Translation of "Differenzmethode" in English

In diesem Fall erfolgt die Bestimmung des aus der Polykondensation stammenden Phosphors nach einer Differenzmethode.
In this case, the determination of the phosphorus originating from the polycondensation is carried out by a difference method.
EuroPat v2
Gleichgültig, ob man die Differenzmethode oder die direkte spezifische AT-BM-Bestimmung anwendet, setzt man zweckmäßig für die Bestimmung 0,01 bis 0,1 U/ml Thrombin, 0,5 bis 1000 ymol/ml Thrombinsubstrat und 10 bis 250 mmol/l Puffer pH 7,5 bis 8,5 ein, wobei man zusätzlich noch bis zu 200 mmol/1 NaCl und bis zu 50 IU/ml Aprotinin zusetzen kann.
Regardless of whether use is made of the difference method or of the direct specific AT-BM determination, for the determination use is preferably made of 0.01 to 0.1 U/ml. thrombin, 0.5 to 1000 ?mol/ml. thrombin substrate and 10 to 250 mmol/liter of buffer (pH 7.5 to 8.5), in which case, up to 200 mmol/liter of sodium chloride and up to 50 IU/ml. of aprotonin can additionally also be added.
EuroPat v2
Wie später noch erläutert wird, wird eine ähnliche Differenzmethode auch zur Überprüfung der Partikel in den Vertiefungen 50 angewandt.
As will be described below, a similar difference method is also employed for the monitoring of the particles in the indentations 50.
EuroPat v2
Die Anwendung der Differenzmethode und der Abgleich auf das relative Minimum des Ausgangssignales bietet vorteilhaft die Möglichkeit, störende Intensitätsachvankungen des optischen Signals im Übertragungskanal zu kompensieren.
Use of the differential method and time delay adjustment to achieve operation whereby range is indicated by minimum output makes it feasible to offset detrimental variations of intensity of the optical signal.
EuroPat v2
Gleichgültig, ob man die Differenzmethode oder die direkte spezifische AT-BM-Bestimmung anwendet, setzt man zweckmäßig für die Bestimmung 0,01 bis 0,1 U/ml Thrombin, 0,165 bis 1 000 µmol/ml Thrombinsubstrat und 10 bis 250 mmol/I Puffer pH 7,5 bis 8,5 ein, wobei man zusätzlich noch bis zu 200 mmol/l NaCI und bis zu 50 IU/ml Aprotinin zusetzen kann.
Regardless of whether use is made of the difference method or of the direct specific AT-BM determination, for the determination use is preferably made of 0.01 to 0.1 U/ml. thrombin, 0.5 to 1000 ?mol/ml. thrombin substrate and 10 to 250 mmol/liter of buffer (pH 7.5 to 8.5), in which case, up to 200 mmol/liter of sodium chloride and up to 50 IU/ml. of aprotonin can additionally also be added.
EuroPat v2
Entsprechend den Fehlergrenzen der finiten Differenzmethode der Schallintensitätsmessung wurden die zwei Mikrofone im Abstand von 1 cm hintereinander angeordnet.
In accordance with the error limits in the finite difference method for sound intensity measurement (ref 51 ) » the 2 microphones were placed 1 cm behind each other .
EUbookshop v2
Es können auch Lösungsmittel mit einem geringen Wassergehalt verwendet werden, wobei die Wasserbestimmung dann als Differenzmethode erfolgt.
It is also possible to use solvents having a low water content, in which case the determination of water is carried out by a differential method.
EuroPat v2
Häufig wird dieses Verfahren als Differenzmethode ausgeführt, bei welcher der Stoff und ein bekannter Referenzstoff gemäß dem Temperaturprogramm angeregt und als Antwort die Differenz zwischen den von dem Stoff und dem Referenzstoff hervorgerufenen Wärmeströmen herangezogen wird.
Often, this process is implemented as a differential method in which the substance and a known reference substance are excited in accordance with the temperature program and the difference between the heat flows produced by the substance and the reference substance is used as the response.
EuroPat v2
Die Differenzmethode zur Berechnung eines Schadens kannten zum Beispiel fast alle kontinentaleuropäischen Studierenden und konnten damit umgehen, während die aus den common law Ländern Listen mit Schadensposten aufführten, die ihrer Meinung nach zum Schadensersatz gehören.
For example, almost all continental European students knew and could use the differentiating method used for calculating damages, whereas those in common law countries presented itemized lists of what they considered in their opinion to be damages.Â
ParaCrawl v7.1
Das TIC-Modul gestattet in Kombination mit dem Grundgerät die Bestimmung des TOC nach Differenzmethode (TC-TIC=TOC).
The TIC module makes it possible to determine TOC using the difference method (TC-TIC=TOC).
ParaCrawl v7.1