Translation of "Dienstleistungsorganisation" in English

Mutterkuh Schweiz ist die Dienstleistungsorganisation der Mutterkuhhalter und Fleischrinderzüchter der Schweiz.
Suckler Cow Switzerland is the service organization of Switzerland’s suckler cow and beef cattle breeders.
ParaCrawl v7.1
Das Zukunftsbild erzielt die Schaffung einer integrierten Dienstleistungsorganisation im Bibliothekswesen, die:
The future image targeting to present an integrated library service system which:
ParaCrawl v7.1
Seit 1968 hat diese wichtigste logistische Dienstleistungsorganisation der NATO ihren Sitz in Capellen.
Since 1968, this primary management and logistical support organisation of NATO has been headquartered in Capellen.
ParaCrawl v7.1
Arab International Optronics ist eine nationale Dienstleistungsorganisation des ägyptischen Verteidigungsministeriums.
Arab International Optronics is a National Service Projects Organization of the Egyptian Ministry of Defense.
ParaCrawl v7.1
Die IBB Netzwerk GmbH ist eine Netzwerk- und Dienstleistungsorganisation auf dem Gebiet der Industriellen Biotechnologie.
IBB Netzwerk GmbH is a network and service organization in the field of Industrial Biotechnology.
ParaCrawl v7.1
Die international tätige Dienstleistungsorganisation DEKRA SE hat die Mehrheit der Anteile an der dänischen TUC-Gruppe erworben.
DEKRA SE, an international operating service organisation, acquired a majority stake of the Danish TUC Group.
ParaCrawl v7.1
Für Südtiroler Unternehmen verstehen wir uns als moderne Dienstleistungsorganisation in den Bereichen Absatzförderung und Produkt-Marketing.
We position ourselves as a modern service organization in the area of sales support and product marketing for South Tyrolean companies.
ParaCrawl v7.1
Die EOS fungiert nun als Dienstleistungsorganisation, die die Südtiroler Unternehmen in Ihren Exportambitionen unterstützt.
EOS now functions as a service organization that assists South Tyrolean companies in their export ambitions.
ParaCrawl v7.1
Data Physics weltweite Dienstleistungsorganisation ist in der Lage Dienstleistungen für Shakerbauteile von fast jeder Marke anzubieten.
Data Physics worldwide service organization is able to provide service and parts for shakers of nearly every brand.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel kann eine Dienstleistungsorganisation zur Messung des Outputs (B) die „Zahl der Beschäftigten“ für ihren administrativen Teilbereich und für die bereitgestellte Dienstleistung selbst eine andere Output-Maßeinheit verwenden.
Small organisations can state the total annual turnover or number of employees;
DGT v2019
Hierarchische Formen der Unternehmensorganisation und traditionelle tayloristische Formen der Arbeitsorgani­sation werden den Anforderungen einer flexiblen Produktions- und Dienstleistungsorganisation, die unmittelbar auf veränderte Markterfordernisse reagieren kann, nicht immer gerecht.
Hierarchical forms of corporate organization and traditional Tayloristic methods of organizing work do not always meet the demands of a flexible organization of production and services which can immediately adapt to changed market requirements.
TildeMODEL v2018
Hierarchische Formen der Unternehmensor­ganisation und traditionelle tayloristische Formen der Arbeitsorganisation werden den Anforderun­gen einer flexiblen Produktions- und Dienstleistungsorganisation, die unmittelbar auf veränderte Markterfordernisse reagieren kann, nicht immer gerecht.
Hierarchical forms of corporate organisation and traditional Tayloristic methods of organising work do not always meet the demands of a flexible organisation of production and services which can immediately adapt to changed market requirements.
TildeMODEL v2018
Die NATO Support Agency (NSPA) ist eine logistische Dienstleistungsorganisation der NATO, die aus dem Zusammenschluss der NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA), die bereits in Luxemburg bestand, der Central European Pipeline Management Agency (CEPMA) und der NATO Airlift Management Agency (NAMA) besteht.
NATO's Support Agency NSPA is a logistical service provider, integrated into NATO, born from the fusion of the former NATO Maintenance and Support Agency (NAMSA), whose headquarters ware already in Luxembourg, the Central European Pipeline Management Agency (CEPMA) and the NATO Airlift Management Agency (NAMA).
ELRA-W0201 v1
Der zweite Punkt, den ich ansprechen möchte, betrifft einen Aspekt, den Sie in Ihrem Weißbuch - und da stimme ich Ihnen völlig zu - als die wahren Herausforderungen für eine Dienstleistungsorganisation herausarbeiten, und zwar die Fähigkeit zur Dezentralisierung und zur Delegierung von Aufgaben an unterstellte Manager, denen man damit Entscheidungsbefugnisse und vor allem die Kontrolle über den Haushalt überträgt.
