Translation of "Differenzdruckschalter" in English

Die Endschalter sowie die Differenzdruckschalter sind entfallen.
The limit switches as well as the differential pressure switches were eliminated.
EuroPat v2
Der Differenzdruckschalter schließt nicht in der vorgegebenen Zeit.
The differential pressure switch does not close within the foreseen time.
ParaCrawl v7.1
Der Differenzdruckschalter 9 kann mit einer Alarmeinrichtung gekoppelt sein.
The differential pressure switch 9 can be coupled to an alarm device.
EuroPat v2
Die Druckräume der Türzylinder 4, 5 sind an elektropneumatische Differenzdruckschalter 13, 14 angeschlossen.
The pressure space of the working cylinders 4, 5 is connected to electropneumatic differential pressure switches 13, 14.
EuroPat v2
Die Druckräume der Arbeitszylinder 4, 5 sind an elektropneumatische Differenzdruckschalter 13, 14 angeschlossen.
The pressure space of the working cylinders 4, 5 is connected to electropneumatic differential pressure switches 13, 14.
EuroPat v2
Dieser Differenzdruckschalter wird in Anwendungen eingesetzt, die eine genaue und zuverlässige Drucküberwachung erfordern:
The GD differential pressure switch is ideal where accurate and reliable pressure measurement are essential:
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise weist der Differenzdruckschalter vor der Ermittlung der Betriebs-Information einen der beiden vorgenannten Schaltzustände auf.
The differential pressure switch, before the determination of the operating characteristic, has one of the two said switching states.
EuroPat v2
Der Differenzdruckschalter in Verbindung mit der Rühreinrichtung des Zuführsystems ermöglicht ein vielseitigeres und automatischeres System.
The differential pressure switch in conjunction with the agitator for the product-on-demand system can make the system more versatile and more automatic.
EuroPat v2
Entsprechend einer bevorzugten Ausführungsform wird ein Differenzdruckschalter benutzt, um den Betrieb der Rühreinrichtung zu steuern.
According to the preferred embodiment, a differential pressure switch is used to control operation of the agitator.
EuroPat v2
Als Differenzdruckschalter bilden Unterteil und eine zweite Membrane mit der Zwischenscheibe die beiden Druckkammern.
As differential pressure switches, the bottom section and a second membrane with the intermediate disc form the two pressure chambers.
ParaCrawl v7.1
Der Differenzdruckschalter VD wird für Anwendungen eingesetzt, die eine genaue und zuverlässige Druckmessung erfordern:
The VD pneumatic differential pressure switch is ideal where accurate and reliable pressure measurement are essential:
ParaCrawl v7.1
Der Differenzdruckschalter D7 wird in vielen Anwendungen eingesetzt, die eine genaue und zuverlässige Drucküberwachung erfordern:
The D7 Differential Pressure Switch is ideal where accurate and reliable pressure measurement are essential:
ParaCrawl v7.1
Der Ashcroft® DIfferenzdruckschalter PD wurde für die Drucküberwachung in herausfordernden Anwendungen mit höchsten Sicherheitsanforderungen entwickelt.
The Ashcroft® PD differential pressure switch was designed for use with harsh applications where uncompromising protection is required.
ParaCrawl v7.1
Die Druckerhöhungspumpe 21 kann über einen Differenzdruckschalter, der auf die an dem Wärmeverbraucher 2 auftretende Druckdifferenz anspricht, zeitweise ausser Betrieb gesetzt werden, so dass elektrische Energie gespart wird.
The pressure-elevating pump 21 may be shut off intermittently via a differential pressure switch, which responds to the pressure difference occurring at the heat consumer 2, thus saving electrical energy.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Differenzdruckschalter bzw. Drucksensor läßt die Rollmembran 4 die axiale Bewegung des Kolbens 1 zu, wobei sie gleichzeitig den Schalt- bzw. Anzeigebereich 5, d.h. den die Kolbenspitze 1c umgebenden Bereich, gegenüber der Zylinderbohrung 2 und dem darin befindlichen Medium abdichtet.
In the differential pressure switch and/or pressure sensor according to the present invention, rolling diaphragm 4 permits the axial movement of piston 1, while simultaneously sealing switching and/or display region 5, i.e., the region surrounding piston tip 1 c, in relation to cylinder bore 2 and the medium located therein.
EuroPat v2
Mit dem Stützflansch f2 des Schreitkörpers m1 ist eine Grundplatte 13 verbunden, an deren Außenseite Differenzdruckschalter 14 befestigt sind.
Connected to the supporting flange f2 of the stepping body m1 is a base plate 13, which has differential pressure switches 14 mounted to the outside thereof.
EuroPat v2
Durch die vorgeschlagene Türsteuerung wird die Zuverlässigkeit erhöht sowie die bisher verwendeten Endschalter und elektropneumatischen Differenzdruckschalter eingespart.
