Translation of "Differenzdruckmessumformer" in English

Bei einem Differenzdruckmessumformer spielen andere Punkte eine Rolle.
Other points have a role to play with a differential pressure transducer .
ParaCrawl v7.1
Ein Differenzdruckmessumformer erfordert eine verlässliche Sensorik, um präzise Messergebnisse erzielen zu können.
A differential pressure transmitter requires reliable sensor technology to achieve precise measurement results.
ParaCrawl v7.1
In der getrennten Bauform ist der Differenzdruckmessumformer über Wirkdruckleitungen an die Staudrucksonde angeschlossen.
In the remote mount design type the differential pressure transmitter is connected to the pitot tube via differential pressure pipes.
ParaCrawl v7.1
Kernstück des JUMO-Systems ist der Differenzdruckmessumformer dTRANS p02/p20 DELTA.
The key element of the JUMO system is the dTRANS p02/p20 DELTA differential pressure transmitter.
ParaCrawl v7.1
Diese übertragen den Druck anhand einer mit Öl gefüllten Kapillare auf den Differenzdruckmessumformer.
These transmit the pressure to the differential pressure transmitter via a capillary filled with oil.
ParaCrawl v7.1
In der Regel ist ein Differenzdruckmessumformer auch in der Lage, den Relativdruck zu messen.
As a rule, differential pressure transmitters are also capable of measuring relative pressure.
ParaCrawl v7.1
Die kompakte Bauweise ermöglicht eine direkte Montage von Ventilblock und Differenzdruckmessumformer an den Wirkdruckgeber.
The compact design allows for the direct installation of the valve manifold and differential pressure transmitter on the primary element.
ParaCrawl v7.1
Differenzdruckmessumformer nach Anspruch 5, wobei die Bolzen von einer äußeren Kontur des Rahmens umschlossen sind.
The differential pressure transmitter as claimed in claim 5, wherein: said bolts are surrounded by an outer contour of said frame.
EuroPat v2
Keine Automatisierung funktioniert ohne Präzision, besonders dann nicht, wenn es um Differenzdruckmessumformer geht.
Automation cannot function without precision, especially when dealing with differential pressure transmitters.
ParaCrawl v7.1
Der Differenzdruckmessumformer Typ JUMO dTRANS p20 DELTA ist in einer Ausführung mit Explosionsschutz erhältlich.
The differential pressure transmitter type JUMO dTRANS p20 DELTA can be attained in an explosion-protected version.
ParaCrawl v7.1
Dabei hat der Einsatz von einem Differenzdruckmessumformer das Ziel, die Unterschiede zwischen zwei verschiedenen Niveaus beim Druck zu ermitteln.
In this respect, the aim of using a pressure transducer is to determine the differences between two different levels of pressure.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie den Durchfluss mit einem magnetisch induktiver Durchflussmesser oder einem Differenzdruckmessumformer, zum Beispiel bei nicht leitenden Flüssigkeiten, messen wollen: Sämtliche Geräte von JUMO liefern zuverlässige und exakte Ergebnisse.
Whether you intend to measure the flow with a magnetic inductive flowmeter or with a differential pressure transmitter when dealing with, for example, non-conductive liquids: All JUMO devices deliver reliable and precise results.
ParaCrawl v7.1
Aber auch bei der Messung des Füllstands oder des Durchflusses haben Differenzdruckmessumformer einen festen Platz unter den Messgeräten.
When measuring the filling level or the flow, differential pressure transmitters also have an important place among measuring devices.
ParaCrawl v7.1
Der Differenzdruck wird mit dem Differenzdruckmessumformer JUMO dTRANS p02/p20 DELTA erfasst und in ein proportionales Durchfluss-Signal umgewandelt.
The differential pressure is acquired with the JUMO dTRANS p02/p20 DELTA differential pressure transmitter and converted into a proportional flow signal.
ParaCrawl v7.1
Differenzdruckmessumformer nach Anspruch 2, wobei der Rahmen zumindest auf einer Seite, vorzugsweise auf beiden Seiten, entlang einer in sich geschlossenen Dichtfläche (19), zwischen den Prozessanschlussflanschen (50) eingespannt ist.
The differential pressure transmitter as claimed in claim 2, wherein: said frame is fixed between said process connection flanges at least on one side, and preferably on both sides, along a closed sealing surface.
EuroPat v2
Diese Messvorrichtungen sind bis heute zumeist als Differenzdruckmessumformer realisiert, welche einen Differenzdruckmesswandler umfassen, der eine Differenzdruckmessmembran enthält die mit einem ersten Druck und einem zweiten Druck beaufschlagbar ist, wobei der erste Druck dem zweiten Druck entgegenwirkt, so dass die resultierende Verformung der Differenzdruckmessmembran eine Funktion der Differenz zwischen dem ersten Druck und dem zweiten Druck ist.
