Translation of "Differenzierungsmöglichkeiten" in English

Zudem störte sich Dropbox zunehmend an den mangelnden Differenzierungsmöglichkeiten bei AWS.
Moreover Dropbox was increasingly concerned about the lack of differentiation possibilities at AWS.
ParaCrawl v7.1
Für Lieferanten bietet Expressive Bidding ein hohes Maß an Flexibilität und Differenzierungsmöglichkeiten.
For suppliers, expressive bidding offers lots of flexibility and opportunities for differentiation.
ParaCrawl v7.1
Der Master-of-Science-Studiengang bietet 22 Differenzierungsmöglichkeiten ("Minor").
The Master-of-Science degree course offers 22 differentiation posibilities ("Minor").
ParaCrawl v7.1
Gaskaminhersteller erhalten dafür nun noch mehr Differenzierungsmöglichkeiten.
Gas fireplace manufacturers now have even more opportunities to differentiate themselves.
ParaCrawl v7.1
Verstärkt werden die guten Differenzierungsmöglichkeiten im Markt durch professionelle Etiketten.
Professional labels reinforce the excellent distinguishing characteristics on the market.
ParaCrawl v7.1
Durch die Wahl verschiedener Polyole für die Herstellung der Präpolymere ergeben sich analoge Differenzierungsmöglichkeiten.
The choice of different polyols for the production of the prepolymers affords similar possibilities of differentiation.
EuroPat v2
Unsere Produkte sind aus erneuerbaren und nachhaltigen Material hergestellt und bieten Markeninhaber einzigartige Differenzierungsmöglichkeiten an.
Our products made from renewable and sustainable material, offer unique differentiation possibilities for brand owners.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann dies auch zum Hinzufügen von weiteren Differenzierungsmöglichkeiten für die Referenzflächen genutzt werden.
By way of example, this can also be used for adding further possibilities of differentiation for the reference surfaces.
EuroPat v2
Hardware-Komponenten bieten kaum noch Differenzierungsmöglichkeiten und die User Experience rückt zunehmend in den Fokus.
Hardware components hardly offer possibilities of differentiation and user experience is increasingly being focused on.
ParaCrawl v7.1
Viele Gestaltungsmöglichkeiten während des Studiengangs: Der Bachelor-of-Science-Studiengang bietet eine Vielzahl von Differenzierungsmöglichkeiten (19).
Many Design Possibilities during the degree program: The Bachelor-of-Science degree course offers a large amount of differentiation possibilities (19).
ParaCrawl v7.1
Die Vielfalt der Lernformen und das breite Spektrum des schulischen Alltags verlangen nach intelligenten räumlichen Differenzierungsmöglichkeiten.
The multiplicity of teaching methods and wide spectrum of everyday life in a school require intelligent spatial differentiation.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grunde meine ich, daß unsere Kompromißlösungen inzwischen so interpretierbar sind, daß Kommission und Rat über diese Differenzierungsmöglichkeiten verfügen.
For this reason I believe that the compromise solutions we have reached meanwhile can be interpreted in such a way that the Commission and the Council have at their disposal this scope for differentiation.
Europarl v8
Daraus erklärt sich das große Interesse, auf das in der Anhörung zum Weißbuch „Europäisches Regieren“ der Vorschlag gestoßen ist, die Differenzierungsmöglichkeiten und die Beteilung der Gebietskörperschaften an der Verfolgung von auf europäischer Ebene oder in Abstimmung mit den verschiedenen geographischen Ebenen festgelegten Zielen durch den Einsatz vertraglicher Instrumente auszubauen.
Hence the interest which emerged during the consultations on the Governance White Paper in contractual tools aimed at developing the possibilities of differentiation between and participation of territories in the realisation of objectives defined at European level or in cooperation between various geographical levels.
TildeMODEL v2018
Um diesen Unterschieden Rechnung zu tragen wäre es denkbar, Differenzierungsmöglichkeiten für die Mitgliedstaaten nach der Finanzierung der Systeme vorzusehen.
In order to reflect these differences, giving Member States options for differentiating between schemes on the basis of financing could be considered.
TildeMODEL v2018
Sie besitzen hohe praktische Lichtempfindlichkeit, scharfe Differenzierungsmöglichkeiten zwischen Bild-und Nichtbildstellen, hohes Auflösungsvermögen, leichte schleierfreie Aufentwicklung, hohe Druckauflagen, gute Verträglichkeit der Schichtbestandteile in den zur Beschichtung geeigneten Lösungsmitteln, z. B. Äthylenglykolmonomethyläther, Äthylenglykolmonoäthyläther, Diacetonalkohol, sowie Gemische der genannten Lösungmittel mit Butylacetat, Äthylenglykolmethylätheracetat und Methylisobutylketon.
High practical sensitivity to light, capability of sharp differentiation between image and non-image areas, high resolving power, easy scum-free development, long press runs on printing presses, good compatibility of the layer constituents in the solvents which are suitable for coating, for example, ethylene glycol monomethyl ether, ethylene glycol monoethyl ether, diacetone alcohol and mixtures of the solvents mentioned with butyl acetate, ethylene glycol methylether acetate and methyl isobutyl ketone.
EuroPat v2
Die Anschmutzungen sind so gewählt, daß eine Entfernung auch mit sonstigen üblichen Reinigern, die eine hohe Reinigungskraft besitzen, nur teilweise möglich ist, um auch bei diesen hochleistungsfähigen Produkten noch Differenzierungsmöglichkeiten zu haben.
