Translation of "Differenzdruckmessung" in English

Zur Differenzdruckmessung können zwei Drucksensoren eingesetzt werden.
For differential pressure measurement two pressure sensors can be used.
EuroPat v2
Die Druckmessung kann in Form einer Differenzdruckmessung erfolgen.
The pressure measurement can be in the form of a differential pressure measurement.
EuroPat v2
Als Messverfahren wird eine Differenzdruckmessung verwendet.
A differential pressure measurement is used as the measuring method.
EuroPat v2
Typischerweise wird die Beladung auf der Basis einer Druckmessung oder Differenzdruckmessung laufend ermittelt.
The charge is typically continuously determined on the basis of a measurement of pressure or of a measurement of pressure differences.
EuroPat v2
Der ausgebaute Luftfilter wird zuerst in der Prüfkammer durch computerunterstützte Differenzdruckmessung gecheckt.
The removed air filter is first checked in the test chamber through computer-supported pressure differential measurement.
ParaCrawl v7.1
Die direkte Differenzdruckmessung mit Deltabar ermöglicht eine sehr schnelle Messung.
Direct measurement can be done with a differential pressure transmitter.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendungen für Differenzdruckmessung sind sehr unterschiedlich.
The applications for differential pressure measurement vary considerably.
ParaCrawl v7.1
Er eignet sich zur Messung von Differenzdruckmessung bei Gasen und Flüssigkeiten.
It is suitable for measuring differential pressures in gases and liquids.
ParaCrawl v7.1
Je nach Bedarf erfolgt die zuverlässige Lüftungsregelung mittels Differenzdruckmessung oder über Volumenstromregelung.
Depending on requirements, reliable ventilation control is performed by measuring the differential pressure or controlling the air volume.
ParaCrawl v7.1
Das Prinzip der Differenzdruckmessung beruht auf der Messung der Differenz zweier unterschiedlicher Drücke.
The principle of differential pressure measurement is based on the measurement of the difference between two different pressures.
ParaCrawl v7.1
Überwiegend erfolgt in Kohlekraftwerksfeuerungsanlagen die Luftmengenmessung unter Anwendung von Druckmesssonden mittels Differenzdruckmessung.
The airflow in coal-fired power stations is predominantly measured with pressure sensors using a differential pressure measurement.
EuroPat v2
Anschließend erfolgt eine Berechnung des Strangdurchflusses aus der Differenzdruckmessung und den Ventildaten.
Subsequently, a calculation of the zone flow rate from the differential pressure measurement and the valve data takes place.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung kann damit vorteilhafterweise auch bei Drucksensoren zur Differenzdruckmessung eingesetzt werden.
The present invention can therefore also be used advantageously for pressure sensors used for measuring pressure differences.
EuroPat v2
Diese beschickungsunabhängige Luftwechselrate lässt sich insbesondere mit Hilfe einer Differenzdruckmessung vorab bestimmen.
This feed-independent air exchange rate can in particular be determined beforehand by means of a pressure differential test.
EuroPat v2
Dieser Fall wird nach einer Ausgestaltung der Erfindung durch eine Differenzdruckmessung erfaßt.
According to one form of the invention, this case is detected by a differential pressure measurement.
EuroPat v2
Die Erschöpfung des Filters ist durch Differenzdruckmessung zu erkennen.
The exhaustion of the filter can be recognized by measurement of the pressure differential.
EuroPat v2
Für die Differenzdruckmessung steht eine große Auswahl unterschiedlicher Sensortypen zur Verfügung.
For the differential pressure measurement a large selection of different sensor types is available.
ParaCrawl v7.1
Die AWM2000-Serie eignet sich zur Massendurchfluss- und Differenzdruckmessung von Luft und Gasen.
FBO FBO The FBO series offers mass flow measurement for air and gases.
ParaCrawl v7.1
Diese Variante ist ideal zur Differenzdruckmessung im Messbereich 0...2000 hPa.
This version is ideal for differential pressure measurement in the measuring range 0 to 2000 hPa.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist HM 170.55 als Zubehör für alle Versuche mit Differenzdruckmessung gut geeignet.
Additionally, HMÂ 170.55 is suitable as accessory for all experiments with differential pressure measurement.
ParaCrawl v7.1
Bei besonderen Anwendungen kann die Differenzdruckmessung auch über Druckmittler erfolgen.
For special applications, the differential pressure can also be measured via pressure separators.
ParaCrawl v7.1
Bei der Differenzdruckmessung wirken unterschiedliche Drücke von zwei Seiten auf eine ölgefüllte Differenzdruckmesszelle.
In differential pressure measurement, different pressures act on an oil-filled, pressure difference measuring cell from two sides.
ParaCrawl v7.1
Bei der Differenzdruckmessung wird die Druckdifferenz zwischen zwei Punkten in einem System gemessen.
Differential pressure measurement is the difference in pressure between two points in a system.
ParaCrawl v7.1
Diese sind zum Teil mit integrierter Differenzdruckmessung ausgestattet.
Some of these are fitted with integrated differential pressure measurement.
ParaCrawl v7.1
Um diese Nachteile zur beseitigen, sind bereits elektronische Druckaufnehmer für Differenzdruckmessung vorgeschlagen worden.
In order to eliminate these disadvantages, electronic pressure pick-offs have already been proposed.
EuroPat v2
Dadurch wird eine einfache Drehmomenter­fassung durch eine Differenzdruckmessung in Verbindung mit einer einfachen Abschaltmöglichkeit erreicht.
In this manner a simple calculation of torque is achieved by means of a differential pressure measurement in combination with a simple switch-off possibility.
EuroPat v2
Zusätzlich oder alternativ können zwei Drucksensoren vorgesehen sein, mit denen eine Differenzdruckmessung durchführbar ist.
Additionally or alternatively, two pressure sensors can be provided by means of which a differential pressure measurement can be carried out.
EuroPat v2
Der Staubsack könnte über eine optische Kontrolle (Fenster) oder eine Differenzdruckmessung kontrolliert werden.
The dust bag could be monitored visually (through a window) or on the basis of a differential pressure measurement.
EuroPat v2
Des Weiteren wird für jeden Strang 1 bis n eine Differenzdruckmessung an den Regelventilen durchgeführt.
Furthermore, for each zone 1 to n, a differential pressure measurement is carried out at the zone valves.
EuroPat v2