Translation of "Diffusionsbarriere" in English

Zwischen Kurzschluß- und Pumpzelle muß sich dabei eine ausreichend große Diffusionsbarriere befinden.
A sufficiently large diffusion barrier must then be present between the short-circuit cell and the pumping cell.
EuroPat v2
Im erfindungsgemäßen Verfahren werden vorzugsweise solche Metallfolien verwendet, die eine Diffusionsbarriere enthalten.
In the process according to the present invention, those metal foils are preferably used which contain a diffusion barrier.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Diffusionsbarriere jedoch ausschließlich in den Korngrenzen angesiedelt.
Preferably, however, the diffusion barrier is established exclusively in the grain boundaries.
EuroPat v2
Diese Platinschicht fungiert als Diffusionsbarriere zwischen der Eisenaluminidbeschichtung und der Nickel-Basis-Legierung.
This platinum layer functions as a diffusion barrier between the iron aluminide coating and the nickel-based alloy.
EuroPat v2
Die Diffusionsbarriere kann gleichzeitig als thermische Isolationsschicht ausgebildet sein.
The diffusion barrier may be designed at the same time as a thermal insulation layer.
EuroPat v2
Dieser BS sitzt auf einer Diffusionsbarriere.
The buried strap sits on a diffusion barrier.
EuroPat v2
Dadurch wird die Diffusionsbarriere für den amorphen Kohlenstoff noch verstärkt.
This further reinforces the diffusion barrier for the amorphous carbon.
EuroPat v2
Die Diffusionsbarriere kann beispielsweise von einer SiO 2 Quarzschicht gebildet werden.
The diffusion barrier may be formed, e.g., by an SiO 2 quartz layer.
EuroPat v2
Weiterhin kann auch Oxynitrid als Diffusionsbarriere eingesetzt werden.
Furthermore, oxynitride may also be used as a diffusion barrier.
EuroPat v2
Die Zwischenschicht 5 aus Wolframsilizid dient als Diffusionsbarriere bei späteren Temperaturschritten.
The intermediate layer 5 of tungsten silicide serves as a diffusion barrier in later temperature steps.
EuroPat v2
Die entstandene Meßzelle wurde wie im Beispiel 1 mit Diffusionsbarriere und Kunststoffkappe versehen.
The resulting measuring cell was provided with a diffusion barrier and plastics cap as in Example 1.
EuroPat v2
Die Innenschicht stellt eine zusätzliche Diffusionsbarriere besonders für eindringendes Wasser dar.
The inner layer represents an additional diffusion barrier, especially to penetrating water.
EuroPat v2
Diese Matrix wird dicker und fungiert in zunehmendem Maß als Diffusionsbarriere.
This matrix gets thicker and acts more and more like a diffusion barrier
ParaCrawl v7.1
Siliciumnitrid Siliciumnitrid ist eine ausgezeichnete Diffusionsbarriere.
Silicon nitride is an excellent diffusion barrier.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise weist das aus Kunststoff bestehende Aussenrohr an seiner Innenseite eine Diffusionsbarriere auf.
The external pipe made of plastic preferably has a diffusion barrier on its inside.
EuroPat v2
Die Polymerschicht wirkt zu Beginn des Degradationsprozesses als Diffusionsbarriere für das korrosive Medium.
At the beginning of the degradation process, the polymer layer acts as diffusion barrier for the corrosive medium.
EuroPat v2
Die Diffusionsbarriere der Stäbe kann auch die Gestalt eines Rohrs haben.
The diffusion barrier of the rods may also have the shape of a pipe.
EuroPat v2
Sie kann beispielsweise als Ätz-, Textur-und / oder Diffusionsbarriere wirken.
It can act for example as an etching, texture and/or diffusion barrier.
EuroPat v2
Die Diffusionsbarriere 7 besteht im Wesentlichen aus Tantal oder Niob.
The diffusion barrier 7 essentially consists of tantalum or niobium.
EuroPat v2
Die Diffusionsbarriere kann eine Dicke d von 50 nm bis 1000 nm aufweisen.
The diffusion barrier can have a thickness d of 50 nm to 1000 nm.
EuroPat v2
Eine solche Diffusionsbarriere verhindert die Bildung von intermetallischen Phasen.
Such a diffusion barrier prevents the formation of intermetallic phases.
EuroPat v2
Insbesondere verhindert die Diffusionsbarriere vollständig eine Diffusion von Silber in den Goldspiegel.
In particular, the diffusion barrier entirely prevents diffusion of silver into the gold mirror.
EuroPat v2
Die Lackschicht bedeckt die Diffusionsbarriere 153 zumindest stellenweise.
The resist layer covers the diffusion barrier 153 at least in places.
EuroPat v2
Die Diffusionsbarriere 153 kann auch mittels Atmosphärendruckplasma in mehreren Einzelschichten aufgetragen werden.
The diffusion barrier 153 can also be applied by means of atmospheric pressure plasma in a plurality of individual layers.
EuroPat v2
Die Diffusionsbarriere 5 ist insbesondere als Schicht ausgebildet.
The diffusion barrier 5 is especially in the form of a layer.
EuroPat v2
Die Diffusionsbarriere enthält bei einer Weiterbildung ein Übergitter.
In one development, the diffusion barrier contains a superlattice.
EuroPat v2
In Figur 3 ist ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel der Diffusionsbarriere 6 dargestellt.
FIG. 3 illustrates an advantageous exemplary embodiment of the diffusion barrier 6 .
EuroPat v2
Die Lackschicht kann beispielsweise alternativ oder zusätzlich zu einer Diffusionsbarriere Verwendung finden.
The resist layer can be used for example as an alternative or in addition to a diffusion barrier.
EuroPat v2