Translation of "Dieses und jenes" in English
Man
tut
dieses
und
lässt
jenes,
um
in
den
Himmel
zu
kommen.
You
make
yourself
do
this,
or
not
do
that,
to
get
to
heaven.
OpenSubtitles v2018
Dann
stöberte
ich
überall
herum,
schaute
mir
dieses
und
jenes
an.
And
I
poked
around
and
I
prodded
and
I
looked
here
and
there.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
Moslem,
du
bist
schwarz",
dieses
und
jenes.
You're
Muslim,
you're
black,
this,
that
and
the
other.
OpenSubtitles v2018
Von
wegen
die
Schule
brauche
dieses
und
jenes.
The
school
needs
this
or
that.
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
derjenige
sein
muss,
der
dieses
und
jenes
durchdenken
muss.
That
I
gotta
be
the
one
looking
out
for
this
shit
and
that
shit.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
dieses
und
jenes
getan...
This
and
all
that...
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
dieses
und
nicht
jenes
aus
mir
gemacht?
For
why
should
it
rather
be
of
this
one
than
that?
WikiMatrix v1
Ach,
wissen
Sie,
dieses
und
jenes.
Oh,
you
know,
this
and
that.
OpenSubtitles v2018
Dieses
und
jenes
sind
zwei
unterschiedliche
Geschichten.
This
and
that
are
two
different
stories.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sprachen
über
dieses
und
jenes.
We
talked
about
cabbages
and
kings.
Tatoeba v2021-03-10
Und
er
fährt
fort,
Dinge
anzuhäufen
und
dieses
und
jenes
zu
kaufen.
And
he
goes
on
accumulating
and
buying
and
this
and
that.
ParaCrawl v7.1
Dieses
und
jenes
ist
nicht
andauernd.
This
and
that
are
not
lasting.
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
Nacht
über
dieses
und
jenes
geplaudert.
And
this
all
perfectly
makes
sense.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
viel
getrunken,
gegessen
und
über
dieses
und
jenes
gesprochen.
There
is
a
lot
of
drinking,
eating
and
talking
about
this
and
that.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
sollte
dieses
und
jenes.
The
world
should
be
this
and
that.
ParaCrawl v7.1
Leute
hassen
dieses
und
scheißen
auf
jenes
–
aber
dann?
People
hate
this
and
fuck
that,
but
to
what
end?
ParaCrawl v7.1
Wir
plaudern
gemütlich
über
dieses
und
jenes.
We
have
a
nice
evening
and
chat
about
this
and
that.
ParaCrawl v7.1
Und
dieses
heißt
Hund
und
jenes
heißt
Haus,
The
one's
a
dog,
the
other
a
house,
CCAligned v1
Sie
versuchen
dieses
und
jenes
–
aber
der
Einsatz
verpufft
in
der
Taktik-Hölle?
You
have
tried
this
and
that
–
but
your
marketing
got
lost
in
tactical
hell?
CCAligned v1
Sie
werden
argumentieren
–
wie,
warum,
dieses
und
jenes.
They
will
argue
–
how,
why,
this,
that.
All
right,
go
ahead.
ParaCrawl v7.1
Er
horcht
uns
über
dieses
und
jenes
aus.
He
questions
this
and
that.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
der
Sohn
dieses
und
jenes
reichen
Mannes.
You
are
the
son
of
such
and
such
very
rich
man.
ParaCrawl v7.1
Den
ganzen
Nachmittag
verbrachten
sie
so
zusammen
und
tratschten
über
Dieses
und
Jenes.
They
spent
the
afternoon
together,
talking
about
this
and
that.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
versucht,
dieses
und
jenes
Land
für
die
Entwicklungen
zu
beschuldigen.
They
are
trying
to
blame
this
and
that
country
for
the
developments.
ParaCrawl v7.1
Sie
praktizieren
dieses
und
jenes
wie
verrückt,
unaufhörlich.
They
are
practicing
this,
they
are
practicing
that
like
mad,
still
going
on.
ParaCrawl v7.1