Translation of "Differenzrechnung" in English
Für
sonstige
Haushaltsangehörige
entwickelte
der
Deutsche
Verein
für
öffentliche
und
private
Fürsorge
im
Auftrag
der
Konferenz
der
Arbeits-
und
Sozialminister
unter
Beteiligung
einer
Arbeitsgruppe
aus
Vertretern
der
Länder,
der
Kommunalen
Spitzenverbände
und
der
Spitzenverbände
der
Freien
Wohlfahrtspflege
ein
Konzept
der
mittelbaren
Ableitung
der
Regelsätze
auf
der
Grundlage
einer
modifizierten
Differenzrechnung.
For
other
household
members,
the
German
Association
for
Public
and
Private
Welfare,
commissioned
by
the
Conference
of
Labour
and
Social
Affairs
Ministers
with
the
participation
of
a
working
party
made
up
of
representatives
of
the
Länder,
the
national
local
authority
organisations
and
the
national
independent
welfare
organisations,
developed
a
concept
of
indirectly
deriving
the
standard
rates
on
the
basis
of
a
modified
calculus
of
differences.
ParaCrawl v7.1
Die
modifizierte
Differenzrechnung,
die
§
2
Abs.
3
Regelsatzverordnung
1990
zugrunde
lag,
bezog
bereits
das
Verbrauchsverhalten
von
Ehepaaren
mit
einem
Kind
in
die
Bemessung
auf
der
Grundlage
des
Statistikmodells
ein.
The
modified
calculus
of
differences,
on
which
§
2.3
of
the
Standard
Rate
Ordinance
1990
was
based,
already
included
the
consumption
conduct
of
married
couples
with
one
child
in
the
assessment
that
was
made
on
the
basis
of
the
statistical
model.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Abweichung
von
§
2
Abs.
3
Regelsatzverordnung
1990,
der
seinerseits
auf
der
modifizierten
Differenzrechnung
des
Deutschen
Vereins
für
öffentliche
und
private
Fürsorge
beruhte,
konnten
sich
das
Sozialgesetzbuch
Zweites
Buch
und
die
Regelsatzverordnung
2005
auf
keine
empirische
Grundlage
stützen.
For
the
derogation
from
§
2.3
of
the
Standard
Rate
Ordinance
1990,
which
was
based
in
turn
on
the
modified
calculus
of
differences
of
the
German
Association
for
Public
and
Private
Welfare,
the
Second
Book
of
the
Code
of
Social
Law
and
the
Standard
Rate
Ordinance
2005
were
not
able
to
rely
on
an
empirical
foundation.
ParaCrawl v7.1
Eine
pure
Differenzrechnung
von
Vor-
und
Nachkriegszahl
ist
zudem
nur
dann
möglich,
wenn
keine
unkontrollierte
Emigration
stattfand
und
die
statistischen
Ausgangszahlen
gesichert
sind.
Furthermore,
straight
calculations
based
exclusively
on
pre-
and
post-war
populations
are
possible
only
if
no
uncontrolled
emigration
took
place
and
if
the
initial
statistics
are
sure
to
be
correct.
ParaCrawl v7.1
Bei
Infrarotmessung
oder
Ultraschallmessung
erfolgt
die
Messung/Erfassung
unabhängig
vom
Abstand
R
des
Senders
9
/
Empfängers
10
von
dem
Waferstapel
8,
da
die
Messwerte
für
die
Dicken
der
einzelnen
Schichten
durch
Differenzrechnung
basierend
auf
den
Reflexionen
an
den
einzelnen
Übergängen
erfolgt.
For
infrared
measurement
or
ultrasonic
measurement,
the
measurement
and/or
acquisition
takes
place
independently
of
the
distance
R
of
the
transmitter
9
/receiver
10
from
the
wafer
stack
8
since
the
measured
values
for
the
thicknesses
of
the
individual
layers
take
place
by
difference
calculation
based
on
the
reflections
on
the
individual
transitions.
EuroPat v2