The second point I wanted to raise has to do with what you identify in your White Paper - and I agree with this entirely - about the real challenges for any service organisation which is decentralising and delegating responsibilities to reporting managers, empowering them to take decisions and to have that all-important control of budget.
Europarl v8
Das heißt nicht, daß die atypische Arbeitsverhältnisse unverzichtbar wären: Sie sind angebracht, wenn sie sich auf eine objektive, außergewöhnliche oder konjunkturelle Grundlage stützen oder wenn sie in Zusammenhang mit der konkreten Produktions- oder Dienstleistungsorganisation stehen, aber sie dürfen niemals zu einer Verunsicherung des Arbeitsverhältnisses führen und zur Verhinderung der Anwendung der allgemein gültigen kollektiven Gesetze und Konventionen oder dem Ersatz für Streikende.
That does not mean that atypical employment relationships are not necessary: they are admissible when they have an objective, exceptional or circumstantial foundation, or when linked to the concrete organization of the production or service, but they should never be a way of weakening the working relationship and impeding the application of laws or generally applicable collective bargaining agreements or for replacing workers on strike.
EUbookshop v2
Das ZIE möchte sich mehr und mehr als eine Dienstleistungsorganisation profilieren, die in der Lage ist, die Unterstützung, die Industrieunternehmen lokal, regional oder international gewährt wird, rasch und in flexibler Weise zu ergänzen.
CDI is increasingly positioning itself as a service organisation which can speedily and flexibly complement the assistance given to indus trial enterprises at local, regional or international level.
EUbookshop v2
Die Dienstleistungsorganisation hier auf die nächste Stufe zu führen, ist eine spannende Aufgabe, auf die ich mich sehr freue", erklärt Nicolás Steib.
To bring the service organization to the next level is an exciting task to which I am very much looking forward", explains Nicolás Steib.
ParaCrawl v7.1
Der VDI entwickelt sich zu einer modernen, effizienten und transparenten Dienstleistungsorganisation, um weiterhin attraktiv für junge und studentische Mitglieder zu sein.
The VDI develops towards a modern, efficient and transparent service organization, in order to be attractive even for young and student members.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der unterschiedlichen (Teil-)Prozesse konnte von weltweit 1.500 auf 400 reduziert werden und die „Financial Services“ waren zumindest in Europa bereits als professioneller Dienstleistungsorganisation etabliert.
The number of different (sub) processes had been reduced from 1,500 to 400 worldwide, and financial services had been established as a professional service organization, at least in Europe.
ParaCrawl v7.1
Dies ist einerseits auf die Herkunft und die Verbundenheit mit der einheimischen Landwirtschaft zurückzuführen – über 80% der Schweizer Bauern sind Mitglied in einer LANDI –, andererseits auf die intensive Marktbearbeitung der LANDI Schweiz als Dienstleistungsorganisation und die zunehmende Präsenz der professionell geführten LANDI-Läden im ganzen Land.
This is partly due to its origin and connection with local agriculture – over 80% of Swiss farmers are members of a LANDI cooperative – but also the intensive cultivation of the market by LANDI Switzerland as a service organisation and the increasing presence of the professionally managed LANDI stores throughout the country.
ParaCrawl v7.1
Wir sind eine europaweite Dienstleistungsorganisation für Politiker und politische Institutionen, die sich um die Entwicklung und Umsetzung politischer Innovationen bemüht.
We are a Europe-wide service organisation for politicians and political institutions, striving to develop and implement political innovations.
CCAligned v1
Die Industrielle Biotechnologie Bayern Netzwerk GmbH (IBB Netzwerk GmbH) ist eine Netzwerk- und Dienstleistungsorganisation auf dem Gebiet der Industriellen Biotechnologie.
Industrielle Biotechnologie Bayern Netzwerk GmbH (IBB Netzwerk GmbH) is a network organization and service provider focusing on the area of Industrial Biotechnology.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter sind das wichtigste Glied in unserer kundenorientierten Dienstleistungsorganisation und sie stehen für den Erfolg der Conservator Group.
Our employees are the most important link in our customer-oriented service provision and are the engines of the Conservator Group's success.
ParaCrawl v7.1
Die FSO versteht sich als reine Dienstleistungsorganisation, gleichzeitig auch als eine Nonprofitorganisation, deren finanzielle Ressourcen ausschließlich zur Entwicklung und Pflege der Branchenstandards eingesetzt werden.
The FSO sees itself as a pure service provider and a non-profit organization whose financial resources are used exclusively for the development and support of the sector’s standards.
ParaCrawl v7.1