Translation of "Differenzsumme" in English
Zur
Kennzeichnung
des
lateralen
Versatzes
der
Faserstirnfläche
genügt
es
dann,
die
Differenzsumme
derjenigen
Pixelwerte
zu
ermitteln,
die
zwischen
denjenigen
Pixelelementen
der
ersten
und
zweiten
Meßzeile
liegen,
die
vom
jeweiligen
Stirnflächenrand
geschnitten
werden.
It
is
then
adequate
for
identifying
the
lateral
offset
of
the
fiber
end
face
to
determine
the
difference
sum
of
those
pixel
values
that
lie
between
those
pixel
elements
of
the
first
and
second
measuring
lines
that
are
intersected
by
the
respective
end
face
edge.
EuroPat v2
Eine
weitere
Verbesserung
lässt
sich
durch
eine
weitere
Aufsummierung
der
Differenzen
DU
zu
einer
Differenzsumme
DS
erreichen.
Further
improvement
can
be
obtained
by
a
further
summation
of
the
differences
DU
to
form
a
difference
sum
DS.
EuroPat v2
Die
Drehlage
mit
dem
geringsten
Differenzwert
der
Merkmalsvektoren
wird
als
bester
Match
in
eine
Ergebnisdatenbank
eingetragen
an
der
Position
des
Mittelpixels
und
die
Differenzsumme
aufgezeichnet.
The
rotational
position
with
the
smallest
difference
value
of
the
feature
vectors
is
entered
as
best
match
in
a
result
database
at
the
position
of
the
center
pixel
and
the
difference
sum
recorded.
EuroPat v2
Die
dritte
Vergleichseinrichtung
39
vergleicht
die
vom
vierten
Berechnungsblock
32
berechnete
Differenzsumme
mit
der
minimalen
Summe,
die
im
Speicherfeld
40
abgelegt
ist.
The
third
comparison
facility
39
compares
the
differential
total
calculated
by
the
fourth
computation
block
32
with
the
minimum
total
stored
in
the
memory
field
40
.
EuroPat v2
Ergibt
der
Vergleich
der
dritten
Vergleichseinrichtung
39,
dass
die
Differenzsumme
größer
oder
gleich
der
minimalen
Summe
ist,
so
wird
ein
Signal
an
die
zweite
Vergleichseinrichtung
38
abgegeben.
If
the
comparison
by
the
third
comparison
facility
39
shows
that
the
differential
total
is
greater
than
or
equal
to
the
minimum
total,
a
signal
is
emitted
to
the
second
comparison
facility
38
.
EuroPat v2