Translation of "Dies bedeutet für" in English
Meiner
Ansicht
nach
bedeutet
dies
besonders
für
Länder
wie
Großbritannien
eine
Gefahr.
I
think
there
are
particular
dangers
for
a
country
like
Britain.
Europarl v8
Auch
dies
bedeutet
für
behinderte
Menschen
einen
bedeutenden
Schritt
nach
vorn.
This
also
represents
a
significant
move
forward
for
disabled
people.
Europarl v8
Dies
bedeutet,
gemeinsame
Mittel
für
gemeinsame
Probleme
zu
verwenden.
This
means
sharing
resources
and
problems.
Europarl v8
Dies
bedeutet
Arbeit
für
die
Pipelineindustrie.
It
is
work
for
those
in
the
pipeline
industry.
Europarl v8
Was
bedeutet
dies
für
unsere
Bevölkerung?
What
does
it
mean
for
our
populations?
Europarl v8
Was
bedeutet
dies
für
die
Zusammenarbeit
der
Europäischen
Union
mit
der
Slowakischen
Republik?
What
does
that
mean
in
terms
of
cooperation
between
the
European
Union
and
the
Slovak
Republic?
Europarl v8
Dies
bedeutet
Belastungen
für
alle
unsere
Mitgliedstaaten.
This
creates
a
burden
on
all
our
Member
States.
Europarl v8
Was
bedeutet
dies
alles
für
uns?
What
does
that
mean
for
us?
Europarl v8
Dies
bedeutet,
dass
wir
für
unsere
Arbeit
keine
Bezugspunkte
haben.
This
means
that
our
work
lacks
points
of
reference.
Europarl v8
Dies
bedeutet
mehr
Aufmerksamkeit
für
die
Umsetzung,
auch
seitens
des
Europäischen
Parlaments.
This
means
more
attention
to
implementation,
including
on
the
part
of
the
European
Parliament.
Europarl v8
Was
bedeutet
dies
für
die
Medizin?
What
does
this
mean
for
medicine?
TED2020 v1
Was
bedeutet
dies
folglich
für
unsere
Organisationsstrukturen?
What
does
this
mean,
then,
for
our
organizational
landscape?
TED2020 v1
Dies
bedeutet
weniger
Arbeitslast
für
das
Herz.
This
means
less
work
for
the
heart.
EMEA v3
Dies
bedeutet
für
einen
großen
Teil
der
Bevölkerung
eine
erhebliche
Lücke
im
Diabetesmanagement.
This
implies
a
significant
gap
in
diabetes
management
for
a
large
portion
of
the
population.
News-Commentary v14
Was
bedeutet
dies
für
die
Sozialpolitik?
What
will
this
mean
for
social
policy?
News-Commentary v14
Dies
bedeutet,
dass
für
sozial
schwächere
Bevölkerungsschichten
eine
entsprechende
Unterstützung
erfolgen
muss.
This
means
that
appropriate
support
will
be
needed
for
the
socially
disadvantaged
sections
of
the
population.
TildeMODEL v2018
Dies
bedeutet
für
die
Kommission
eine
umfangreiche
Palette
von
Aufgaben.
This
represents
an
enormous
range
of
responsibilities
for
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Dies
bedeutet
für
Erzeuger
und
Handel
höhere
Kosten
in
Form
einer
aufwendigeren
Logistik.
This
means
higher
logistical
costs
for
producers
and
distributors.
TildeMODEL v2018
Dies
bedeutet,
dass
2008
für
keine
der
Komponenten
IPA-Maßnahmen
durchgeführt
werden
konnten.
This
means
that
there
was
no
IPA
implementation
during
2008
for
any
of
the
components.
TildeMODEL v2018
Dies
bedeutet,
dass
für
die
Übermittlung
mehr
Zeit
benötigt
wird.
Using
administrative
data
means
that
data
transmission
will
take
longer.
TildeMODEL v2018
Dies
bedeutet,
dass
für
sozial
schwächere
Bevölkerungsschichten
eine
entsprechende
Unterstützung
erfolgen
muss.
This
means
that
appropriate
support
will
be
needed
for
the
socially
disadvantaged
sections
of
the
population.
TildeMODEL v2018
Dies
bedeutet
eine
Betriebsuntersagung
für
alle
in
Indonesien
zugelassenen
Luftfahrtunternehmen.
Such
a
measure
amounts
effectively
to
an
operating
ban
on
all
carriers
certified
by
Indonesia.
DGT v2019
Was
bedeutet
dies
für
die
Ost-West-Verbindungen?
What
does
all
this
mean
for
East
West
connections?
TildeMODEL v2018
Dies
bedeutet,
dass
für
eine
Anhörung
keine
Zeit
war.
This
means
there
has
not
been
time
for
a
consultation
process.
TildeMODEL v2018
Was
bedeutet
dies
für
unsere
langfristigen
Beziehungen?
Where
does
this
leave
our
long-term
relationship?
TildeMODEL v2018
Was
bedeutet
dies
für
die
Beziehungen
von
Drittländern
zu
den
künftigen
EU-Mitgliedstaaten?
What
does
this
imply
for
the
relations
of
third
countries
with
the
future
EU
members?
TildeMODEL v2018
Was
bedeutet
dies
für
die
Funktionsfähigkeit
der
Europäischen
Union
und
des
Binnenmarktes?
What
does
it
mean
for
the
functioning
of
the
European
Union
and
of
the
internal
market?
TildeMODEL v2018