Translation of "Diebstahlgeschützt" in English

Des weiteren ist die Verpackung diebstahlgeschützt.
Furthermore, the pack is protected against theft.
EuroPat v2
Der Lesesaal ist videoüberwacht und die Medien sind diebstahlgeschützt.
The reading room is video-monitored and the holdings are theft-protected.
ParaCrawl v7.1
In der Lenkertasche oder mit optionaler Cargo-Box werden Gegenstände sicher und diebstahlgeschützt mitgeführt.
Objects can be transported safely and securely in theft-protected optional cargo boxes or in the handle bar bag.
ParaCrawl v7.1
Alle Fenster sind diebstahlgeschützt und mit Moskitonetzen ausgestattet.
Windows have security protection and mosquito nets.
ParaCrawl v7.1
In einer ähnlichen, bekannten Ausführungsform (DE-OS 32 23 216) ist eine Sperrkappe ebenfalls längsverschieblich in einem Querträgerprofil gehalten, wobei auch hier im eingeschobenen und versperrten Zustand die Einführöffnung in den Längskanal und eine Montage-Spannschraube abgedeckt und diebstahlgeschützt sind.
In a similar known embodiment (DE-OS 32 23 216) the covering cap is also held in a transverse girder profile so that it can be moved in a longitudinal direction. The insertion opening in the longitudinal channel and an assembly clamping screw are covered and protected against theft in the inserted and locked state.
EuroPat v2
Durchmesser 40 mm, 30 mm lang, mit gefedertem schwarzem elastischen Puffer, Diebstahlgeschützt durch verdeckte Verschraubung, aus Edelstahl, matt geschliffen (Werkstoffnummer 1.4301).
40Â mm diameter, 30Â mm long, with spring-mounted black elastic buffer, anti-theft protection through concealed screw fixing, made of satin stainless steel (material number 1.4301).
ParaCrawl v7.1
Durchmesser 40 mm, 30 mm lang, mit gefedertem schwarzem elastischen Puffer, Diebstahlgeschützt durch verdeckte Verschraubung, aus Edelstahl, spiegelpoliert (Werkstoffnummer 1.4301).
40Â mm diameter, 30Â mm long, with spring-mounted black elastic buffer, anti-theft protection through concealed screw fixing, made of polished stainless steel (material number 1.4301).
ParaCrawl v7.1