Translation of "Differenzstromwandler" in English
Der
Differenzstromwandler
ermöglicht
an
ein-
oder
dreiphasigen
Versorgungskabeln
oder
Einzelleitungen
die
Messung
des
Differenzstromes.
A
differential
current
transformer
permits
the
measurement
of
differential
current
in
single-phase
or
three-phase
supply
cables
or
in
individual
lines.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
wird
diese
Aufgabe
gelöst
mit
einem
Fehlerstromschutzschalter
mit
einem
Differenzstromwandler,
der
über
eine
Auswerte-
und
Auslöseelektronik
mit
einem
Arbeitsstromauslöser
verbunden
ist,
wobei
der
Arbeitsstromauslöser
über
ein
Schaltschloß
Hauptkontakte
in
zu
überwachenden
Leitern
betätigt,
wobei
die
Netzspannungsversorgung
der
Auswerte-
und/oder
Auslöseelektronik
und/oder
des
Arbeitsstromauslösers
elektrisch
trennbar
mit
wenigstens
einem
Leiter
verbunden
ist,
der
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
die
Auswerte-
und/oder
Auslöseelektronik
und/oder
der
Arbeitsstromauslöser
über
Hilfskontaktapparate
mit
wenigstens
zwei
Leitern
verbunden
ist,
und
daß
bewegliche
Hilfskontakte
der
Hilfskontaktapparate
an
einer
Schaltwalze
des
Hauptkontaktes
und
gehäusefeste
Hilfskontakte
der
Hilfskontaktapparate
im
Gehäusedeckel
des
Fehlerstromschutzschalters
angeordnet
sind.
This
object
is
achieved
with
a
ground
fault
circuit
interrupter
with
a
residual
current
transformer
which
is
connected
via
evaluation
and
tripping
electronics
to
an
open
circuit
shunt
release,
the
open
circuit
shunt
release
via
a
breaker
mechanism
actuating
the
main
contacts
in
the
leads
to
be
monitored,
the
line
voltage
supply
of
the
evaluation
and/or
tripping
electronics
and/or
the
open
circuit
shunt
release
being
connected
electrically
separably
to
a
least
one
lead,
which
is
characterized
in
that
the
evaluation
and/or
tripping
electronics
and/or
tlae
open
circuit
shunt
release
is
connected
via
auxiliary
contact
apparatus
to
at
least
two
leads,
and
that
the
movable
auxiliary
contacts
of
the
auxiliary
contact
apparatus
are
located
on
a
drum
controller
of
the
main
contact
and
the
housing-mounted
auxiliary
contacts
of
the
auxiliary
contact
apparatus
are
located
in
the
housing
cover
of
the
ground
fault
circuit
interrupter.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Fehlerstromschutzschalter
mit
einem
Differenzstromwandler,
der
über
eine
Auswerte-
und
Auslöseelektronik
mit
einem
Arbeitsstromauslöser
verbunden
ist,
wobei
der
Arbeitsstromauslöser
über
ein
Schaltschloß
Hauptkontakte
in
zu
überwachenden
Leitern
betätigt,
wobei
die
Netzspannungsversorgung
der
Auswerte-
und/oder
Auslöseelektronik
und/oder
des
Arbeitsstromauslösers
elektrisch
trennbar
mit
wenigstens
einem
Leiter
verbunden
ist.
FIELD
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
ground
fault
circuit,
interrupter
with
a
residual
current
transformer
which
is
connected
via
evaluation
and
tripping
electronics
to
a
open
circuit
shunt
release,
the
open
circuit
shunt
release
via
a
breaker
mechanism
actuating
the
main
contacts
in
the
leads
to
be
monitored,
the
line
voltage
supply
of
the
evaluation
and/or
tripping
electronics
and/or
the
open
circuit
shunt
release
being
connected
electrically
separably
to
a
least
one
lead.
EuroPat v2
Die
Spannungsversorgung
der
Auswerteschaltung
5
erfolgt
über
die
elektromagnetische
Auslöseeinrichtung
K
1
sowie
über
die
Leitungen
7
und
8
und
den
vorgeschalteten
Hilfskontakt
6,
wobei
eine
der
beiden
Leitungen
7
bzw.
8
(in
der
beiliegenden
Skizze
Leitung
8)
durch
den
Differenzstromwandler
3
hindurchgeführt
wird,
bzw.
erst
nach
diesem
die
Spannung
abgreift
und
die
zweite
Leitung
(Leitung
7
der
beiliegenden
Skizze)
nicht
durch
den
Wandler
geführt
wird
bzw.
die
Spannung
bereits
davor
abgreift.
The
voltage
supply
of
the
evaluation
circuit
5
is
effected
via
the
electromagnetic
trigger
device
K1
as
well
as
via
the
lines
7,
8
and
the
preceding
auxiliary
contact
6,
with
one
of
both
lines
7
or
8
(line
8
in
the
attached
Figure)
extending
through
the
residual
current
transformer
3
and
tapping
the
voltage
only
behind
the
differential
current
transformer
3,
and
the
second
line
(line
7
in
the
attached
Figure)
not
extending
through
the
transformer
and
tapping
the
voltage
already
before
the
residual
current
transformer.
EuroPat v2