Translation of "Differenzwert" in English

Der Differenzwert muß also die Hälfte des maximalen Bildwertes der vorigen Bildzeile überschreiten.
The difference value should thus exceed half of the maximum picture value of the previous scanning line.
EuroPat v2
Bei einer solchen arithmethischen Mittelwertbildung wird jeder Differenzwert gleich gewichtet.
When such an arithmetical mean value is formed, each difference value is given the same weight.
EuroPat v2
Aus dem ermittelten Differenzwert kann die Lenkkraftunterstützung durch den Elektromotor bestimmt werden.
The steering force reinforcement by the electric motor can be determined from the determined differential value.
EuroPat v2
Er bildet aus den beiden zuletzt eingelesenen Größen einen Differenzwert.
It forms the differential value from the two values put in last.
EuroPat v2
Dieser Differenzwert wird dem Block 2 zugeführt.
This differential value is transmitted to Block 2.
EuroPat v2
Anschließend wird in 9 der Differenzwert der Zeitmarken in das Datenpaket eingeschrieben.
Subsequently, in 9 the differential value of the clock references is entered into the data packet.
EuroPat v2
Dieser Differenzwert wird dann durch eine Ansteuerung der Drosselklappe möglichst auf Null geregelt.
This differential value is then regulated to zero if possible by controlling the throttle flap.
EuroPat v2
Der so festgestellte Differenzwert wird einem Regelgesetz 16 zur Steuerung des Giermoments zugeführt.
The difference value thus determined is sent to a control law unit 16 for controlling the yawing moment.
EuroPat v2
Der Absolutwert der aus diesen beiden Summen gebildeten Differenz ergibt den Differenzwert SD.
The absolute value of the difference formed from these two sums provides the difference value SD.
EuroPat v2
Zum Entscheidungszeitpunkt EST (Figur 5) wird der Differenzwert DW bewertet.
The difference value DW is evaluated at the decision time EST (FIG. 5).
EuroPat v2
Am Ende des Pulsrahmens wird hierdurch der Differenzwert um 1 ermäßigt.
In consequence, the difference value is reduced by 1 at the end of the pulse frame.
EuroPat v2
Schritt 112 speichert den Differenzwert aus Schritt 108 in einer anpassbaren Tabelle.
Step 112 stores the difference value from step 108 in an adaptive table.
EuroPat v2
Im anderen Fall wird am Ausgang 5 ein begrenzter Differenzwert abgegeben.
In the opposite case, a limited difference value is supplied from the output 5.
EuroPat v2
Es verbleibt dann wiederum der Differenzwert, der die Restrauhigkeit erfaßt.
The difference value, comprising the residual roughness, then remains again.
EuroPat v2
Diese Vorgänge wiederholen sich solange, bis der Differenzwert « 0 geworden ist.
These operations repeat until the difference value becomes "0".
EuroPat v2
Der Differenzwert ist an einen Schwellwertschalter 5 angelegt.
The difference value is applied to a threshold value switch 5 .
EuroPat v2
Der normierte Differenzwert liegt zwischen 5 bis 20 Pa.
The standardized differential value is between 5 and 20 Pa.
ParaCrawl v7.1
Dieser Differenzwert wird als Farbdifferenz bezeichnet.
This difference value is called ‘Colour Difference’.
ParaCrawl v7.1
Aus dieser Positionsdifferenz wird ein gewichteter Differenzwert ermittelt.
A weighted difference value is determined from this position difference.
EuroPat v2
Mit anderen Worten entspricht dieser Differenzwert letztlich einem Fehler der durchgeführten Vorhersage.
In other words, this difference value ultimately corresponds to an error in the prediction carried out.
EuroPat v2