Translation of "Diebstahlschutz" in English

Bei allen Modellen wurde der Diebstahlschutz verbessert.
All models received an enhanced security system.
Wikipedia v1.0
Dadurch wird ein guter Diebstahlschutz für den Dachgepäckträger erzielt.
A good protection against theft for the roof luggage carrier is achieved thereby.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Strukturellen Diebstahlschutz für Kraftfahrzeuge.
The invention concerns a theft protection device for motor vehicles.
EuroPat v2
Als Diebstahlschutz dient eine Blockiereinrichtung 22, die die Betätigungshandhabe 21 blockiert.
A blocking device 22 provides a theft protecting means which blocks the actuating handle 21.
EuroPat v2
Zweiräder sind somit personalisiert und haben einen zusätzlichen Diebstahlschutz.
Two-wheelers can thus be personalized, which provides additional protection against theft.
ParaCrawl v7.1
Die Uhr kann registriert werden (Diebstahlschutz).
The watch can be registered (security)
CCAligned v1
Einen 100%-igen Diebstahlschutz, da die Ware in den Versandpuffern nicht zugänglich ist.
100% anti-theft protection, as goods are not accessible in the shipping buffers
ParaCrawl v7.1
Die Zukunft wird Diebstahlschutz und sicheres Laden überall mit sich bringen.
The future will enable theft protection and safe charging everywhere .
ParaCrawl v7.1
Der EPW 6565 kann zum Diebstahlschutz zusätzlich mit einem Vorhängeschloss ausgestattet werden.
The EPW 6565 can be equipped with an additional universal padlock to prevent theft.
ParaCrawl v7.1
So erhalten Kunden neben genannten Informationen auch einen praktischen Diebstahlschutz.
So in addition to the referred information, customers also get practical theft protection.
ParaCrawl v7.1
Ein PIN-Code sorgt für sicheren Diebstahlschutz.
A PIN code ensures theft protection security.
ParaCrawl v7.1
Dies sind wichtige Funktionen zum Manipulations- und Diebstahlschutz bei Steuergeräten.
These are important functions for tamper-proofing control units and protecting them against theft.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion könnte im Zusammenhang von Diebstahlschutz oder Bezahlsystemen Verwendung finden.
This function could be used in connection with theft protection or payment systems.
EuroPat v2
Dies zieht jedoch weitere Schwierigkeiten im Hinblick auf Diebstahlschutz und Hygiene nach sich.
But this entails additional difficulties with regard to theft prevention and hygiene.
EuroPat v2
Somit stellt ein selbsthemmend ausgebildeter Motor einen wirksamen Diebstahlschutz dar.
Thus, a self-locking motor represents effective protection against theft.
EuroPat v2
Die Verrastung bietet somit einen erhöhten Diebstahlschutz für das Anbauteil.
The latching therefore provides increased theft protection for the accessory.
EuroPat v2
Dies kann zur Überwachung der Kranbewegungen sowie als effizienter Diebstahlschutz genutzt werden.
This can be used for the monitoring of the crane movements as well as efficient protection against theft.
EuroPat v2
Das bekannte System dient vor allem dem Diebstahlschutz.
This type of prior art system is used primarily for theft protection.
EuroPat v2
Die sich gegenüberliegende Verrastung bietet somit einen erhöhten Diebstahlschutz.
The mutually opposite latching therefore provides increased theft protection.
EuroPat v2
Dies kann als effizienter Diebstahlschutz genutzt werden.
This can be used as efficient protection against theft.
EuroPat v2
Was ist mit Diebstahlschutz für die Räder?
What about theft protection for the wheels?
CCAligned v1