Translation of "Differenzwinkel" in English

Diese beziehungen gelten für beliebige Differenzwinkel.
These relationships are valid for arbitrary differential angles.
EuroPat v2
Daher kann der Differenzwinkel unter Praxisbedingungen auch genauer erfasst werden.
Thus, the differential angle can also be measured more exactly under actual conditions.
EuroPat v2
Dieser Differenzwinkel wird als Gierwinkel bezeichnet.
This difference angle is referred to as the yaw angle.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird zur Frequenzregelung ein erster Differenzwinkel gebildet.
Preferably a first difference angle is formed for frequency regulation.
EuroPat v2
Außerdem wird eine Hilfswinkelbeschleunigung aus dem zweiten Differenzwinkel und der Hilfsdifferenzfrequenz gebildet.
In addition, an auxiliary angular acceleration is formed from the second difference angle and the auxiliary difference frequency.
EuroPat v2
Auf der Rechtswertachse ist der Differenzwinkel zwischen Turbine und Netz aufgetragen.
The angular differential between the turbine and the network is plotted on the x-axis.
EuroPat v2
Hierzu werden kontinuierlich der Differenzwinkel und die Differenzgeschwindigkeit erfasst.
To this end, the angular differential and the speed differential are detected continuously.
EuroPat v2
Somit stellt der Aktuator einen Differenzwinkel zwischen den dritten Funktionselementen der Planetengetriebe ein.
Thus, the actuator sets a difference angle between the third functional elements of the planetary gear train.
EuroPat v2
Dadurch lässt sich der Differenzwinkel bei gleichem absolutem Winkel weiter reduzieren.
The difference angle can thus be reduced further at the same absolute angle.
EuroPat v2
Mit diesem Differenzwinkel werden die erfaßten Objektwinkel korrigiert.
The registered object angles are corrected with this difference angle.
EuroPat v2
Ein vorteilhafter Differenzwinkel a mit hoher selbsthemmender Wirkung beträgt 5°.
An advantageous differential angle a with a high self-locking action is 5°.
EuroPat v2
Dabei gilt es einen Differenzwinkel zwischen Gasturbine und Dampfturbine zu erfassen.
The object here is to detect a differential angle between the gas turbine and the steam turbine.
EuroPat v2
Die Auswirkungen des Einkuppelns auf den Differenzwinkel werden aus Figur 4 ersichtlich.
The effect of the coupling on the differential angle becomes apparent from FIG. 4 .
EuroPat v2
Der kleinste Differenzwinkel gibt den positiven Umfahrungssinn vor.
The smallest differential angle specifies the positive (clockwise) direction.
ParaCrawl v7.1
Diese Richtung bezieht sich auf die Definition der Differenzwinkel nach Baumann.
This direction is related to the definition of the differential angles according to Baumann.
ParaCrawl v7.1
Hierbei kann ein bestimmter Differenzwinkel, beispielsweise 30° bis zum Erreichen der Ausgleichswinkelposition vorgegeben werden.
In this respect the given differential angle may be for example 30°, before the balancing position is attained.
EuroPat v2
Die Signaldifferenz auf dem PSD ist ein Maß für den Differenzwinkel der ausgekoppelten Strahlen.
The signal difference on the PSD is a measurement for the differential angle of the out-coupled beams.
EuroPat v2
Dabei wird bei übereinstimmender Frequenz von Gasturbine und Dampfturbine ein Differenzwinkel von 0° angenommen.
Here, a differential angle of 0° is assumed in the case of a corresponding frequency between gas turbine and steam turbine.
EuroPat v2
Weiters kann damit ein exakter Differenzwinkel zwischen der Ausgangslage und der Endlage ermittelt werden.
This also enables an exact difference in angle to be determined between the initial position and the final position.
EuroPat v2
Der Differenzwinkel Theta liegt üblicherweise zwischen 90 Grad und 180 Grad im motorischen Betrieb.
The difference angle theta is usually between 90 degrees and 180 degrees during operation of the motor.
EuroPat v2
Dadurch kann so ein exakter Differenzwinkel zwischen der Ausgangslage und der Endlage ermittelt werden.
This enables an exact difference in angle between the initial position and the final position to be determined.
EuroPat v2
Betrachtet werden können außerdem Differenzwinkel zwischen bestimmten Winkeln verschiedener gemessener Signalpaare und entsprechenden Winkeln zugeordneter Sollsymbolpaare.
Furthermore, one may consider difference angles between certain angles of various measured signal pairs and corresponding angles of coordinated nominal symbol pairs.
EuroPat v2
Der Differenzwinkel wird in diesem Fall durch eine Integration der Rollrate über den Zeitraum erfasst.
In this case, the differential angle is detected by integrating the roll rate over the period of time.
EuroPat v2
Hier ist die Frequenz von der Bewegungsgeschwindigkeit des Objektes und dem Differenzwinkel zwischen den beiden auftreffenden Laserstrahlen abhängig.
Here the frequency depends on the speed of movement of the object and the difference between the angles of incidence of the two laser beams.
EUbookshop v2
Diese hängt vom Betriebszustand (z.B. der Frequenz) des Wechselrichters ab und bedingt eine Phasendifferenz zwischen der Grundschwingung des Stromes und dessen Steuerwinkel, d.h. einen endlichen Mittelwert für den Differenzwinkel wI(S) - wI(S)*.
The latter depends on the operating state (for instance, the frequency) of the inverter and effects a phase difference between the fundamental of the current and its control angle, i.e., a finite mean value for the difference angle wI(S)-wI(S)*.
EuroPat v2
Bei einer Änderung des Frequenzsteuersignals fI(S)* und einer entsprechenden Änderung von wI(S)* würde ansich der Regler RS eine gewisse Zeit benötigen, bis sein rückgeführtes Ausgangssignal dI(S) am Reglereingang keinen Differenzwinkel mehr erzeugt.
In case of a change of the frequency control signal fI(S)* and a corresponding change of wI(S)*, the controller RS would itself require a certain amount of time until its fed-back output signal dI(S) at the controller input no longer generates a difference angle.
EuroPat v2