Translation of "Dienstleistungsmarketing" in English
Es
ist
ein
Spezialbereich
des
Dienstleistungsmarketing.
It
is
a
key
concept
of
services
marketing.
WikiMatrix v1
Zu
unseren
Leistungen
der
Marketingberatung
im
Dienstleistungsmarketing
gehören
insbesondere:
Our
services
in
the
marketing
consulting
in
the
service
marketing
especially
include:
ParaCrawl v7.1
Die
Verkaufsförderung
stellt
ein
sehr
wichtiges
Werkzeug
für
das
Produkt-
und
Dienstleistungsmarketing
dar,
und
wir
müssen
Beschränkungen
und
Hemmnisse
beseitigen,
damit
Unternehmen
und
Verbraucher
gleichermaßen
die
Vorzüge
des
Binnenmarktes
nutzen
können.
Sales
promotions
are
key
tools
to
marketing
goods
and
services
and
we
need
to
get
rid
of
restrictions
and
barriers
so
as
to
allow
business
and
consumers
to
exploit
the
opportunities
of
the
internal
market.
Europarl v8
Die
Dienstleistungswissenschaft
(oder
"Service
Science",
"Management
and
Engineering",
SSME)
ist
eine
neue,
sich
entwickelnde
Fachrichtung,
in
der
verschiedene
fragmentarische
Ansätze
für
die
Dienstleistungen
behandelt
werden,
so
u.a.
Dienstleistungswirtschaft,
Dienstleistungsmanagement,
Dienstleistungsmarketing
und
Service-Engineering.
Service
Science
(or
Service
Science,
Management
and
Engineering,
SSME)
is
a
new
emerging
discipline
covering
the
diverse
and
fragmented
approaches
towards
services:
service
economics,
service
management,
service
marketing,
service
engineering,
among
others.
TildeMODEL v2018
Das
Seminar
stützt
sich
auf
aktuelle
betriebswirtschaftliche
Literatur
im
Bereich
des
Dienstleistungsmarketing
und
vermittelt
Studierenden
einen
Einstieg
in
eigenständiges
wissenschaftliches
Arbeiten.
The
seminar
is
based
upon
the
current
literature
on
services
marketing
and
introduces
students
to
independently
conducting
scholarly
work.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
unterrichtet
sie
Strategisches
Beschaffungsmanagement
am
Seminar
für
Supply
Chain
Management
und
Management
Science
an
der
Universität
zu
Köln
sowie
Beschaffungsmarketing
und
Dienstleistungsmarketing
an
der
VWA
Köln.
She
also
teaches
strategic
purchasing
management
as
part
of
a
Supply
Chain
Management
and
Management
Science
seminar
at
Universität
zu
Köln
and
purchasing
marketing
and
services
marketing
at
the
Verwaltungs-
und
Wirtschaftsakademie
(VWA)
in
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
informierte
Prof.
Dr.
Lothar
Weinland,
Studiengangsleiter
für
den
Fachbereich
Dienstleistungsmarketing
an
der
Dualen
Hochschule
Mannheim,
über
die
neuesten
Erkenntnisse
aus
der
Dienstleistungs-forschung.
Afterwards,
Prof.
Dr.
Lothar
Weinland,
Course
Director
for
Service
Marketing
at
the
Dual
University
of
Mannheim,
gave
a
lecture
on
the
latest
insights
from
service
research.
ParaCrawl v7.1
Die
weiteren
8
Checks
ermöglichen
eine
objektive
und
regelmäßige
Wahrnehmung
der
im
eigenen
Hotel
erbrachten
Servicequalität
aus
Gästesicht
und
liefern
das
Gästefeedback,
welches
für
ein
professionelles
Dienstleistungsmarketing
und
Dienstleistungsmanagement
wichtig
ist.
The
8
further
checks
allow
for
the
service
quality
of
the
hotel
to
be
perceived
impartially
and
regularly
from
the
guests
point
of
view
and
provide
the
guest
feedback
that
is
important
for
a
professional
service
marketing
and
service
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
die
aus
den
Gästebefragungen
gewonnen
werden,
werden
für
das
interne
Dienstleistungsmarketing
des
Hotels
verwendet
und
sind
somit
„Streng
Vertraulich“.
