Translation of "Differenzdruckmanometer" in English

Das PCE-PDA Differenzdruckmanometer verfügt über eine Datenloggerfunktion.
The PCE-PDA differential pressure gauge has a data logger function.
ParaCrawl v7.1
Das Differenzdruckmanometer PCE-PDA 1L verfügt über viele verschiedene Druckmessfunktionen.
The differential pressure meter PCE-PDA 1L has many different pressure measuring functions.
ParaCrawl v7.1
Das Differenzdruckmanometer verfügt über viele verschiedene Druckmessfunktionen.
The differential pressure gauge has many different pressure measuring functions.
ParaCrawl v7.1
Das Differenzdruckmanometer PCE-PDA 100L verfügt über viele verschiedene Druckmessfunktionen.
The differential pressure meter  PCE-PDA 100L has many different pressure measuring functions.
ParaCrawl v7.1
Das Differenzdruckmanometer PCE-PDA 10L verfügt über viele verschiedene Druckmessfunktionen.
The differential pressure meter PCE-PDA 10L has many different pressure measuring functions.
ParaCrawl v7.1
Differenzdruckmanometer werden oft dort eingesetzt, wo Drücke miteinander verglichen werden.
A differential pressure meter is often used there, where pressures are compared with each other.
ParaCrawl v7.1
Das Differenzdruckmanometer F5503 ist für Anwendungen ideal geeignet, für die eine zuverlässige Druckmessung Bedingung ist:
The F5503 differential gauge is ideal where safe and reliable pressure measurement is essential:
ParaCrawl v7.1
Das Ashcroft® Differenzdruckmanometer 1132 ist eine wirtschaftliche Lösung zur Anzeige des Differenzdruckes zwischen zwei Messstellen.
The Ashcroft® 1132 differential pressure gauge is an economical means for measuring pressure between two independent pressure sources.
ParaCrawl v7.1
Das Ashcroft® Differenzdruckmanometer 1128 ist eine wirtschaftliche Lösung zur Anzeige von Differenzdrücken zwischen zwei Messstellen.
The Ashcroft® 1128 differential pressure gauge is used to measure the differential pressure between two separate pressure sources.
ParaCrawl v7.1
Das Differenzdruckmanometer 1141 mit Rollmembran und glasfaserverstärktem Nylongehäuse wird für Luft-, Gas- und Flüssigkeitsmedien empfohlen.
The 1141 rolling diaphragm style differential pressure gauge with a glass filled nylon case is recommended for air, gas and liquid mediums.
ParaCrawl v7.1
Das Ashcroft® Differenzdruckmanometer F5509 wird zur Anzeige des Differenzdruckes zwischen zwei Messstellen verwendet.
The Ashcroft® F5509 differential pressure gauge is used for monitoring differential pressure between two separate pressure sources.
ParaCrawl v7.1
Die Wichtigkeit der Differenzdruckmessung mit einem Differenzdruckmanometer wird oft unterschätzt, sollte aber keinesfalls vernachlässigt werden.
It is easy to underestimate the importance of monitoring particularly this type of pressure by a differential pressure meter, but it is a faulty way.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Differenzdruckmanometer von Testo können Sie sicher sein, dass Ihre Werte stimmen.
A Testo differential pressure gauge means you can be sure that your values are right.
ParaCrawl v7.1
Das Differenzdruckmanometer 1142 ist ideal für Einsatzorte, an denen Temperaturschwankungen Kondensation verursachen können:
The 1142 differential pressure gauge is ideal for locations where temperature fluctuations can cause condensation:
ParaCrawl v7.1
Das Modell 1128 - Differenzdruckmanometer wird in Anwendungen eingesetzt, die eine zuverlässige Differenzdruckmessung erfordern:
The 1128 differential gauge is ideal where safe and reliable pressure measurement is essential:
ParaCrawl v7.1
Das Differenzdruckmanometer Ashcroft 1142 ist ein kostengünstiges Gerät zur Druckmessung zwischen zwei unabhängigen Druckquellen.
The Ashcroft 1142 differential pressure gauge is a low cost means for measuring pressure between two independent pressure sources.
ParaCrawl v7.1
Um den Druck im Pufferraum und somit das Druckverhältnis erfassen zu können, ist vorteilhaft der Pufferraum mit einem Manometer versehen, gegebenenfalls ist es auch empfehlenswert, an die Zuströmseite und Abströmseite ein Differenzdruckmanometer zur unmittelbaren Erfassung des Druckverhältnisses anzuschliessen.
