Translation of "Die wuerde" in English

Without cohesion and convergence, EMU would not work.

This will facilitate the search for potential partners within particular sectors.

The French police would never do that. Don't you agree?

To take part in these would help to integrate into this circle.

The Commission is hoping for a speedier outcome this time round.

It would reduce openness.

Risk sharing will bring about a better spread of risks within each national portfolio.

The European Community would be performing a historic task if it helped to bring that about.

In this space we will be able to listen to the lessons of dignity and resistance of the native peoples of America.

He said he wouldn't do the tour without me in the band.

Looks like the first trout of the year will be caught on another day.

But if this McLaren were to run into a wall at 65 miles an hour, the entire crash energy would be absorbed by a couple of woven carbon-fiber composite cones, weighing a total of 15 pounds, hidden in the front end.

The Community would also support appropriate actions undertaken by competent international organisations, at the regional or multilateral level, to ensure that appropriate conservation policies are applied for the protection of cetaceans or other migratory species threatened by fishing practices.

The Commission would like to see the Treaty changes now under discussion give the Community more scope for tackling urban decay.

In other areas, the consensus rule would apply as it already does for political cooperation.

At the same time the final decision as to British participation would be explicitly left to a future Parliament, in accordance with the Government's expressed wish.

At the same time, the regulatory control of part of the market (reserved services granted to ensure universal service) would make possible certain harmonisation measures to ensure that the universal service operates effectively in all twelve Member States.

However, if the United States carries out its threat of pursuing trade action against the Community, its Member States or its civil aircraft manufacturers, the Community will of course be obliged to react, with unpredictable consequences for the course of world trade.

This could be done by cutting the maximum call-in rate from 1.4% to 1%, to be offset by an increase in the relative share of the fourth, GNP-based resource, which is a better reflection of each Member State's ability to contribute.

Moreover, the liberalisation of this market would require a relatively extended transitional period to become effective during whch the present market conditions would remain unchanged.

Widening of deficits would create upward pressure on long-term interest rates in a situation where we need increased savings also due to the situation in Central and Eastern Europe and the Soviet Union.

The precipitate extension of such agreements to countries barely at the first stage of a long process of reform would dilute their political significance.

If this would be the case, it would put into question the compatibility of the aid not only with article 30, but also with articles 92 and 93 of the Treaty.

It considers respect for the dignity of the human being and the elimination of manifestations of discrimination to be of paramount importance.

IT IS VERY MUCH DOUBTFUL TO REPEAT THAT FREE ACCESS TO NETWORKS WILL FREEZE INVESTMENT, WHEN WE SEE (CERTAINLY IN A PRELIMINARY STEP) THAT THE LARGEST INVESTMENTS OF THE SECTOR TODAY, ARE LOCATED IN THE ONLY MARKET THAT IS BEEING, IN A CONSIDERABLE WAY, LIBERALISED

But if the British Government is not ready to take the plunge now, the option that I have suggested would enable that to be left aside for the moment.

Under the new system, the provision for automatic purchases at 80% of the intervention price will disappear and at the same time the ceiling on the quantities which can be purchased by tender will be removed.