, pip- oder nin-Struktur einstellt.
Also, the higher the majority charge carrier density of the semiconducting layer, the greater the diffusion voltage that arises in the case of a component having a pin, pip, or nin structure.
EuroPat v2
Damit ist gewährleistet, daß die effektive Spannung, gebildet aus der Summe von Diffusionsspannung und angelegter äußerer Spannung stets in Sperrichtung zeigt.
This ensures that the effective voltage, formed from the sum of the diffusion voltage and the applied external voltage, always points in the blocking direction.
EuroPat v2
Eine höhere Diffusionsspannung bewirkt eine dickere Raumladungszone und eröffnet dabei prinzipiell die Möglichkeit, durch Anlegen einer geeignet gepolten Spannung die Dicke der Verarmungszone zu verändern.
A higher diffusion voltage results in a thicker charge carrier region, and creates, in principle, the possibility of modifying the thickness of the depletion region through the application of a suitably poled voltage.
EuroPat v2
Durch Anlegen einer Spannung an die Anschlüsse T1 und T2 kann nun die aufgrund der Ladungsträgerdiffusion entstandene Diffusionsspannung V D verstärkt oder abgeschwächt werden, wobei sich die Dicke der Raumladungszonen je nach Polarität der angelegten Spannung verringert oder erhöht.
Through the application of a voltage to terminals T 1 and T 2, diffusion voltage V D that has arisen due to the charge carrier diffusion can now be amplified or attenuated, where the thickness of the space charge regions is reduced or increased according to the polarity of the applied voltage.
EuroPat v2
Die Figuren 3 und 4 zeigen auch, daß die Linearität auch für angelegte äußere Spannung in Durchlaßrichtung gilt, sofern die Spannung den Betrag der Diffusionsspannung eines Resonators in pin Struktur nicht übersteigt.
FIGS. 3 and 4 also show that the linearity also holds for an applied external voltage in the forward/conducting direction, as long as the voltage does not exceed the amount of the diffusion voltage of a resonator in pin structure.
EuroPat v2
Da durch die Diffusion von Elektronen der P-leitende Werkstoff in der Sperrzone negativ und der N-leitende Werkstoff positiv geladen wird, entsteht eine Spannung, die sogenannte Diffusionsspannung und es wird eine weitere Elektronenwanderung unterbunden.
Since by the diffusion of electrons the P-conducting material in the depletion layer is being loaded negatively and the N-conducting layer positively, a voltage is developing, the so called diffusion voltage and any further electron diffusion is stopped.
ParaCrawl v7.1