In order to measure the pressure in the buffer space and thus, the pressure ratio, it is advantageous to equip the buffer space with a manometer. Optionally, it may also be advisable to connect a difference-pressure manometer to the inflow side and the outflow side for the direct determination of the pressure ratio.
EuroPat v2
Des weiteren weisen die Leitungen 15 und 17 Strömungsmesser 20 für die Kühlflüssigkeit auf, die als Blendenmessgeräte mit Differenzdruckmanometer ausgebildet sind.
Furthermore, the conduits 15 and 17 have flowmeters 20 for the cooling liquid which are constructed as aperture measuring devices with differential pressure manometers.
EuroPat v2
Das Ashcroft® Differenzdruckmanometer 1125/1125A ist ein wirtschaftliches Messgerät zur Anzeige von Differenzdruck zwischen zwei Messstellen.
The Ashcroft® 1125 and 1125A differential pressure gauges are utilized for measuring the differential between two separate pressure sources.
ParaCrawl v7.1
Bei einigen Ausführungen der Doppel- und Differenzdruckmanometer ist ein Anbau elektrischer Zusatzeinrichtungen und/oder Druckmittler möglich, ebenso ein erhöhter Schutz gegen Überdruck.
For some versions of the duplex and differential pressure gauges an installation of electrical additional accessory and/or chemical seals is possible, as well as an increased protection against overpressure.
ParaCrawl v7.1
Differenzdruckmanometer haben in der Standardvariante am unteren Zeiger eine zusätzliche Scheibe, auf der man den Differenzdruck zwischen beiden Anschlüssen ablesen kann.
In the standard version, differential pressure gauges are equipped with an additional dial on the lower pointer, with which the differential pressure between both connections can be read.
ParaCrawl v7.1
Das Differenzdruckmanometer F5511 ist für Anwendungen gut geeignet, für die eine sichere und zuverlässige Druckmessung Bedingung ist:
The F5511 differential gauge is ideal where safe and reliable pressure measurement is essential:
ParaCrawl v7.1
Das Ashcroft® Differenzdruckmanometer für hohen statischen DruckF5503-HP wird zur Anzeige des Differenzdruckes zwischen zwei Messstellen verwendet.
The Ashcroft® F5503-HP differential pressure gauge for high static pressure is used for monitoring differential pressure between two separate pressure sources.
ParaCrawl v7.1
Entfernen Sie das Differenzdruckmanometer des U-Rohrs, reinigen und trocknen Sie es und füllen Sie den Boden des U-Rohrs mit Quecksilber.
Remove the U-tube differential pressure gauge, clean and dry, and fill the bottom of the U-tube with mercury.
ParaCrawl v7.1
Das Digitalmanometer PCE-PDA 1L ist ein zuverlässiges Differenzdruckmanometer zur Druckmessung von Gasen im Bereich von ± 2kPa.
The pressure gauge PCE-PDA 1L is a reliable differential pressure gauge for pressure measurement of gasses in the range of ± 2 kPa.
ParaCrawl v7.1
Das Ashcroft® Differenzdruckmanometer 1134 ist eine wirtschaftliche Lösung zur Anzeige von sehr kleinen Differenzdrücken zwischen zwei Messstellen.
The Ashcroft® 1134 differential pressure gauge is an economical means for measuring very low pressure between two independent pressure sources.
ParaCrawl v7.1
Das Differenzdruckmanometer F5509 ist für Anwendungen ideal geeignet,für die eine sichere und zuverlässige Druckmessung Bedingung ist:
The F5509 differential gauge is ideal where safe and reliable pressure measurement is essential:
ParaCrawl v7.1
Bei einem unzulässigen Wasserdurchfluss (gemessen über eine Messblende) ergibt sich aus dem Differenzdruckmanometer ein hydraulisches Signal und das Ventil schließt über das in der Steuerleitung eingebaute Steuerventil.
When there is an inadmissible flow of water (determined by means of an orifice plate) the differential manometer generates an hydraulic signal and the valve closes via the control valve fitted in the control line.
ParaCrawl v7.1
Bei einem unzulässigen Wasserdurchfluss (gemessen über eine Messblende) ergibt sich aus dem Differenzdruckmanometer ein elektrisches Signal und das Ventil schließt über das in der Steuerleitung eingebaute Magnetventil.
When there is an inadmissible flow of water (determined by means of an orifice plate) the differential manometer generates an electrical signal and the valve closes via a solenoid valve fitted in the control line.
ParaCrawl v7.1