These measuring devices have, to the present point in time, most often been implemented in the form of pressure difference measurement transmitters, which comprise a pressure difference measuring transducer, which contains a pressure difference measuring membrane, which is contactable with a first pressure and a second pressure, wherein the first pressure counteracts the second pressure, so that the resulting deformation of the pressure difference measuring membrane is a function of the difference between the first pressure and the second pressure.
EuroPat v2
Die hier präsentierten Absolut-, Über- und Differenzdruckmessumformer bilden eine exemplarische Auswahl der von uns vertriebenen Geräte.
The absolute, gauge and differential pressure transmitters displayed hereafter are an exemplary selection of our portfolio only.
CCAligned v1
Derartige Differenzdruckmessumformer sind an sich bekannt und werden beispielsweise unter der Marke Deltabar von der Anmelderin hergestellt und in Verkehr gebracht.
Such differential-pressure measuring transducers are known per se and are manufactured and marketed, e.g., under the brand Deltabar by the applicant.
EuroPat v2
Bei einer intakten Durchflussmessanordnung werden diese Fluktuationen aber über beide Wirkdruckleitungen zum Differenzdruckmessumformer gelangen, und sich dort gegenseitig zu einem gewissen Grad kompensieren.
In an intact flow measuring assembly, these fluctuations will reach the differential-pressure measuring transducer via both effective-pressure lines, and compensate each other out there to some extent.
EuroPat v2
Die Messkammer und die Referenzkammer sind jeweils mit einem Druckkanal versehen, der bei einem Einsatz der Druckmesszelle in einem Differenzdruckmessumformer zu jeweils einer Trennmembran führt, welche die Messkammer bzw. die Referenzkammer von einem Messmedium trennt, an welchem die Druckdifferenz zwischen verschiedenen Messpunkten gemessen werden soll.
The measuring chamber and the reference chamber are each provided with a pressure channel which, when the pressure measuring cell is used in a difference pressure transducer, leads in each case to a separation membrane which separates the measuring chamber and the reference chamber respectively from a measuring medium at which the pressure difference is to be measured between different measuring points.
EuroPat v2
Mit dem Differenzdruckmessumformer JUMO dTRANS p20 DELTA können Sie den Differenzdruckanstieg in der Filtereinheit genau beobachten und so feststellen / beurteilen/ berechnen, wie lange Sie den Filter noch verwenden können.
You can use the JUMO dTRANS p20 DELTA differential pressure transmitter to measure precisely how long you can still use your filter by determining the increase in differential pressure.
ParaCrawl v7.1
Der Ashcroft® CXLdp Differenzdruckmessumformer verwendet den patentierten variablen kapazitiven Si-Glas Sensor, der eine ausgezeichnete Empfindlichkeit und Langzeitstabilität gewährleistet.
The Ashcroft® CXLdp differential pressure transmitter uses the patented Si-Glas variable capacitance sensor, providing excellent sensitivity and long term stability.
ParaCrawl v7.1
Jeder Kunde erhält bei uns das passende Mess- und Regelgerät: Egal, ob ein Differenzdruckmessumformer, Widerstandsthermometer oder Bildschirmschreiber benötigt wird.
Each customer receives the appropriate measuring and control device regardless of whether a differential pressure transmitter, RTD temperature probe, or paperless recorder is required.
ParaCrawl v7.1
Der VEGADIF 65 ist ein Differenzdruckmessumformer zur Messung von Durchfluss, Füllstand, Differenzdruck, Dichte und Trennschicht.
VEGADIF 65 is a differential pressure transmitter for measurement of flow, level, differential pressure, density and interface.
ParaCrawl v7.1
Für anwendungsorientierte Lösungen in der Druckmesstechnik bietet Hengesbach eine breite Palette mechanischer Geräte sowie elektronischer Druck- und Differenzdruckmessumformer auf Basis moderner Sensorik sowie spezifische Druckmittler mit entsprechendem Zubehör.
For application-orientated solutions in pressure measuring technology, Hengesbach offers a wide range of mechanical devices and electronic pressure and differential pressure transducers based on modern sensor technology, as well as specific diaphragm seals with corresponding accessories.
ParaCrawl v7.1
Trotz seiner kompakten Bauweise hat unser einseitig angebauter Differenzdruckmessumformer eine Membran, die bewirkt, dass das Gerät auch bei stärkerer Verschmutzung selbst kleinste Drücke noch hochpräzise anzeigt.
Despite its compact construction, our unilaterally mounted differential pressure transmitter has a diaphragm that allows for a high precision indication of lowest pressures even at increased pollution of the instrument.
ParaCrawl v7.1