Translation of "Differenzmenge" in English
In
der
Mengenlehre
dient
ein
Backslash
als
Symbol
zum
Bilden
einer
Differenzmenge.
In
mathematics,
a
backslash-like
symbol
is
used
for
the
set
difference.
Wikipedia v1.0
Das
Ausmaß
der
Unstimmigkeiten
wird
anhand
des
entsprechenden
Nennwerts
der
betreffenden
Differenzmenge
ermittelt.
The
seriousness
of
the
discrepancy
shall
be
evidenced
by
the
equivalent
face
value
of
the
relevant
discrepancy.
DGT v2019
Danach
wird
die
symmetrische
Differenzmenge
der
beiden
sich
ergebenden
Regionen
berechnet.
Then,
the
symmetric
difference
of
these
two
regions
is
calculated.
ParaCrawl v7.1
Die
Pumpe
muss
also
nur
die
Differenzmenge
an
Hydrauliköl
fördern.
The
pump
must
therefore
convey
only
the
differential
quantity
of
hydraulic
oil.
EuroPat v2
Der
Rand
dieser
Differenzmenge
wird
in
ContoursDifference
ContoursDifference
ContoursDifference
ContoursDifference
contoursDifference
zurückgegeben.
The
boundaries
of
this
symmetric
difference
are
returned
in
ContoursDifference
ContoursDifference
ContoursDifference
ContoursDifference
contoursDifference
.
ParaCrawl v7.1
Polygone,
die
die
symmetrische
Differenzmenge
umschließen.
Polygons
enclosing
the
symmetric
difference.
ParaCrawl v7.1
Konturen,
die
die
Differenzmenge
umschließen.
Contours
enclosing
the
difference.
ParaCrawl v7.1
Einen
zusätzlichen
Istbestand
in
Höhe
der
Differenzmenge
erfassen.
Entering
an
additional
actual
stock
in
the
amount
of
the
variance
quantity.
ParaCrawl v7.1
Konturen,
die
die
symmetrische
Differenzmenge
umschließen.
Contours
enclosing
the
symmetric
difference.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
die
Differenzmenge
der
beiden
sich
ergebenden
Regionen
berechnet.
Then,
the
difference
of
these
two
regions
is
calculated.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
im
nachfolgenden
Bewertungslauf
die
Differenzmenge
neu
bewertet.
In
this
case,
the
variance
quantity
is
reevaluated
in
the
subsequent
valuation
run.
ParaCrawl v7.1
Im
Feld
Differenzmenge
wird
die
mengenmäßige
Inventurdifferenz
angezeigt.
The
quantity-based
inventory
variance
is
displayed
in
the
Variance
Quantity
field.
ParaCrawl v7.1
Er
dient
eigentlich
nur
dazu,
eine
Differenzmenge
an
Hydrauliköl
aufzunehmen,
die
den
Leckageverlusten
entspricht.
It
actually
serves
only
to
receive
a
differential
amount
of
hydraulic
oil
that
corresponds
to
the
leakage
losses.
EuroPat v2
Es
wird
lediglich
die
Differenzmenge
bei
Unebenheiten
etc.
über
die
Rückschlagventile
21,
22
ausgeglichen.
The
differential
amount
is
merely
compensated
for
in
the
event
of
unevenness,
etc.
via
the
check
valves
21,
22
.
EuroPat v2
In
der
Schritt
808
wird
die
Differenzmenge
der
Formatkette
K
und
der
Kette
U
i-1
gebildet.
In
step
808,
the
difference
set
betweens
the
format
chain
K
and
the
chain
U
i?1
is
formed.
EuroPat v2
Diese
Differenzmenge
wird
als
neue
Formatkette
K
definiert.
Ferner
wird
der
Index
i
auf
i=1
zurückgesetzt.
This
difference
set
is
defined
as
new
format
chain
K.
Furthermore
the
index
is
set
back
from
i
to
i?1.
EuroPat v2
Insbesondere
der
Nennwert
der
Banknoten,
die
die
Differenzmenge
bilden,
und
die
Schwere
der
Verletzung
der
sachlichen
Sicherheitsanforderungen
werden
berücksichtigt.
In
particular,
the
face
value
of
the
banknotes
constituting
the
discrepancy
and
the
seriousness
of
the
breach
of
the
substantive
security
requirements
shall
be
taken
into
account.
DGT v2019
Die
Bewegung
des
anderen
Blasformteils,
welches
nicht
mit
dem
zusätzlichen
Antriebsmittel
verbunden
ist,
ergibt
sich
dann
aus
dem
Hub
des
damit
verbundenen
Antriebsmittels
aufgrund
der
diesem
zugeführten
Differenzmenge
zwischen
der
insgesamt
zugeführten
und
der
Menge
hydraulischen
Arbeitsmediums,
welche
dem
Antriebsmittel
des
Blasformteils,
das
mit
dem
zusätzlichen
Antrieb
verbundenen
ist,
zugeführt
wird.
