Translation of "Differenzierungspotenzial" in English

Adulte Stammzellen mit unterschiedlichem Differenzierungspotenzial wurden bereits in zahlreichen Geweben gefunden.
Adult stem cells with varying potentials for differentiation have already been found in numerous tissues.
EuroPat v2
Wo ist Wachstums- und Differenzierungspotenzial im Wettbewerb?
Is there growth and differentiation potential in my competitive environment?
CCAligned v1
Wer hier ansetze, habe hohes Differenzierungspotenzial.
Those who apply this approach have high differentiation potential.
ParaCrawl v7.1
Beide Märkte bieten hohes Differenzierungspotenzial für das Unternehmen.
Both markets offer the company great potential for differentiation.
ParaCrawl v7.1
Wie kann eine Marke in diesen Zeiten überhaupt noch Differenzierungspotenzial entwickeln?
In this context, how can a brand develop differentiation potential?
ParaCrawl v7.1
Mesenchymale Stammzellen haben ein hohes Differenzierungspotenzial, d.h. sie können zu verschiedenen Zellarten ausreifen.
Mesenchymal stem cells have high differentiation potential, meaning that they can develop into various types of cells.
ParaCrawl v7.1
Allerdings kommen auch diese adulten Stammzellen hinsichtlich Selbsterneuerungsvermögen und Differenzierungspotenzial den embryonalen Stammzellen noch nicht gleich.
However, these adult stem cells are still not equivalent to the embryonal stem cells with regard to self-renewal ability and differentiation potential.
EuroPat v2
Differenzierungspotenzial: mit eigenen Produkten kann die Kompetenz der eigenen Marke verstärkt und ausdifferenziert werden.
Differentiation potential: with own products the competence of the own brand can be strengthened and differentiated.
CCAligned v1
In einem Beitrag heißt es, das Differenzierungspotenzial sei bei Embryonen geringer als bei erwachsenen Zellen (140), in anderen, die kulturelle Seite der individuellen kognitiven Entwicklung beeinflusse die Entwicklung der Persönlichkeit sehr viel stärker als das genetische Erbe (28, 94).
One contributor claimed that the potential for differentiating between embryos was less than that for adult cells (140) and others that individual cognitive development depended much more on the cultural environment than on genetic inheritance (28, 94).
TildeMODEL v2018
Aber in dem Maße,wie sie sich in Kultur repliziert, scheint sich ihr Differenzierungspotenzial zu verengen, d.h. sie ist nicht mehr wirklichpluripotent.
But as it continues to replicate in culture, itspotentialities for differentiation appear to become narrowed down, i.e. it is no longer truly pluripotent.
EUbookshop v2
Eine vorhergehende Knorpelentnahme, wie sie bei einer ACI erforderlich ist, ist bei der Behandlung mit chondrotissue® nicht nötig, da das natürliche Migrations- und Differenzierungspotenzial mesenchymaler Stammzellen ausgenutzt wird.
A previous cartilage biopsy (as for ACI) is not required since chondrotissue® uses the on-site biological differentiation potential of mesenchymal stem cells.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem wegweisenden Know-how aus fünf Jahrzehnten Erfahrung und Fortschritt in der technologischen Entwicklung von Plastikstabilisatoren bietet SONGWON seinen Kunden Mehrwert und Differenzierungspotenzial, indem das Unternehmen stetig die Grenzen in der Kunststoffentwicklung neu definiert.
With its pioneering know-how backed by over 5 decades of experience and advances in plastics stabilizers development and technologies, SONGWON offers customers added value and provides differentiation potential by continually pushing the boundaries of plastics performance.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Differenzierungspotenzial der Stammzellen geht somit ihr ontogenetisches Alter einher: die ontogenetisch jüngsten Stammzellen sind die embryonalen Stammzellen, aus denen später die somatischen Stamm-und Progenitorzellen („Vorläuferzellen“) entstehen.
The ontogenetic age of stem cells hence comes along with their differentiation potential: the ontogenetically youngest stem cells are embryonic stem cells from which later the somatic stem and progenitor cells emerge.
ParaCrawl v7.1
Sie besitzen in Zellkultur im Vergleich zu embryonalen Stammzellen üblicherweise, eine geringere Selbsterneuerungskapazität und ein deutlich eingeschränktes Differenzierungspotenzial.
In comparison to embryonic stem cells they typically have a reduced self-renewal capacity and clearly limited differentiation potential.
ParaCrawl v7.1
Somit besteht in Anbetracht der ethischen Bedenken bezüglich embryonaler Stammzellen nach wie vor großes Interesse an neuen adulten Stammzellen mit möglichst großem Differenzierungspotenzial und Eigenschaften, die denjenigen der embryonalen Stammzellen gleichkommen.
Thus in view of the ethical objections with regard to embryonal stem cells, there is still a great deal of interest in new adult stem cells with the greatest possible differentiation potential and with properties equivalent to those of the embryonal stem cells.
EuroPat v2
Die Zellen sind sowohl als Organoid Bodies als auch als Einzelzellen einfrierbar und behalten dabei ihre Vitalität und ihr Differenzierungspotenzial.
The cells can be frozen as organoid bodies as well as individual cells and retain their vitality and their differentiation potential.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, neue adulte Stammzellen bereitzustellen, die in ihrem Selbsterneuerungsvermögen und Differenzierungspotenzial gegenüber embryonalen Stammzellen keine wesentlichen Unterschiede mehr aufweisen und als tatsächlich pluripotent bezeichnet werden können.
Therefore the object of this invention is to provide new adult stem cells which no longer have any significant differences in their self-renewal ability and differentiation potential in comparison with embryonal stem cells and which can be referred to as actually pluripotent.
EuroPat v2
Stammzellen stellen extrem sensible Zelltypen dar, deren Zustand und Differenzierungspotenzial durch mechanische und biochemische Umgebungsbedingungen und insbesondere Oberflächenkontakte beeinflusst werden.
Stem cells are extremely sensitive types of cell, the state and differentiation potential of which are influenced by mechanical and biochemical environmental conditions and particularly surface contacts.
EuroPat v2
Mit fast 70 Jahren Erfahrung stehen wir für die europaweite Logistik und Beschaffung von Produkten mit hohem Differenzierungspotenzial!
Almost 70 years of experience enable us to render a Europe-wide service in logistics and the supply of products offering a high differentiation potential.
CCAligned v1
Er studierte deren Differenzierungspotenzial und nutzte 'Gene Targeting', um die Funktion von Cadherin und Cateninen in der Mausentwicklung, der genomischen Erhaltung und dem Potenzial als Stammzelle bzw. als onkogene Zelle zu untersuchen.
He studied their differentiation potential and used gene targeting to investigate the function of cadherin and catenins in mouse development, genomic maintenance and stem cell vs. oncogenic potential.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Differenzierungspotenzial der Stammzellen geht somit ihr ontogenetisches Alter einher: die ontogenetisch jüngsten Stammzellen sind die embryonalen Stammzellen, aus denen später die somatischen Stamm-und Progenitorzellen ("Vorläuferzellen") entstehen.
The ontogenetic age of stem cells hence comes along with their differentiation potential: the ontogenetically youngest stem cells are embryonic stem cells from which later the somatic stem and progenitor cells emerge.
ParaCrawl v7.1