Translation of "Dienstklasse" in English

Es wird empfohlen, diese optionale Dienstklasse nicht zu fordern.
It is recommended that the procurer not request this optional service class.
EUbookshop v2
Ein Teilnehmer in diesem Netz erhält damit die Möglichkeit, für seine Anwendung eine geeignete Bitrate auszuwählen, beispielsweise durch eine bestimmte Dienstklasse.
A subscriber in this network has the possibility of selecting a suitable bit rate for his use, for example on the basis of a defined service category.
EuroPat v2
Zusätzlich kann damit oder beispielsweise auch durch ein Errechnen oder ein verbindungsindividuelles Notieren eines weiteren verbindungsindividuellen Überwachungszählerstandes eine maximale Bitrate der Verbindung kontrolliert werden, bei deren Überschreitung beispielsweise eine weitere Sonderbehandlung ausgelöst werden kann, durch welche beispielsweise eine Änderung der zugeordneten Dienstklasse für diese Verbindung erfolgt, und damit also auch eine Änderung der Berechnung der Verbindungsgebühr.
On the basis thereof or, for example, also on the basis of a calculation or of a connection-associated storing of a further connection-associated monitoring counter value, a maximum bit rate of the connection can also be monitored. A further special handling can be initiated when this is upwardly transgressed, this further special handling resulting, for example, in a modification of the allocated service category for this connection and, thus, also in a modification of the calculation of the call fee.
EuroPat v2
Ebenso festgelegt ist entsprechend der Dienstklasse auch ein mittlerer zeitlicher Abstand von Verbindungszellen dieser Verbindung für eine Errechnung des Überwachungszählerstandes.
An average chronological spacing between connection cells of this connection is likewise defined in accordance with the service category for a calculation of the monitoring counter value.
EuroPat v2
Beispielsweise kann dieser mittlere Abstand ermittelt werden aus der totalen Bitrate der Anschlußleitung, also falls lückenlos ohne Abstand die Verbindungszellen ankommen, und der mittleren Bitrate der Anschlußleitung für die angemeldete Dienstklasse.
For example, this average spacing can be calculated from the total bit rate of the central office line, i.e. in case the connection cells arrive without any spacing, and from the average bit rate of the central office line for the reported service category.
EuroPat v2
Da gemäß dem Ausführungsbeispiel in der ersten Warteschlange CBR keine Zugriffsanforderungen gespeichert sind, werden zuerst die in der zweiten Warteschlange VBR mit der zweithöchsten Priorität gespeicherten Zugriffsanforderungen zb2 ausgelesen und somit der zweiten Netzabschlußeinheit NT2 bzw. dem zweiten Kommunikationsendgerät KE2 innerhalb der durch die zugeordnete Dienstklasse festgelegten und garantierten Zeit-Verzögerungstoleranzen der Zugriff auf das Übertragungsmedium für einen festgelegten Übertragungszeitraum zugeteilt.
Since no access requests are stored in the first waiting list CBR according to the exemplary embodiment, the access requests zb 2 stored in the second waiting list VBR with the second highest priority are read out and, thus, the access to the transmission medium for a defined transmission time span is allocated to the second network termination unit NT 2 or, respectively, to the second communication terminal equipment KE 2 within the time delay tolerances that are defined by the allocated service class and guaranteed.
EuroPat v2
Die Qualitätsinformationen qi sind beispielsweise durch eine Übertragungs- oder Dienstklasse UK, DK repräsentiert, wobei durch die Dienst- oder Übertragungsklasse UK, DK die Qualität des entsprechenden Dienstes oder der Übertragung - die z.B. eine maximal zulässige Bit- oder Paketfehlerrate beinhaltet - angegeben wird.
The quality information qi are for example, represented by means of a transmission or service class UK, DK, whereby the quality of the corresponding service or of the transmission (which contains for example, a maximum allowable bit or packet error rate) is indicated by means of the service or transmission class UK, DK.
EuroPat v2
Nach Auslesen der zweiten Warteschlange VBR werden die in der dritten Warteschlange UBR mit der niedrigsten Priorität gespeicherten Zugriffsanforderungen zb1 ausgelesen und der ersten Netzabschlußeinheit NT1 bzw. dem ersten Kommunikationsendgerät KE1 entsprechend der zugeordneten Dienstklasse der Zugriff auf das Übertragungsmedium zugeteilt.
After readout of the second waiting list VBR, the access requests zb 1 stored in the third waiting list VBR with the lowest priority are read out, and the access to the transmission medium is allocated to the first network termination unit NT 1 or, respectively, the first communication terminal equipment KE 1 according to the allocated service class.
EuroPat v2
Verfahren zur Multi-Hop-Datenübertragung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zur Ermittlung des durchschnittlichen Datenübertragungsvolumens zwischen nächstem Knoten und jedem einzelnen der in der Umgebung des nächsten Knoten identifizierten versteckten Knoten die Paketgröße, der Datentyp und/oder die Dienstklasse jedes zwischen nächstem Knoten und jedem der in der Umgebung des nächsten Knotens identifizierten versteckten Knoten übertragenen Nutzdaten-Pakete erfaßt und statistisch ausgewertet wird.
The method for multi-hop data transmission according to claim 1, wherein a packet size, a data type, and/or a service class of every user-data packet transmitted between the next node and every concealed node identified within the vicinity of the next node are registered and statistically evaluated in order to determine the average data-transmission volume between the next node and every individual concealed node identified in the vicinity of the next node.
EuroPat v2
Die GigaSECURE-Funktionalität zur Generierung von Metadaten umfasst NetFlow, ein Netzwerkprotokoll, das zum Sammeln von Statistiken über IP-Verkehrsinformationen verwendet wird, wie IP-Quelle, Ziel des Datenverkehrs, Dienstklasse und Ursachen von Überlastung.
Our Metadata Generation capability includes NetFlow, a network protocol used to collect statistics on IP traffic information, such as IP source, destination of traffic, class of service and causes of congestion.
ParaCrawl v7.1