Translation of "Dieselpreis" in English
Allein
im
Jahr
2008
stieg
der
Dieselpreis
um
über
38
%.
In
2008
alone
the
price
of
diesel
has
risen
by
more
than
38%.
Europarl v8
Der
stark
gestiegene
Dieselpreis
tat
dazu
sein
Übriges",
sagte
Fürstaller.
The
strongly
increased
diesel
price
did
one
last
thing",
said
Fürstaller.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
machen
uns
Gerüchte
um
eine
Dieselpreis
Erhöhung
zusätzliche
Sorgen.
Currently
the
rumors
of
a
price
increase
has
us
worried.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzentwicklung
wurde
durch
das
höhere
Sendungsvolumen
und
den
gestiegenen
Dieselpreis
getrieben.
The
revenue
trend
was
driven
by
the
higher
shipment
volume
and
the
increased
price
of
diesel.
ParaCrawl v7.1
Der
Dieselpreis
hat
sich
nur
verdoppelt
in
den
letzten
20
Jahren.
The
Diesel
price
has
only
doubled
in
the
last
20
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Dieselzuschlag/LKW
ist
kalkuliert
bis
zu
einem
Netto
Dieselpreis
1,20
EUR.
The
diesel
surcharge/truck
is
calculated
to
a
net
diesel
price
of
1.20
EUR.
ParaCrawl v7.1
Der
Dieselpreis
ist
hier
beinahe
10
Cents
billiger
(ja,
billiger!)
The
fuel
is
close
to
10
cents
cheaper
(yes,
cheaper!)
ParaCrawl v7.1
Nur
der
Dieselpreis
folgt
tendenziell
den
veränderten
Primärnotierungen.
Only
the
diesel
price
is
following
the
trend
of
the
changed
primary
quotes.
ParaCrawl v7.1
An
den
Tankstellender
Insel
liegt
der
Dieselpreis
derzeit
zwischen
1,27EUR
und
1,32EUR.
At
the
gas
stations
on
the
island,the
diesel
price
is
currently
1,27EUR
to
1,32EUR.
ParaCrawl v7.1
Für
nationale
FedEx
Services
sehen
Sie
sich
bitte
den
Dieselpreis
in
Euro
pro
Liter
an.
For
FedEx
Domestic,
see
the
Diesel
price
for
the
euro
per
liter.
ParaCrawl v7.1
Der
Dieselpreis
beim
Nundroo
Roadhouse
ist
günstig,
ja
sogar
billiger
als
in
Ceduna!
Diesel
at
the
Nundroo
Roadhouse
has
a
good
price
(it
is
actually
cheaper
than
in
Ceduna!).
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
zu
berücksichtigen,
dass
der
Dieselpreis,
der
sich
innerhalb
weniger
Monate
mehr
als
verdoppelt
hat,
nicht
nur
die
Gewinne
aufgezehrt,
sondern
auch
dazu
geführt
hat,
dass
die
Fischer
inzwischen
Verluste
einfahren.
It
should
be
borne
in
mind
that
the
increase
in
the
price
of
fuel,
which
has
more
than
doubled
in
the
space
of
a
few
months,
has
not
just
cancelled
out
earnings,
but
is
now
causing
fishing
operators
to
operate
at
a
loss.
Europarl v8
Man
muß
wissen,
daß
seit
gestern
in
allen
Fischereihäfen
an
der
Mittelmeerküste
gestreikt
wird,
denn
die
Fischer
protestieren
gegen
den
Dieselpreis
und
gegen
den
Preissturz
bei
Fettfisch,
Thun
und
Sardinen
sowie
bei
Aal,
die
sich
nicht
mehr
verkaufen
lassen.
I
should
tell
you
that
since
yesterday
and
again
today,
all
the
fishing
ports
along
the
Mediterranean
coast
have
been
on
strike
because
the
fishermen
are
protesting
against
the
price
of
diesel
oil
and
the
collapse
in
the
prices
of
bluefish,
tuna,
sardines
and
also
eels
that
are
not
sold
any
more.
Europarl v8
Er
machte
geltend,
auf
Diesel
entfielen
20
bis
25
%
der
Kosten
im
Verkehrssektor,
und
angesichts
der
geringen
Rentabilität
des
Sektors
(0-5
%)
sei
der
Dieselpreis
für
das
Überleben
Tausender
von
Unternehmen
von
entscheidender
Bedeutung.
It
alleged
that
diesel
is
responsible
for
20
to
25
%
of
the
costs
of
the
transport
sector
and
that
given
the
low
profitability
of
the
sector
(0-5
%),
the
price
of
diesel
is
determinant
for
the
survival
of
thousands
of
companies.