The soil substances were selected to make removal even with other conventional detergents that have a strong cleaning power only partially possible so that a differentiation is still possible even with these high-powered products.
EuroPat v2
Da in der Vergangenheit der Marktausgleich weitgehend innerhalb der Margengrenzen zustande kam, da die Minusmarge in den Durch schnittswerten der effektiven Preise nie ausgeschöpft wurde und somit genügend Differenzierungsmöglichkeiten der Preise auch nach unten bestanden, ergeben sich mit dem Über gang zu einem Referenztarifsystem ebenfalls keine speziellen preispolitischen Anpassungserfordernisse der Eisenbahnen.
Since, in the past, market equilibrium wasreached well within the bracket limits and since fu11 use\,/as never made of the lower portion of the bracket in the average values of the actual rates thus allowing sufficient scope for adownward differentiation of tariffs the change- over to a system of reference tariffs is unlikely to give rise to any special need for tariff adjustments on the part of the railways.
EUbookshop v2
Im Rahmen der Anhörung im Anschluss an die Annahme des Weißbuchs „Europäisches Regieren" stieß der Vorschlag, die Differenzierungsmöglichkeiten und die Beteiligung der Ge bietskörperschaften an der Verfolgung von auf europäischer Ebene oder in Abstimmung mit den verschiedenen geografischen Ebenen festgelegten Zielen durch den Einsatz vertraglicher Instrumente auszubauen, auf großes Interesse.
The consultation which followed the adoption of the White Paper on governance revealed strong interest in contractual tools aimed at enhancing the opportunity for differentiation between and participation of re gional and local authorities in the realisation of objectives defined at European level or in cooperation between various geographical levels.
EUbookshop v2
Investitionen in neue Netze mit sehr hoher Kapazität wirken sich auch auf die Wettbewerbsdynamik aus, weil dadurch mehr Differenzierungsmöglichkeiten entstehen.
Investment in new very high-capacity networks also impact competitive dynamics by increasing possibilities for differentiation.
TildeMODEL v2018
Sie besitzen hohe praktische Lichtempfindlichkeit, scharfe Differenzierungsmöglichkeiten zwischen Bild- und Nichtbildstellen, hohes Auflösungsvermögen, leichte schleierfreie Aufentwicklung, hohe Druckauflagen, gute Verträglichkeit der Schichtbestandteile in den zur Beschichtung geeigneten Lösungsmitteln, z. B. Ethylenglykolmonomethylether, Ethylenglykolmonoethylether, Diacetonalkohol, sowie Gemische der genannten Lösungsmittel mit Butylacetat, Ethylenglykolmethyletheracetat und Methylisobutylketon, leichte Entwickelbarkeit in lösungsmittelfreien wäßrigen Entwickler-Lösungen.
They have a high light-sensitivity in practice, the capability for sharp differentiation between image areas and non-image areas, high resolving power, easy and complete development without stains, high printing runs, good compatibility of the constituents of the layer in the solvents suitable for coating, for example, ethylene glycol monomethyl ether, ethylene glycol monoethyl ether, diacetone-alcohol and mixtures of the above solvents with butyl acetate, ethylene glycol methyl ether-acetate and methyl isobutyl ketone, and the capability for ready development in solvent-free aqueous developer solutions.
EuroPat v2
In der digitalen Zeit, in der Hardware-Komponenten kaum noch Differenzierungsmöglichkeiten bieten, rückt dabei das User Interface Design zunehmend in den Fokus – zeichnen sich herausragende Interfaces doch durch ein positives “First-Time-Use”-Erlebnis und täglichen Spaß an der Interaktion aus.
In this digital era, in which hardware components barely offer any distinguishing potential, the user interface design is increasingly in the focus – as excellent UI designs stand out by their positive “fist time use” experience and everyday interactive fun.
ParaCrawl v7.1
Durch diese technische Gemeinschaft wird die Arbeit der Stiftung zusätzliche Werte und Differenzierungsmöglichkeiten für Unternehmen schaffen, die mit der prpl Foundation zusammenarbeiten.
It is through this thriving technical community, that the foundation's work will generate additional value and differentiation opportunities for companies working with prpl.
ParaCrawl v7.1
Durch die zusätzliche Veränderung des Absorptionskoeffizienten ergeben sich Differenzierungsmöglichkeiten hinsichtlich des Erreichens von Dentin 18 bei Beleuchtung mit mindestens zwei verschiedenen Wellenlängen, die derart auf die Veränderung des Absorptionsverhaltens des Dentins 18 aufgrund des kariösen Bereichs 36 ausgelegt sind, dass sich bei einer Wellenlänge die Absorption bei Vorhandensein des kariösen Bereichs 36 nur wenig ändert, während sich bei dem anderen Wellenlängenbereich die Absorption signifikant von gesundem Dentin 18 unterscheidet.
The added alteration of the absorption coefficient results in differentiation possibilities with regard to reaching the dentine 18 when the illumination is carried out with at least two different wavelengths, which are designed to alter the absorption behavior of the dentine 18 due to the carious area 36 such that absorption changes only minimally at one wavelength if a carious area 36 is present, while absorption differs considerably from healthy dentine 18 at the other wavelength range.
EuroPat v2