Translation of "Diffamierend" in English

Das ist diffamierend gegenüber diesen Menschen.

Herr Schlichter, das ist nicht nur nicht diffamierend.

Nun, es ist eine Lüge und es ist diffamierend.

Sie erkennen an, dass Kommentare Ihnen gegenüber kritisch oder diffamierend sein können.

Herr Präsident, ich wurde darüber informiert, dass Herr Gawronski vorhin die Tatsache angeprangert hat, dass eine Pressekonferenz zur Informationsfreiheit abgehalten wurde - und zwar durch mich -, auf der ich über ein Buch gesprochen habe, das Herr Gawronski als diffamierend bezeichnet.

Herr Präsident, ich möchte ausdrücklich dafür danken, dass Sie darauf hingewiesen haben, dass die Redezeit des Berichterstatters nicht dafür verwendet werden darf, persönliche Meinungen zu äußern - noch dazu in dieser scharfen Weise, die ja fast diffamierend ist!

Ich werde dadurch endlich ein solches T-Shirt tragen können, ohne dass Ihre Saaldiener eingreifen müssen, Herr Präsident, vorausgesetzt, das was ich trage, ist weder verletzend noch diffamierend und stört auch nicht die Sitzung, was, wie ich hoffe, heute Abend nicht der Fall ist.

Nachdem es in der Ausstellung „Entartete Kunst“ in München diffamierend gezeigt wurde, kaufte es die Buchholz Gallery, New York, eine Zweigstelle des Berliner Kunsthändlers Karl Buchholz, von der es 1939 das Museum of Modern Art für US$ 75 erwarb.

Es sollte unterschieden werden zwischen visuellen Äußerungen, die geduldet werden können, solange sie nicht verletzend und/oder diffamierend wirken, ein vernünftiges Maß nicht überschreiten und keine Konflikte erzeugen, und Verhaltensweisen, durch die eine parlamentarische Tätigkeit gleich welcher Art aktiv gestört wird.

Mitglieder dürfen kein Material veröffentlichen, das bedrohlich, beleidigend, diffamierend oder obszön ist oder in anderer Weise gegen ein Gesetz verstoßen könnte.

Stellen Sie ein Google-Markenkennzeichen nicht auf eine Weise dar, die irreführend, unfair, diffamierend, rechtsverletzend, verleumderisch, abschätzig oder obszön ist oder in anderer Hinsicht von Google als bedenklich empfunden wird.

Als "haltlos und diffamierend" hat die Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV) die verbalen Angriffe von Chinas Außenministerium auf den in Deutschland lebenden uigurischen Menschenrechtler Dolkun Isa zurückgewiesen.

Es ist Ihnen untersagt, Material auf die Seite hochzuladen, auf ihr zu verbreiten oder anderweitig zu veröffentlichen, welches diffamierend, vulgär, obszön, drohend, beleidigend, in die Privatsphäre oder öffentlichen Rechte Anderer eingreifend, hasserfüllt, rassistisch oder ethnisch unzulässig ist, das eine Straftat begründet oder anregt, gegen irgendein Gesetz oder Rechte Anderer verstößt oder anderweitig zu einer Haftung führen könnte.

Unter keinen Umständen ist die Webseite zu Zwecken nutzen, die als diffamierend, missbräuchlich, obszön, ungesetzlich, rassistisch sexistisch oder anderweitig diskriminierend oder beleidigend erachtet werden.

Sie verpflichten sich, keine Benutzerinhalte zu veröffentlichen oder hochzuladen, die rechtswidrig, schädlich, bedrohlich, beleidigend, belästigend, unerlaubt, diffamierend, vulgär, obszön, verleumderisch, hasserfüllt oder rassistisch, ethnisch oder anderweitig zu beanstanden sind bzw. die Privatsphäre anderer verletzen;

Es ist Ihnen untersagt, Dinge zu tun oder zu sagen, die rassistisch, belästigend, fremdenfeindlich, sexistisch, diskriminierend, beleidigend, diffamierend oder anderweitig anstößig oder illegal sind oder in dieser Weise aufgefasst werden können.

Lyreco billigt bzw. genehmigt keinen Content der Website eines Dritten, übernimmt auch keinerlei Haftung in Zusammenhang mit diesen, einschließlich z.B. der Haftung aus dem Vorwurf, dass der Content der Website eines Dritten gegen ein Gesetz verstoße, die Rechte einer Person verletze, oder obszön, diffamierend bzw. anstößig sei.

Wir behalten uns vor, Beiträge, deren Inhalt rechtswidrig, rassistisch, antisemitisch, sexistisch, extremistisch, pornografisch, beleidigend oder diffamierend ist, nicht zu veröffentlichen.

Dieses Buch ist zur Zeit der Anlaß für eine Zivilklage Irvings, der anführt, Frau Lipstadts Angriffe auf ihn seien diffamierend.

Jede Nachricht, Fotos, Video, Daten, Informationen, Texte, Musik, Ton, Grafiken, Codes oder sonstige Materialien ("Inhalte"), die falsch, rechtswidrig, irrefÃ1?4hrend, verleumderisch, diffamierend, obszön, pornografisch, unanständig, unzÃ1?4chtig, suggestiv, belästigend sind oder eine Belästigung von anderen Parteien hervorrufen, eine andere Person bedrohen, gegen Privatsphäre oder Veröffentlichungsrechte verstoßen, missbräuchlich, hetzerisch, betrÃ1?4gerisch oder anderweitig zu beanstanden sind;