Translation of "Differenzdruckwächter" in English
Hierbei
reagiert
ebenfalls
der
Differenzdruckwächter
9
bei
einem
Druck
Pmin
vom
1,5
bar.
The
difference
pressure
monitor
9
likewise
reacts
at
a
pressure
Pmin
of
1.5
bar.
EuroPat v2
Hierbei
reagiert
ebenfalls
der
Differenzdruckwächter
9
bei
einem
Druck
von
Pmax
über
3
bar.
The
difference
pressure
monitor
9
likewise
reacts
at
a
pressure
of
Pmax
above
3
bar.
EuroPat v2
Das
Sicherheitssteuerorgan
in
jeder
Düsenleitung
für
die
gasförmigen
Kohlenwasserstoffe
stellt
eine
in
Wechselbeziehung
stehende
Kombination
von
Druckbegrenzungs-
und
Rückschlagventil
mit
Differenzdruckwächter
dar.
The
safety
control
member
in
each
nozzle
pipe
for
the
gaseous
hydrocarbons
is
a
combination
of
pressure
limiting
and
check
valve
with
differential
pressure
monitor
in
mutual
relationship.
EuroPat v2
Das
Sicherheitssteuerorgan
gemäß
Figur
2,
zeigt
insbesondere,
in
welcher
Weise
die
Steuerglieder
für
die
Druckbegrenzung
mit
dem
Servo-Rückschlagventil
und
dem
Differenzdruckwächter
zusammengefaßt
sind.
The
safety
control
member
in
FIG.
2
shows
in
particular
the
manner
in
which
the
control
elements
for
pressure
limitation
are
combined
with
the
servo
check
valve
and
the
differential
pressure
monitor.
EuroPat v2
Hallenplan
AnwendungenEinstellbarer
Differenzdruckwächter
zur
Überwachung
des
Über-,
Unter-
oder
Differenzdrucks
von
Luft
oder
anderen
nichtbrennbaren
und
nichtaggressiven
Gasen.
ApplicationsAdjustable
differential
pressure
switch
for
monitoring
overpressure,
vacuum
and
differential
pressure
of
air
or
other
non-combustible,
non-aggressive
gases.
ParaCrawl v7.1
Zur
Überwachung
der
Funktionsweise
des
Sicherheitswärmetauschers
ist
in
dem
Sicherheitskreislauf
6
ein
Druckwächter
mit
einem
Differenzdruckwächter
9
vorgesehen.
To
monitor
the
operation
of
the
safety
heat
exchanger,
a
pressure
monitor
with
a
difference
pressure
monitor
9
is
provided
in
the
safety
circulation
loop
6
.
EuroPat v2
Der
Differenzdruckwächter
9
ist
steuerungstechnisch
mit
der
Umwälzpumpe
14
für
das
Trinkwasser
im
Primärkreislauf
4,
der
Förderpumpe
15
für
das
Frostschutzmittel
im
Sicherheitskreislauf
6
sowie
mit
dem
Verdichter
8
im
Kältemittelkreislauf
7
verbunden.
The
difference
pressure
monitor
9
is
controllably
connected
with
the
circulation
pump
14
for
the
drinking
water
in
the
primary
circulation
loop
4,
the
feed
pump
15
for
the
antifreeze
material
in
the
safety
circulation
loop
6,
and
with
the
compressor
8
in
the
coolant
circulation
loop
7
.
EuroPat v2
Hierbei
spricht
der
Differenzdruckwächter
9
bei
einem
Druck
Pmax
von
3
bar
des
Sicherheitskreislaufes
6
an
und
löst
die
Abschaltung
der
Umwälzpumpe
14
und
der
Förderpumpe
15
sowie
des
Verdichters
8
aus.
The
difference
pressure
monitor
9
is
triggered
at
a
pressure
Pmax
of
3
bar
of
the
safety
circulation
loop
6
and
triggers
a
switch-off
of
the
circulation
pump
14,
the
feed
pump
15
and
the
compressor
8
.
EuroPat v2
Der
Wärmerückgewinner
verfügt
über
G3-Filter
für
die
Austritts-
und
für
die
Eintrittsluft,
welche
vor
dem
Wärmetauscher
angeordnet
sind,
und
über
einen
Differenzdruckwächter
zur
Überwachung
des
Verstopfungszustands
der
Filter.
It
has
G3
filters
positioned
before
the
plate
exchanger
(on
both
the
fresh
air
and
the
extracted
air),
and
a
differential
pressure
switch
for
checking
the
filters
are
not
clogged.
ParaCrawl v7.1