Translation of "Differenzialdiagnostik" in English

Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht vorteilhafterweise auch eine Differenzialdiagnostik.
The method according to the invention also advantageously enables a differential diagnosis.
EuroPat v2
Die Differenzialdiagnostik verändert sich weiter, deshalb muß die Facharztausbildung auch die Allgemeinmedizin im Auge behalten.
Differential diagnostics continue to change, which is why specialist training must also include general practice.
Europarl v8
Diese Infektionen gehen oft mit einer hohen immunsuppressiven Gesamtbelastung einher und können schwere oder letale Verläufe annehmen, welche die Ärzte bei der Differenzialdiagnostik von immunsupprimierten Patienten mit sich verschlechternder Nierenfunktion oder neurologischen Symptomen berücksichtigen sollten.
These infections are often related to a high total immunosuppressive burden and may lead to serious or fatal conditions that physicians should consider in the differential diagnosis in immunosuppressed patients with deteriorating renal function or neurological symptoms.
ELRC_2682 v1
Andere Themen, die behandelt wurden, waren: Überwachung, Differenzialdiagnostik, Schutzausrüstung, Keulung und Impfung.
Other areas covered were surveillance, differential diagnosis, protective equipment, culling and vaccination.
EUbookshop v2
Die folgende Abbildung zeigt am Beispiel der rheumatoiden Arthritis (RA) ein Schema für die Differenzialdiagnostik mithilfe von Blutuntersuchungen im Labor.
The figure below shows a schematic representation of the sequence of different blood tests for differential diagnosis of rheumatoid arthritis (RA).
ParaCrawl v7.1
Andere Situationen erfordern auch den Wechsel zu behandler/innenzentrierten Kommunikationsformen (LANGEWITZ 2002), welche, wie beispielsweise die Differenzialdiagnostik, ein strukturiertes Vorgehen anhand von den Patient/innen nicht bekannten Kriterien/Wissenssystemen erfordern.
Other situations also demand using therapist-centered communication forms (LANGEWITZ, 2002), which require a structured approach based on criteria/knowledge systems that patients are not familiar with, as in differential diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Auch die Lagebeziehungen kurz vor bzw. kurz nach diesem bestimmten Zeitpunkt sind von großem Interesse in der Differenzialdiagnostik mit bildgebenden Verfahren.
The positional relations just before or just after this specific time are also of great interest for differential diagnostics using imaging methods.
EuroPat v2
Eine Differenzialdiagnostik ist ausgerichtet auf die Abgrenzung und Identifizierung einer oder mehrerer bestimmter Krankheiten innerhalb einer Gruppe symptomatisch ähnlicher bzw. zum Teil sogar übereinstimmender Krankheiten.
The aim of a differential diagnosis is to distinguish between and identify one or more particular diseases within a group of diseases that have similar or even in some cases identical symptoms.
EuroPat v2
Abbildung 3 zeigt eine Vorgehensweise zur Differenzialdiagnostik unter Verwendung verschiedener Marker, darunter CRP, sTfR, Ferritin, Hepcidin und Homocystein.
FIG. 3 shows a differential diagnostic procedure using different markers, e.g. CRP, sTfR, ferritin, hepcidin, and homocysteine.
EuroPat v2
Insbesondere erlaubt der Test eine sichere Differenzialdiagnostik zwischen der neoplastischen PV und einer reaktiven, sekundären Erythrozytose (sekundäre Polyzythämie, sekundäre Polyglobulie).
The prv-1 test, especially, enables allows a reliable differential diagnosis to be made between PV and the secondary erythrocytosis.
ParaCrawl v7.1
Die Immundiagnostik AG hält 35 Patentschutzrechte in Europa, USA, Japan, Kanada und Australien in den Bereichen Differenzialdiagnostik, Kalzium-/Knochenstoffwechsel, Herz-Kreislauferkrankungen, Autoimmunopathien und in der Gastroenterologie.
Immundiagnostik holds 35 patents in Europe, USA, Japan, Canada, and Australia in the fields of differential diagnosis, calcium and bone metabolism, cardiovascular diseases, autoimmunity, and gastroenterology.
ParaCrawl v7.1
Mit Zunahme der Rechnerleistungen und Optimierung der Abtastverfahren kann man heutzutage bereits drei- und vierdimensionale Bilder für eine bessere Differenzialdiagnostik mit Ultraschalltechnologie erstellen (Spatial Compounding und Frequency Compounding).
These days, given greater computational power and optimized scanning methods, we can already produce three or four-dimensional pictures for better differential diagnostics using ultrasound technology (spatial compounding and frequency compounding).
ParaCrawl v7.1
In der Differenzialdiagnostik wurden folgende Krankheitsbilder beobachtet: Cellulitis, Esthesioneuroblastom, Osteosarkom, Rhabdomosarkom, Fibrosarkom, Mukozele, Lymphom.
The differential diagnosis included: cellulitis, esthesioneuroblastoma, osteosarcoma, rhabdomyosarcoma, fibrosarcoma, mucocoele, lymphoma.
ParaCrawl v7.1
Für die Differenzialdiagnostik rheumatischer Erkrankungen gibt es ein ganzes Arsenal verschiedener Nachweisverfahren für eine Vielzahl unterschiedlicher Autoantikörper.
Differential diagnosis of rheumatoid diseases for example is based on a huge arsenal of methods for the detection of numerous different autoantibodies.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die Diagnostik und Differenzialdiagnostik neurologischer Erkrankungen profitiert von den Erkenntnissen und Neuentwicklungen der letzten Jahre auf diesem Gebiet.
The diagnostics and differential diagnostics of neurological diseases in particular have profited from the knowledge gained and discoveries made in recent years.
ParaCrawl v7.1