Translation of "Dieselstapler" in English

Unser Angebot umfasst Dieselstapler, die in Bezug auf die Tonnage diversifiziert sind.
Our offer includes diesel-powered forklifts, diversified in terms of tonnage.
CCAligned v1
Das Hauptanwendungsgebiet für Dieselstapler befindet sich außerhalb von Gebäuden.
Diesel forklifts are mainly employed outside of buildings.
ParaCrawl v7.1
Daher wurden unsere 5-Tonnen Dieselstapler durch 5-Tonnen Elektrostapler ersetzt.
Therefore we replaced our 5 tons diesel fork-lift truck by an electrical one.
CCAligned v1
Es ist sauberer als Dieselstapler und kann länger arbeiten als Elektrostapler.
It`s more clean than Diesel Forklift,and can work longer than Electric Forklift .
ParaCrawl v7.1
Dieselstapler sind in unterschiedlicher Hubhöhe erhältlich.
Diesel forklifts are available in different lifting heights.
ParaCrawl v7.1
Das Tanksystem ist dabei in den Dieselstapler integriert.
The tank system is integrated in the diesel forklift.
ParaCrawl v7.1
Die Yale® LX-Treibgas- und Dieselstapler wurden entwickelt, um in Standardanwendungen höchste Produktivität zu gewährleisten.
The Yale® LX Series of LPG and diesel forklift trucks has been engineered to deliver high productivity in standard applications.
ParaCrawl v7.1
4.T-Serie Gabelstapler ist eine Art von Vorteilen Dieselstapler in GOODSENSE, besitzt hohe Kosteneffizienz.
4.T-series forklift is a kind of benefits diesel forklift in GOODSENSE,owns high cost performance.
ParaCrawl v7.1
Moderne Dieselstapler besitzen darüber hinaus eine Touchscreensteuerung, die verschiedene Parameter anzeigt und weitere Funktionen ermöglicht.
Modern diesel forklifts are outfitted with additional touch screen steering, displaying various parameters and enabling further functions.
ParaCrawl v7.1
Ein Dieselstapler mit verbesserter Torque-Converter-Technologie und erweitertem Ausstattungsumfang soll von China aus für weitere Märkte lokalisiert werden.
A diesel truck with improved torque converter technology and extended equipment options is to be localised in China for use in other markets.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Linde als auch STILL haben zum Anfang des Jahres als Reaktion auf die neuen EU-Abgasvorschriften (97/68/EG Stufe 3b) überarbeitete Dieselstapler auf den Markt gebracht.
Both Linde and STILL launched updated diesel trucks at the start of the year in response to new EU emissions standards (97/68/EC stage IIIB).
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls sind gebrauchte Dieselstapler mit Diesel-elektrischem Antrieb erhältlich, bei denen ein Dieselmotor einen Generator antreibt, der wiederum Energie für Antrieb und Hub erzeugt.
Also available are used diesel lift trucks with diesel-electric drive, where a diesel engine drives a generator, which produces energy for driving and lifting.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Dieselstapler wird aktuell an der Umsetzung der Abgasnorm Euro V der Europäischen Union gearbeitet, die ab 2019 gelten wird und Fahrzeuge zwischen 19 und 56 kW betrifft.
In the area of diesel forklifts, the EU Euro V emission standard is currently being implemented. This standard will apply from 2019 onward and affects all trucks between 19 and 56 kW.
ParaCrawl v7.1
In China legten die georderten Stückzahlen um 17,5Prozent zu, was größtenteils auf Mehrbestellungen im Segment der Dieselstapler zurückzuführen ist.
In China, the number of trucks ordered rose by 17.5percent, which was largely due to the increase in orders in the diesel truck segment.
ParaCrawl v7.1
Um schwere Lasten in explosionsgeschützten Bereichen zu bewegen, hat LMH zwei neue Dieselstapler auf den Markt gebracht, die EG-Bestimmungen für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen (EN 1755) der Zone 2 erfüllen und in der Atex-Version nach 94/9/EG durch den TÜV Rheinland baumustergeprüft sind.
To move heavy loads in explosion protection areas, LMH has brought out two new diesel trucks that meet the EC requirements for use in zone-two explosive atmospheres (EN 1755), while the Atex version has been type-tested in accordance with 94/9/EC by TÜV Rheinland.
ParaCrawl v7.1
Die Dieselstapler dienen dem innerbetrieblichen Transport und werden auch im Hafen oder bei der Be- und Entladung von Lastkraftwagen und Eisenbahnwaggons eingesetzt.
The diesel forklift serves for in-company transport, for use at harbors for the loading and unloading of tractor trailers or train cars.
ParaCrawl v7.1
Schon heute zählen Dieselstapler von Linde und STILL in allen Traglastklassen zu den emissionsärmsten Fahrzeugen am Markt.
Today, Linde and STILL diesel forklifts are already among the lowest-emission trucks on the market in all load-capacity classes.
ParaCrawl v7.1
So werden die im chinesischen Forschungs- und Entwicklungszentrum entwickelten Plattformen für Dieselstapler – unter Nutzung lokaler Lieferketten – auch für den nordamerikanischen Markt genutzt.
The diesel trucks developed in the Chinese research and development centre, for example, are also available on the North American market through local supply chains.
ParaCrawl v7.1
Die Stapler-Angebote sind nach Preis sortiert, so kannst Du schnell die gebrauchten Dieselstapler in der gewünschten Preisklasse finden.
The forklifts are organised by price, so you can quickly find the used Diesel forklift for your budget.
ParaCrawl v7.1
Seit 2016 hat ICCS 24 E-Stapler von Linde im Einsatz, die die alten Dieselstapler abgelöst haben.
ICCS has owned 24 electric forklift trucks from Linde since 2016, which have replaced the old diesel trucks.
ParaCrawl v7.1
In der Hydraulik wurde die Achsenfertigung für Dieselstapler vom Standort Kahl (Deutschland) zu LIPO nach Tschechien verlagert.
In the hydraulics division, axle assembly for diesel trucks was relocated from the Kahl plant in Germany to LiPo, the plant run by Linde Pohony in the Czech Republic.
ParaCrawl v7.1
So wird etwa der neue Dieselstapler mit ausgereifter Wandlertechnologie, der im vierten Quartal 2015 als Weiterentwicklung der Baoli-Plattform in China eingeführt wurde, für zahlreiche weitere Märkte lokalisiert.
The new diesel truck with mature converter technology, for example, which was launched in the fourth quarter of 2015 on the basis of the Baoli platform in China, is being localised for use in numerous other markets.
ParaCrawl v7.1
Im Berichtsjahr wurde Baoli mit einem Dieselstapler als Marke für das untere Preissegment in den nordamerikanischen Markt eingeführt, weitere Produkte werden im zweiten Halbjahr 2016 folgen.
A Baoli diesel truck was launched in North America in 2015 – the brand’s debut in this market, where it will cater to the lower price segment; other products will follow in the second half of 2016.
ParaCrawl v7.1