Translation of "Dienstnummer" in English

Der Portmapper ordnet die Dienstnummer eines Clients einem Port zu.
The port mapper service first appeared in SunOS 2.0.
Wikipedia v1.0
Sie erfahren nur Namen, Rang und Dienstnummer.
The only talk you'll get is name, rank and serial number.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen ja: Name, Rang, Dienstnummer.
Remember: name, rank and serial number.
OpenSubtitles v2018
Ihren Namen, Ihren Rang und Ihre Dienstnummer geben.
Right. My name, rank, serial number.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihr nur meinen Namen, Rang und Dienstnummer gesagt.
All I gave her was my name, rank and serial number.
OpenSubtitles v2018
Sobald diese Schlauberger über mehr als ihre Dienstnummer reden...
The minute those clever ones get away from name, rank and serial number...
OpenSubtitles v2018
Oder sagen Sie uns nur lhren Namen und lhre Dienstnummer?
Or are we confined to name, rank and serial number?
OpenSubtitles v2018
Ich muss nur Name und Dienstnummer sagen.
I'm only required to give my name, rank and serial number.
OpenSubtitles v2018
Wir sagen nur Namen, Rang und Dienstnummer, sonst nichts.
All you'll get out of us is name, rank and serial number. I'll promise you that.
OpenSubtitles v2018
Ich will Ihren Namen und die Dienstnummer.
I'm gonna need your name and badge number.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mit Wills Dienstnummer meine Fahndung eingesehen.
I used Will's badge number to BOLO myself.
OpenSubtitles v2018
Okay, und ich hätte gern ihre Dienstnummer gesehen.
Okay, and I'm gonna need your badge number.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte mir seine Dienstnummer geben lassen.
I should get his badge number.
OpenSubtitles v2018
Inspector Chan, ich brauche Ihre Dienstnummer und Ihr Passwort.
Inspector Chan, please verify your badge number and password first.
OpenSubtitles v2018
Sie nennen sie bei ihrer Dienstnummer und fragen nicht nach ihren Namen.
You will refer to them by badge numbers, not ask their names or backgrounds.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe Ihnen meine Papiere und Sie geben mir Ihre Dienstnummer.
I give you my papers, you give me your number.
OpenSubtitles v2018
Die Dienstnummer kann auf der Valuecard aufgedruckt sein.
The service number may be printed on the value card.
EuroPat v2
Ich gebe denen ihre Dienstnummer und ihren Namen!
They're gonna give them your badge number and your name.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mir ganz sicher Ihren Namen und Ihre Dienstnummer notieren.
I'm gonna damn sure get your name and badge number.
OpenSubtitles v2018
Sie haben meine Dienstnummer benutzt, um ein Spezialkommando anzufordern.
You used my CRID number to order a SWAT team.
OpenSubtitles v2018
Die Kontonummer korrespondiert mit der Dienstnummer in den Streitkräften.
The account number corresponds to the service number in the armed forces.
ParaCrawl v7.1
Seien Sie froh, dass ich seine Dienstnummer herausfand, bevor Compton sie wegschloss.
You should be impressed I managed to get his service number before Compton whisked it away.
OpenSubtitles v2018
Ich will zuerst Ihren Namen und Ihre Dienstnummer haben, ...damit ich mich beschweren kann.
I'm not leaving here until you give me, your name and badge number!
OpenSubtitles v2018
Der Kollege braucht die Dienstnummer.
My partner needs your badge numbers.
OpenSubtitles v2018
Wei Xingyan warnte den Polizisten ernsthaft: "Ich habe deine Dienstnummer auf deiner Plakette gesehen.
Wei Xingyan sternly warned the police, "I have seen your police badge number.
ParaCrawl v7.1