The
movement
of
the
other
mold
portion
which
is
not
connected
to
the
additional
drive
means
then
derives
from
the
stroke
movement
of
the
drive
means
connected
thereto,
on
the
basis
of
the
differential
amount
fed
thereto
as
between
the
total
feed
amount
of
hydraulic
operating
fluid
and
the
amount
of
hydraulic
fluid
which
is
fed
to
the
drive
means
of
the
mold
portion
which
is
connected
to
the
additional
drive.
EuroPat v2
Voraussetzung
hierfür
ist,
daß
der
durch
die
Druckreduzierventile
11,
12
bestimmte
Fülldruck
der
Dosierzylinder
9,
10
niedriger
ist
als
der
Minimaldruck
der
Prüf-
gasmenge
im
Brennraum
2,
da
beim
Öffnen
der
Ventile
28,
29
und
30,
31
Druckausgleich
im
gesamten
System
entsteht
und
die
Differenzmenge
zwischen
der
nach
Druckausgleich
im
Brennraum
befindlichen
Istgasmenge
und
der
Sollgasmenge
durch
einen
Kolbenhub
13,
14
eingestoßen
wird,
dessen
Größe
durch
die
Steuerstufe
34
vorgebbar
ist.
This
is
based
on
the
condition
that
the
filling
pressure
of
the
metering
cylinders
9,
10
determined
the
pressure
reducing
valves
11,
12
is
lower
than
the
minimum
pressure
of
the
signal
gas
quantity
in
the
combustion
space
2,
since
there
is
a
pressure
equilibrium
in
the
entire
system
when
the
valves
28,
29
and
30,
31
are
opened,
and
the
differential
quantity
between
the
actual
quantity
of
gas
in
the
combustion
space
after
pressure
equilibrium
and
the
desired
quantity
of
gas
injected
by
a
piston
stroke
13,
14
can
be
predetermined
by
the
control
stage
34.
EuroPat v2
Die
Differenzmenge
Stickstoff
vor
und
nach
Adsorption
wird
in
belegte
Fläche
umgerechnet
und
ins
Verhältnis
zur
Einwaage
gesetzt.
The
difference
in
the
amount
of
nitrogen
before
and
after
adsorption
is
converted
into
occupied
area
and
related
to
the
sample
weight.
EuroPat v2
Als
Differenzmenge
bleiben
61
kg
Faserteilchen
übrig,
was,
bezogen
auf
die
ursprüngliche
Gewichtsmenge
von
2418
kg/h
einen
Verlust
von
2,5
%
ergibt.
The
remaining
differential
amount
of
fiber
particles
is
61
kg
which,
relative
to
the
original
amount
by
weight
of
2418
kg/h,
results
in
a
loss
of
2.5%.
EuroPat v2
Mit
dem
Erkennen
des
Beschleunigungszustandes
und
der
neu
Errechnung
bzw.
Neufeststellung
der
Kraftstoffmengewird
die
Differenzmenge
zu
der
im
vorangegangenen
Arbeitstakt
ermittelten
Kraftstoffmenge
bestimmt.
With
the
detection
of
the
acceleration
state
and
the
new
calculation
or
new
establishment
of
the
fuel
quantity,
the
difference
in
quantity
from
the
fuel
quantity
determined
in
the
previous
operating
cycle
is
determined.
EuroPat v2
Die
Differenzmenge
zwischen
der
in
der
Spalte
erfassten
Menge
und
der
bis
dahin
für
den
Bedarf
reservierten
Deckungsmenge
wird
durch
diesen
Vorgang
frei.
This
process
will
release
the
variance
quantity
between
the
quantity
entered
in
the
column
and
the
coverage
quantity
reserved
so
far
for
the
demand.
ParaCrawl v7.1
Die
Differenzmenge
wird
mit
dem
aktuellen
Durchschnittspreis
bewertet,
der
beim
Kopieren
der
Lagerbestände
in
der
Bewertungsposition
gespeichert
wurde.
The
variance
quantity
is
valuated
with
the
current
average
price,
which
is
saved
in
the
document
line
when
the
stock
is
copied.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Menge
in
einer
bestehenden
Abrufposition
geändert
wurde,
z.B.
erhöht,
dann
geht
nur
die
Differenzmenge
in
den
Auftragseingang
ein.
If
the
quantity
in
an
existing
firmed
schedule
has
been
changed,
e.g.
increased,
only
the
variance
quantity
is
included
in
the
order
entry.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
unterschiedlichen
Querschnitte
von
Kolbenraum
11
und
Stangenraum
12
wird
auch
hier
die
Differenzmenge
über
das
erste
Vorspannventil
24
und
somit
über
den
Arbeitsanschluss
A
des
Wegeventils
5
zum
Tankanschluss
T
und
damit
in
den
Tank
abfließen.
Because
of
the
different
cross
sections
of
the
piston
space
11
and
the
rod
space
12,
the
amount
of
oil
representing
the
difference
is
again
discharged
via
the
first
precharge
valve
24
and
thus
via
the
working
port
A
of
the
directional
control
valve
5
to
the
tank
port
T
and
thus
into
the
tank.
EuroPat v2