Translation of "Diffraktogramm" in English

Die Peakparameter (Tab. 2) und gegebenenfalls das Diffraktogramm ausdrucken.
Printed out the peak parameters (Table 2) and optionally the diffractogram.
EuroPat v2
Aus dem Diffraktogramm ist die gute Kristallinität der Probe zu ersehen.
The good crystallinity of the sample can be seen from the diffraction pattern.
EuroPat v2
Das Diffraktogramm zeigt die für Silicalit® typischen Röntgenbeugungsmuster.
The X-ray diffraction pattern typical of SilicalitRTM is obtained.
EuroPat v2
Das Diffraktogramm zeigt die für den Silicaliten typischen Röntgenbeugungsmuster.
The X-ray diffraction pattern typical of the Silicalites is obtained.
EuroPat v2
Das Diffraktogramm von Fig. 2 zeigt zahlreiche Banden geringer Intensität.
The diffractogram of FIG. 2 shows numerous bands of low intensity.
EuroPat v2
Im Diffraktogramm dieser Überlagerung zeigt sich ein auffälliges Linienmuster.
The diffractogram of this superimposition shows a conspicuous line pattern.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt beispielhaft ein Diffraktogramm und dessen niederfrequente Anteile.
FIG. 3 shows a diffractogram and the low-frequency fractions thereof by way of example.
EuroPat v2
Vorteilhaft umfasst die Auswerteeinheit einen Tiefpassfilter für das Diffraktogramm.
Advantageously, the evaluation unit encompasses a low-pass filter for the diffractogram.
EuroPat v2
Es wird mindestens ein Diffraktogramm an einem Objekt aufgenommen.
At least one diffractogram is recorded on an object.
EuroPat v2
Vorteilhaft wird das Diffraktogramm mit einem Tiefpassfilter gefiltert.
Advantageously, the diffractogram is filtered by way of a low-pass filter.
EuroPat v2
Zusätzlich ist das Diffraktogramm der ZSM-5 Keimkristalle abgebildet.
In addition, the diffractogram of the ZSM-5 nucleus crystals is depicted.
EuroPat v2
Das dabei erhaltene Diffraktogramm ist in Fig. 1 dargestellt.
The diffractogram obtained is depicted in FIG. 1 .
EuroPat v2
Dabei handelt es sich um ein Diffraktogramm der Probe.
In particular, it is a diffractogram of the sample.
EuroPat v2
Die Übereinstimmung mit dem ermittelten Diffraktogramm der erfindungsgemäßen Apatitglaskeramik ist eindeutig.
The agreement with the established diffractogram of the apatite glass ceramic according to the invention is unequivocal.
EuroPat v2
Das Diffraktogramm ist in Fig. 2, 2a, 2b wiedergegeben.
The diffraction pattern is shown in FIGS. 2, 2a and 2b.
EuroPat v2
Das Diffraktogramm (XRD) ist in Fig.
The diffraction pattern (XRD) is shown in FIG.
EuroPat v2
Es handelt sich um eine kristalline Substanz mit einem für MOFs typischen Diffraktogramm.
The product is a crystalline substance having a diffraction pattern typical of MOFs.
EuroPat v2
Das Diffraktogramm (XRD) ist in Fig. 7 dargestellt.
The diffraction pattern (XRD) is shown in FIG. 7 .
EuroPat v2
Bei einem Diffraktogramm handelt es sich um eine optisch oder digital hergestellte Fouriertransformierte einer elektronenoptischen Abbildung.
A diffractogram is an optically or digitally produced Fourier transform of an electron-optical image.
EuroPat v2
Ein Diffraktogramm D (g) stellt das Betragsquadrat der Fouriertransformierten eines Bildes dar.
A diffractogram D(g) constitutes the absolute square of the Fourier transform of a picture.
EuroPat v2
Teilbild a zeigt das Diffraktogramm, das mit gekippter Beleuchtung an amorphem Kohlenstoff aufgenommen wurde.
Panel a shows the diffractogram, which was taken with tilted illumination on amorphous carbon.
EuroPat v2
Das Diffraktogramm (XRD) zeigt im Vergleich zu Beispiel 2 keine signifikanten Unterschiede.
The diffraction pattern (XRD) shows no significant differences from that in example 2.
EuroPat v2
Jedes Diffraktogramm muss einen vierstufigen Prüfungsvorgang durchlaufen, bevor es in die Datenbank aufgenommen wird.
Each pattern must pass through a four-tiered editorial review process before it can be included in the PDF.
ParaCrawl v7.1
Vor der Wärmebehandlung zeigt das Diffraktogramm nur eine sehr breite, diffuse Linie (a) was für schwach kristalline bis amorphe Phasen charakteristisch ist.
Prior to the heat treatment, the diffractogram shows only a very broad diffuse line (a) which is characteristic for weakly crystalline to amorphous phases.
EuroPat v2
Der Grad der Kristallinität und die Phasenreinheit wurden durch Vergleich mit dem Diffraktogramm eines nebenphasenfreien Standards bestimmt.
The degree of crystallinity and phase purity were determined by comparison with the diffractogram of a standard free of secondary phases.
EuroPat v2
Das Diffraktogramm wurde mittels eines Diffraktometers D 5000 der Firma Siemens aufgenommen (Strahlung Cu-K a).
The diffraction pattern was recorded by means of a Siemens D 5000 diffractometer (Cu-K a radiation).
EuroPat v2