DGT v2019
Den
mit
knapp
40
Euro-Cent
pro
Liter
lächerlich
niedrigen
Dieselpreis
können
die
illegalen
Kocher
noch
unterbieten:
Denn
ihren
Rohstoff
bekommen
sie
umsonst.
The
illegal
cooks
can
still
undercut
the
absurdly
low
diesel
prices
of
40
Euro
cents
per
litre.
They
get
their
raw
material
for
nothing.
WMT-News v2019
Die
Modalität
auf
Gummi
registriert
eine
Zunahme
von
in
der
meist
Maßnahme
in
Bezug
auf
die
Zunahme
von
dem
Verkehr
anrechnet,
vermutlich
wegen
starken
der
Zunahme
von
dem
Dieselpreis,
der
es
gemacht
hat",
die
Preise
zu
der
Kundschaft
lievitare.
The
modality
on
rubber
probably
records
an
increase
of
the
turnover
in
greater
measure
regarding
the
increase
of
the
traffic,
because
of
the
fort
increase
of
the
price
of
the
diesel
oil
that
it
has
made
to
leaven
the
prices
to
the
customers".
ParaCrawl v7.1
Unsicherheitsfaktoren
sind
der
sinkende
Dieselpreis,
der
den
Strassengüterverkehr
begünstigt,
sowie
die
neue
Parität
Euro/Franken,
welche
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
schweizerischen
Verkehrsangebots
belastet.
Elements
of
uncertainty
include
the
falling
diesel
price
that
benefits
road
haulage,
as
well
as
the
new
parity
between
the
euro
and
Swiss
franc,
which
impairs
the
competitiveness
of
Swiss
transport
services.
ParaCrawl v7.1
Dieselpreis
ändert
sich
stündlich!
Diesel
price
changes
every
hour!
ParaCrawl v7.1
Pungurr
auch
Parnngurr
(Cotton
Creek)
haben
wir
benützt
um
unseren
Dieslvorrat
zu
ergänzen,
bei
einem
Dieselpreis
von
4$
pro
Liter
entstehen
rasch
hohe
Geldsummen.
Pungurr
also
Parnngurr
(Cotton
Creek)
we
have
used
to
supplement
our
supply
diesel
in
a
diesel
price
of
$
4
per
liter
caused
large
sums
of
money
quickly.
ParaCrawl v7.1
Hupac
hat
betont,
dass
sie,
jedoch
die
Perspektiven
von
dem
Wachstum
von
dem
intermodale
Verkehr
bemerkenswert
durch
Schweiz
sind,
wenn
das
befördert
Volumen
einzeln
unter
anderem,
von
der
Stärkung
von
dem
Franken
in
den
Vergleichen
von
dem
Euro
von
dem
Einsturz
von
dem
Dieselpreis
und
in
den
fließen
Jahren
in
der
bescheidenen
Maßnahme
zu
Ursache
von
der
Stagnation
von
der
europäischen
Wirtschaft
gewachsen
ist.
Hupac
has
emphasized
that
if
in
the
past
years
the
transported
volume
has
grown
alone
in
modest
measure
to
cause
among
other
things
of
the
inactivity
of
the
European
economy,
of
the
strengthening
of
the
franc
in
confronts
of
the
euro
and
of
collapse
of
the
price
of
the
diesel
oil,
the
perspectives
of
increase
of
the
intermodal
traffic
are
however
remarkable
through
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
der
Dieselpreis
im
Jahr
2020
an
der
Tankstelle
von
angenommenen
3,00
EURO
auf
3,30
steigt,
wird
das
auch
ganz
schnell
wieder
vergessen
sein.
And
if
the
price
for
Diesel
will
climb
from
3.00
Euros
to
3.30
Euros
in
2020,
nobody
will
remember
it
for
very
long.
ParaCrawl v7.1
Ab
einem
netto
Dieselpreis
Euro
1,20
bis
1,25
wird
ein
Zuschlag
von
0,60
EUR/je
10
km
Zone
erhoben.
From
a
net
diesel
price
of
1.20
EUR
to
1.25
EUR,
a
surcharge
of
EUR
0.60/per
10
km
zone
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Den
für
die
nationalen
FedEx
Versand-Services
maßgeblichen
Dieselpreis
in
Euro
pro
Liter
finden
Sie
im
Preisindex
auf
der
Website
der
Europäischen
Kommission,
Abteilung
für
Verkehr
.
The
price
in
this
index
is
published
by
the
European
Commission,
Department
of
Transport
and
FedEx
is
not
responsible
for
the
information
provided.
ParaCrawl v7.1