Translation of "Diebstahlanzeige" in English
Was
ist
mit
der
Diebstahlanzeige
des
Wagens?
What
about
the
stolen-car
report?
OpenSubtitles v2018
Bei
einem
Diebstahl
muss
eine
Diebstahlanzeige
bei
der
Polizei
gemeldet
werden.
In
case
of
theft,
a
theft
notification
must
be
reported
to
the
police.
CCAligned v1
Erstatten
Sie
so
schnell
wie
möglich
eine
Diebstahlanzeige
bei
der
örtlichen
Polizeidienststelle.
Report
the
theft
to
local
law
enforcement
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Aber
ich
glaube,
ich
kann
Ihnen
nichts
sagen,
was
nicht
schon
in
der
Diebstahlanzeige
steht.
But
I
don't
think
I
can
tell
you
anything
that
isn't
already
in
the
missing-car
report
I
filed.
OpenSubtitles v2018
Das
Guthaben
Ihrer
Karte
bleibt
erhalten
und
zwar
ab
dem
Zeitpunkt,
an
dem
Sie
es
bei
GLOBAL
melden
und
über
die
entsprechende
Verlust-
oder
Diebstahlanzeige
bei
der
Polizei
verfügen.
Your
card
balance
will
remain
unchanged
from
the
moment
you
inform
Global,
including
the
corresponding
report
made
to
the
police
for
loss
or
theft
of
the
card.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Ihnen
beim
Ausfüllen
aller
Formulare,
die
Sie
für
die
Diebstahlanzeige
bei
der
Polizeidienststelle
Ischgl
benötigen,
behilflich.
We
will
assist
you
in
completing
the
forms
necessary
for
the
theft
report
at
the
Ischgl
police
station.
ParaCrawl v7.1