Translation of "Dieselöl" in English
Anschließend
wird
die
Suspension
mit
Dieselöl
auf
ein
Volumen
von
2,5
I
aufgefüllt.
Thereafter,
the
suspension
is
adjusted
to
a
volume
of
2.5
liters
by
adding
Diesel
oil.
EuroPat v2
Das
Heizgerät
ist
vorzugsweise
für
Benzin
oder
Dieselöl
als
Brennstoff
ausgelegt.
The
heater
is
preferably
designed
for
gasoline
or
diesel
fuel
as
the
fuel.
EuroPat v2
Prinzipiell
die
gleichen
Ergebnisse
wurden
auch
bei
Verwendung
von
n-Heptan
und
Dieselöl
erhalten.
In
principle
the
same
results
were
obtained
also
when
n-heptane
and
diesel
oils
were
used.
EuroPat v2
Eine
1
g
Probe
wird
zur
Entfernung
von
Rest-Comonomer
in
Dieselöl
(Sdp.
In
order
to
remove
residual
comonomer,
a
1
g
sample
was
dissolved
in
hot
diesel
oil
(Bp.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
auf
diese
Weise
Heizöl
von
Dieselöl
unterschieden
werden.
For
example,
heating
oil
can
be
differentiated
from
diesel
oil
in
this
way.
EuroPat v2
Der
braunschwarze
Feststoff
wurde
abgetrennt
und
viermal
mit
0,5
dm
3
Dieselöl
gewaschen.
The
brown-black
solid
was
separated
off
and
washed
four
times
with
0.5
dm3
of
diesel
oil.
EuroPat v2
Das
rotbraune
Produkt
wurde
in
200
cm
3
kaltem
Dieselöl
aufgenommen.
The
red-brown
product
was
taken
up
in
200
cm3
of
cold
diesel
oil.
EuroPat v2
Die
DKV
lieferte
an
das
belgische
Güterkraftverkehrsunternehmen
Zelltrans
Dieselöl.
DKV
supplied
Zelltrans,
a
Belgian
goods-carrying
undertaking,
with
diesel
oil.
EUbookshop v2
Anschließend
wird
die
Suspension
mit
Dieselöl
auf
ein
Volumen
von
2,5
1
aufgefüllt.
Thereafter,
the
suspension
is
adjusted
to
a
volume
of
2.5
liters
by
adding
Diesel
oil.
EuroPat v2
Danach
wird
das
Volumen
der
Suspension
mit
Dieselöl
auf
200
ml
eingestellt.
Thereafter,
the
volume
of
the
suspension
is
adjusted
to
200
ml
by
adding
Diesel
oil.
EuroPat v2
Dadurch
bleibt
ein
problemloser
Betrieb
beispielsweise
eines
Dieselmotors
mit
Dieselöl
allein
gewährleistet.
This
securely
maintains
a
trouble-less
operation
of,
for
instance,
a
diesel
engine
by
oil
only.
EuroPat v2
Es
ist
Dieselöl
DD53
für
Schnee,
der
umzieht.
It
is
diesel
DD53
for
snow
removing.
ParaCrawl v7.1
Das
auf
dem
Grundwasser
aufschwimmende
Dieselöl
wurde
mittels
Skimmer
entfernt.
The
diesel
oil
swimming
on
the
surface
of
the
groundwater
was
removed
with
skimmers.
ParaCrawl v7.1
Der
Lkw
verbrauchte
im
Jahr
nach
der
Behandlung
3.500
Liter
Dieselöl
weniger.
The
truck
used
in
the
year
after
treatment
3,500
litres
lessÂ
diesel
fuel.
ParaCrawl v7.1
Das
Dieselöl
tropft,
geregelt
über
Zweiwege-Hähne
in
einen
Trichter
oberhalb
der
Brenner.
The
diesel
oil
drips
are
regulated
over
two-way
cocks
into
a
funnel
above
the
burners.
ParaCrawl v7.1
Geeignet
für
die
Abgabe
von
Benzin,
Dieselöl
und
Heizöl
(extraleicht)
Suitable
for
petrol,
diesel
oil
and
EL
heating
oil
ParaCrawl v7.1
Die
Bunkerkapazität
beträgt
227
m3
Dieselöl
und
475
m3
Schweröl.
The
tank
capacity
for
heavy
fuel
oil
is
475m3
and
for
diesel
oil
227m3.
ParaCrawl v7.1
Der
Einlass
der
Kraftstoffpumpe
41
wird
über
einen
Kraftstofftank
5
mit
Dieselöl
gespeist.
The
inlet
of
the
fuel
pump
41
is
supplied
with
diesel
oil
by
way
of
a
fuel
tank
5
.
EuroPat v2
Das
mit
Dieselöl
behaftete
Polymer
wurde
mehrere
Stunden
im
Stickstoffstrom
getrocknet.
The
polymer
to
which
diesel
oil
was
adhering
was
dried
in
a
stream
of
nitrogen
for
several
hours.
EuroPat v2
Bei
Dieselöl
wird
des
Verhältnis
von
Wasser
zu
Kohlenstoff
größer
als
1
eingestellt.
In
the
case
of
diesel
oil,
the
ratio
of
water
to
carbon
is
set
to
a
value
more
than
1.
EuroPat v2
Diese
sollten
insbesondere
besser
biologisch
abbaubar
sein,
als
das
bislang
eingesetzte
Dieselöl.
These
were
in
particular
to
be
more
biodegradable
than
the
diesel
oil
used
beforehand.
EuroPat v2
Ebenso
ist
die
Mitverwendung
von
Dieselöl
ausgeschlossen.
Likewise
excluded
is
the
use
of
diesel
oil.
EuroPat v2
Kapazität:
1500L/hr
basiert
auf
Dieselöl
0#
Capacity:
1500L/hr
based
on
0#
diesel
oil
CCAligned v1