Translation of "Dienlichkeit" in English
Zahlt
sich
denn
Israels
Dienlichkeit
diplomatisch
aus?
Is
Israel's
usefulness
paying
off
diplomatically?
ParaCrawl v7.1
Da
die
Wachablösung
bei
Grayson
Global
unmittelbar
bevorsteht,
verlieren
Sie
Ihre
Dienlichkeit
für
uns.
As
the
changing
of
the
guard
at
Grayson
Global
appears
imminent,
your
usefulness
to
us
seems
to
have
run
its
course.
OpenSubtitles v2018
Um
ferner
Kohärenz
bei
der
Einreichung
einer
Unionsmarkenanmeldung
zu
gewährleisten
und
die
Dienlichkeit
von
Verfügbarkeitsrecherchen
zu
verbessern,
ist
es
angebracht,
allgemeine
Grundsätze
aufzustellen,
denen
die
Wiedergabe
einer
jeden
Marke
entsprechen
muss,
sowie
die
spezifischen
Vorschriften
und
Erfordernisse
an
die
Wiedergabe
bestimmter
Markentypen
im
Einklang
mit
der
spezifischen
Art
und
den
Merkmalen
der
Marke
festzulegen.
Moreover,
in
order
to
ensure
consistency
in
the
process
of
filing
an
EU
trade
mark
application
and
in
order
to
enhance
the
effectiveness
of
clearance
searches,
it
is
appropriate
to
establish
general
principles
to
which
the
representation
of
every
mark
must
conform,
as
well
as
lay
down
specific
rules
and
requirements
for
the
representation
of
certain
types
of
trade
mark,
in
accordance
with
the
trade
mark's
specific
nature
and
attributes.
DGT v2019
Damit
ferner
Kohärenz
bei
der
Einreichung
einer
Unionsmarkenanmeldung
gewährleistet
ist
und
die
Dienlichkeit
von
Verfügbarkeitsrecherchen
verbessert
wird,
ist
es
angebracht,
allgemeine
Grundsätze
aufzustellen,
denen
die
Wiedergabe
einer
jeden
Marke
entsprechen
muss,
sowie
die
spezifischen
Vorschriften
und
Erfordernisse
an
die
Wiedergabe
bestimmter
Markentypen
im
Einklang
mit
der
spezifischen
Art
und
den
Merkmalen
der
Marke
festzulegen.
Moreover,
in
order
to
ensure
consistency
in
the
process
of
filing
an
EU
trade
mark
application
and
in
order
to
enhance
the
effectiveness
of
clearance
searches,
it
is
appropriate
to
establish
general
principles
to
which
the
representation
of
every
mark
must
conform,
as
well
as
lay
down
specific
rules
and
requirements
for
the
representation
of
certain
types
of
trade
mark,
in
accordance
with
the
trade
mark's
specific
nature
and
attributes.
DGT v2019