Translation of "Die touristischen" in English
Darüber
hinaus
muss
auch
die
Bandbreite
der
touristischen
Qualifikationen
erweitert
und
verbessert
werden.
Furthermore,
the
range
of
tourism
qualifications
should
be
expanded
and
improved.
TildeMODEL v2018
Ich
war
zu
müde
für
die
touristischen
Dinge
beim
ersten
Mal.
I
was
too
exhausted
to
do
much
tourism
the
first
time.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Zusammenbruch
der
Sardinenfischerei
wurde
die
Straße
zum
touristischen
Zentrum
von
Monterey.
Cannery
Row
is
the
waterfront
street
in
the
New
Monterey
section
of
Monterey,
California.
Wikipedia v1.0
Beispielhaft
für
die
Reihe
der
touristischen
Unternehmen
sei
der
Hotel-
und
Gaststättenbereich
herausgegriffen.
Below,
the
hotel
and
restaurant
trade
has
been
picked
out
as
exemplifying
a
number
of
the
enterprises
of
different
types
found
in
tourism.
EUbookshop v2
D
Austauschmaßnahmen,
die
vorwiegend
touristischen
Zwecken
die
nen
oder
eine
Gewinnabsicht
verfolgen.
D
individual
exchanges;
D
exchanges
designed
purely
to
attract
tourists
or
make
a
profit.
EUbookshop v2
Der
Haupt-Reisezweck
bestimmt
die
Art
des
touristischen
Besuchs.
The
MAIN
purpose
defines
the
Vpe
of
tourism
visitundertaken.
EUbookshop v2
Die
chancenreichen
touristischen
Bereiche
und
zielgruppenorientierten
Angebote
sollen
stärker
entwickelt
werden.
The
technology
deficit
and
the
lack
of
research
institutes
in
the
Burgenland
will
be
remedied.
EUbookshop v2
Die
Generierung
der
touristischen
Belegung
steht
in
dieser
Phase
im
Mittelpunkt.
The
generation
of
a
feasible
base
occupancy
is
the
focal
point
at
this
stage.
ParaCrawl v7.1
Vergessen
Sie
die
touristischen
Orte
und
erleben
Sie
dieses
authentische
Erlebnis.
Forget
the
touristy
places
and
live
this
authentic
experience.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
touristischen
Hauptstellen
genannt,
wohin
es
jedem
hineinzuschauen
ist
nötig.
We
called
the
main
tourist
places
where
everyone
should
glance.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
wichtigsten
touristischen
Attraktionen
in
Wien.
What
are
the
major
tourist
attractions
in
Vienna.
CCAligned v1
Dinge
in
Pärnu
zu
tun
und
was
sind
die
wichtigsten
touristischen
Attraktionen?
Things
to
Do
in
Parnu
and
what
are
its
main
tourist
attractions?
CCAligned v1
Die
bekanntesten
touristischen
Attraktionen
in
der
Umgebung
sind:
The
most
famous
tourist
spots
in
the
area
are:
CCAligned v1
Unternehmungen
in
Coimbra
zu
tun
und
was
sind
die
wichtigsten
touristischen
Attraktionen?
Things
to
Do
in
Coimbra
and
what
are
its
main
tourist
attractions?
CCAligned v1
Was
ist
die
Steuer
der
touristischen
Aufenthaltsorte?
Tax
on
tourist
stays
What
is
the
tax
on
tourist
stays?
ParaCrawl v7.1
Das
Sub-tropischen
Klima
von
Mauritius
bietet
ausgezeichnete
Wetter
für
die
touristischen
Aktivitäten.
The
sub
tropical
climate
of
Mauritius
gives
excellent
weather
for
tourist's
activities.
ParaCrawl v7.1
Dann
müssen
Sie
ab
und
zu
die
touristischen
Trampelpfade
verlassen.
Take
the
back
roads
and
back
alleys.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
von
touristischen
IT-Lösungen
gehört
zu
einem
Schwerpunkt
von
znt
Travel.
The
development
of
travel
tourism
IT
solutions
is
the
main
focus
of
znt
Travel.
ParaCrawl v7.1
Portals
Nous
_
Entdecken
Sie
die
touristischen
Gebiete
von
Mallorca
(Baleares)
Portals
Nous
_
Discover
tourist
areas
of
Mallorca
(Balearic
Islands).
ParaCrawl v7.1
Porto
Colom
_
Entdecken
Sie
die
touristischen
Gebiete
von
Mallorca
(Baleares)
Porto
Colom
_
Discover
tourist
areas
of
Mallorca
(Balearic
Islands).
Tourist
areas
of
Mallorca
ParaCrawl v7.1
Die
touristischen
Informationen
überSiena
sind
in
den
folgenden
Themen
geteilt:
The
tourist
information
about
Sienna
are
subdivided
in
the
following
thematic
areas:
ParaCrawl v7.1
Sei
neugierig
und
erkunde
auch
die
weniger
touristischen
Straßen.
Be
curious
and
have
a
look
along
bustling
streets.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
in
der
Tat
der
spektakulärsten
Aussichten
und
die
besten
touristischen
Einrichtungen.
It
indeed
offers
the
most
spectacular
views
and
the
best
tourist
facilities.
ParaCrawl v7.1
Genau
diese
Naturmerkmale
haben
auch
die
Anfänge
der
touristischen
Entwicklung
beeinflusst.
These
natural
features
influenced
the
beginning
of
the
development
of
tourism.
ParaCrawl v7.1
Palma
_
Entdecken
Sie
die
touristischen
Gebiete
von
Mallorca
(Baleares)
Palma
_
Discover
tourist
areas
of
Mallorca
(Balearic
Islands).
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswert
sind
auch
die
touristischen
Einrichtungen
und
die
ausgezeichnete
Infrastruktur.
The
tourist
facilities
are
remarkalble
as
well
as
the
excellent
infrastructure.
ParaCrawl v7.1