The proposed door control increases reliability and eliminates previously used limit switches and electropneumatic differential pressure switches.
EuroPat v2
Der Ashcroft® Differenzdruckschalter LD wird für Anwendungen eingesetzt, die eine hohe Zuverlässigkeit, Sicherheit und Genauigkeit erfordern.
The Ashcroft® LD differential pressure switch is used on applications requiring high reliability, safety and accuracy.
ParaCrawl v7.1
Der Ashcroft® Differenzdruckschalter D4 wird für Anwendungen eingesetzt, die eine hohe Zuverlässigkeit, Sicherheit und Genauigkeit erfordern.
The Ashcroft® D4 Differential Pressure switch is designed for use on most applications requiring reliability and long-cycle life.
ParaCrawl v7.1
Zwischen dem Eintritt 4 und dem Austritt 5 ist eine Messtrecke 8 mit einem ersten Druckaufnehmer 8a und einem zweiten Druckaufnehmer 8b zur Messung des Differenzdruckes zwischen Eintritt 4 und Austritt 5 vorgesehen, d. h. es wird entweder der Druckverlust im Hauptfilter 2 oder im Hilfsfilter 3 gemessen und einem Differenzdruckschalter 9 zugeführt.
There is a measuring section 8, located between the inlet 4 and the outlet 5, having a first pressure sensor 8 a and a second pressure sensor 8 b for measuring the differential pressure between the inlet 4 and outlet 5, that is, either a pressure loss in the main filter 2 or in the auxiliary filter 3 is measured and supplied to a differential pressure switch 9 .
EuroPat v2
Die Filtereinheit 10 weist auch einen Differenzdruckschalter 17 auf, welcher auf den Druckverlust zwischen Eintritt 12 und Austritt 13 bzw. den Druckverlust in der Hauptpatrone 14 oder in der Hilfspatrone 15 anspricht.
The filter unit 10 also has a differential pressure switch 17 which reacts to the pressure loss between the inlet 12 and the outlet 13, or the pressure loss in the main cartridge 14 or in the auxiliary cartridge 15 .
EuroPat v2
Damit misst der Differenzdruckschalter 23 nur den am Druckaufnehmer 28 in der Eintrittsleitung 26 anstehenden Druck, welcher höher ist als der bei Verschmutzung auftretende Druckverlust am Hauptfilter 21, sodass ein Daueralarm ausgelöst wird.
When this occurs, the differential pressure switch 23 now measures only the pressure present at the pressure sensor 28, in the inlet line 26, which is higher than the pressure loss at the main filter 21 occurring in the case of contamination, such that a continuous alarm is triggered.
EuroPat v2
Die vorgenannte Differenzdruckermittlung der Filtervorrichtung erfolgt z.B. durch einen Differenzdrucksensor, einen Differenzdruckschalter, ein Regelventil mit einem Druckschalter, zwei Drucksensoren (jeweils ein Sensor am Filtereingang und am Filterausgang) oder durch einen Drucksensor bzw. Druckschalter am Filtereingang, sofern ein konstanter Druck am Filterausgang vorausgesetzt werden kann.
The differential pressure determination of the filter device takes place, for example, via a differential pressure sensor, a differential pressure switch, a control valve with a pressure switch, two pressure sensors (a sensor at the filter inlet and a sensor at the filter outlet), or by a pressure sensor or pressure switch at the filter inlet, provided a constant pressure can be expected at the filter outlet.
EuroPat v2
Der Differenzdruck im Umschaltpunkt ist hierbei für jeden verwendeten Differenzdruckschalter bereits bekannt bzw. durch dessen technische Dimensionierung definiert.
The differential pressure at the switching point is already known in this case or is defined by its technical dimensioning for any differential pressure switch that is used.
EuroPat v2
Insbesondere wird vor der Veränderung der Drehzahl des Antriebsmotors geprüft, ob der Differenzdruckschalter bereits den erforderlichen Schaltzustand (Soll-Schaltzustand) aufweist.
In particular, before the change of the rotary speed of the drive motor, a detection is made to see if the differential pressure switch already exhibits the required switching state (target switching state).
EuroPat v2
Der Differenzdruckschalter 22 kann außerhalb seines Umschaltpunktes zwei verschiedene Schaltzustände, z.B. einen ersten Schaltzustand (beispielsweise bei elektrisch geschlossenem Schalter) und einen zweiten Schaltzustand (beispielsweise bei elektrisch unterbrochenem Schalter), einnehmen.
The differential pressure switch 22 can assume, away from its switching point, two different switching states, for example, a first switching state (e.g., with the switch electrically closed) and a second switching state (e.g., with the switch electrically open).
EuroPat v2