The
information
gained
from
the
guest
questionnaire
will
be
used
for
the
internal
service
quality
management
of
the
hotel
and
are
thus
“Strictly
confidential.”
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Guest´s-Eye-View-Checks
liefern
die
Grundlage
für
ein
professionelles
Dienstleistungsmarketing
und
Dienstleistungsmanagement
-
nämlich
das
Wissen
um
die
Bedürfnisse
Ihrer
Gäste.
The
results
of
the
Guest’s
Eye
View
Checks
will
provide
a
basis
for
a
professional
service
marketing
and
management
-
namely
a
knowledge
of
your
guests’
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
langjährige
berufliche
Praxiserfahrung
in
Servicetests,
Dienstleistungsmarketing,
Personalleitung,
Marktforschung,
Logistik,
Qualitätsmanagement
und
Verkauf.
We
possess
long
lasting
professional
experience
doing
mystery
checks,
service
marketing,
personnel
management,
market
research,
logistics,
quality
management
and
sales.
ParaCrawl v7.1
Mangels
anderweitiger
Informationen,
scheint
es
in
einer
solchen
Situation
für
viele
naheliegend,
Konzepte,
Strategien
und
Maßnahmen
aus
dem
Dienstleistungsmarketing
anzuwenden,
zumal
ja
eine
"Dienstleistungsabteilung"
besser
"vermarktet"
werden
soll.
In
the
absence
of
other
information,
it
seems
obvious
for
many
to
use
concepts,
strategies
and
measures
from
service
marketing
in
such
a
situation,
especially
since
a
"service
department"
is
to
be
"marketed"
better.
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
Vortrag
stellte
Frau
Kloos
die
Aktivitäten
vor,
die
VAPIANO
zum
Aufbau
der
Marke
nutzt
und
stellte
hierbei
die
Bedeutung
des
integrierten
Einsatzes
der
7-P's
des
Dienstleistungsmarketing
heraus.
In
her
presentation
she
outlined
in
which
activities
VAPIANO
engages
to
establish
the
brand
and
emphasized
the
importance
of
the
integrated
use
of
the
7-P's
of
services
marketing.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
und
zweiten
Semester
vermittelt
der
Major
Kernkompetenzen
in
den
Bereichen
Dienstleistungsmarketing,
Statistik
für
die
Marktforschung,
Kognitionspsychologie,
Strategisches
Marketing
sowie
Werbepsychologie
und
Konsumentenverhalten.
In
the
first
and
second
semester
of
this
major,
students
gain
core
competencies
in
the
field
of
service
marketing,
statistics
for
market
research,
cognitive
psychology,
strategic
marketing
as
well
as
advertising
psychology
and
consumer
behavior.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
sich
mit
Dienstleistungsmarketing
zu
beschäftigen,
wäre
es
im
vorliegenden
Fall
daher
nötig,
sich
mit
spezifischer
CPS-Identitätsgestaltung
auseinanderzusetzen,
welche
das
Image
und
die
strategische
Positionierung
der
Rechtsabteilung
gegen
innen
und
außen
–
im
Zusammenspiel
mit
weiteren
wichtigen
Identitätswerkzeugen
–
nachhaltig
verbessern
kann.
Instead
of
dealing
with
service
marketing,
it
would
therefore
be
necessary
in
the
present
case
to
deal
with
specific
CPS
identity
design,
which
can
sustainably
improve
the
image
and
strategic
positioning
of
the
legal
department
both
internally
and
externally
–
in
conjunction
with
other
important
identity
tools.
ParaCrawl v7.1
Die
behandelten
Themenbereiche
decken
das
Fach
Dienstleistungsmarketing
in
seiner
Breite
ab
und
werden
unter
Aspekten
der
Theorieentwicklung
sowie
der
Anwendung
durch
die
Unternehmenspraxis
diskutiert.
The
topics
covered
in
class
include
the
key
areas
of
contemporary
services
marketing
research
and
are
discussed
from
the
perspective
of
theory
development
as
well
as
managerial
practice.
ParaCrawl v7.1