Translation of "Dienstleistungserstellung" in English
Qualitätssicherung
wird
in
allen
Stufen
der
Produktentstehung
und
der
Dienstleistungserstellung
gross
geschrieben.
Great
importance
is
placed
on
quality
assurance
in
all
stages
of
the
product
creation
and
the
provision
of
services.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Beurteilung
der
Eignung
von
Instrumenten
sollten
daher
auch
Faktoren
wie
Entwicklung
des
Fahrgastaufkommens,
Auswirkungen
auf
die
Integrationsleistungen
des
Netzes
sowie
die
Qualität
der
Dienstleistungserstellung
auch
im
Hinblick
auf
die
soziale
und
physische
Zugänglichkeit
mit
berücksichtigt
werden.
When
assessing
the
suitability
of
instruments
consideration
should
also
be
given
to
factors
such
as
trends
in
passenger
revenue,
the
impact
on
moves
towards
integrating
networks
and
the
quality
of
services,
also
with
regard
to
social
and
physical
accessibility.
TildeMODEL v2018
Ein
grosser
Teil
der
1500
Vertragsverletzungsverfahren
gegen
die
Mitgliedstaaten
wegen
inkorrekter
Anwendung
des
Binnenmarktrechts
beziehen
sich
auf
Hemmnisse
bei
grenzüberschreitender
Dienstleistungserstellung,
obwohl
Dienstleistungsmärkte
eines
der
Gebiete
sind,
denen
der
Europäische
Rat
von
Lissabon
besondere
Aufmerksamkeit
geschenkt
hat.
A
large
part
of
the
1500
infringement
cases
underway
against
the
Member
States
for
not
correctly
applying
internal
market
law
relate
to
barriers
to
cross-border
service
provision,
even
though
service
markets
are
one
of
the
areas
to
which
the
Lisbon
European
Council
attached
particular
importance.
TildeMODEL v2018
Mitwirkung
der
Benutzer
an
der
Dienstleistungserstellung
war
etwas
häufiger,
wenn
auch
relativ
gering
und
eng
mit
der
Agenda
der
Anbieter
in
bezug
auf
finanzielle
Leistungen
verbunden.
User
involvement
in
service
provision
was
rather
more
common,
although
it
remained
modest
and
tightly
linked
to
the
providers'
agenda
in
respect
of
cash
services.
EUbookshop v2
Standortbezogene
Vorteile
sind
über
die
modernen
Wege
der
Telekommunikation
und
der
Datenverarbeitung
sowie
über
gut
ausgebaute
Transportnetze
zu
einem
gemeinsamen
System
der
Produktions-
oder
Dienstleistungserstellung
zusammengeschlossen.
The
advantages
of
particular
sites
can
be
combined
to
form
an
integrated
production
or
service-providing
system
thanks
to
modern
telecommunications
and
data
processing
media
and
well
developed
transport
networks.
EUbookshop v2
Verbesserte
Instrumente
zur
Messung
und
Steuerung
der
Dienstleistungserstellung
liefern
letztlich
die
Grundlage
für
gezielte
und
erfolgreiche
Maßnahmen
zur
Produktivitätssteigerung.
Improved
instruments
for
the
measurement
and
controlling
of
services
ultimately
provide
the
foundation
for
accurate
and
successful
methods
to
increase
productivity.
ParaCrawl v7.1