Translation of "Die tür öffnet sich" in English
Der
Aufzug
fährt
weiter
nach
oben,
die
Tür
öffnet
sich.
That
door
is
opening
once
again,
and
this
time,
it's
opening
for
you.
Wikipedia v1.0
Die
Tür
nach
draußen
öffnet
sich
aber
erst
nach
drei
Stunden.
In
Deleuzian
terms,
it
is
the
potential
of
life
that
is
at
stake...
Wikipedia v1.0
Jack
gibt
ihm
daraufhin
sein
Wort,
und
die
Tür
öffnet
sich.
Later,
Jack
converses
through
the
pantry
door
with
Grady,
who
unlocks
the
door.
Wikipedia v1.0
Er
könnte
bewirken,
dass
die
Tür
sich
öffnet.
He
could
will
a
door
to
open.
OpenSubtitles v2018
Die
Tür
öffnet
sich,
das
grüne
Licht
geht
aus.
The
door
opens,
green
light
goes
out.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
jetzt
nicht
hin,
aber
die
Tür
öffnet
sich
langsam
wieder.
Mm.
Don't
look
now,
but
that
door
is
creaking
open.
OpenSubtitles v2018
Die
Tür
öffnet
sich
und
der
Öffnungsvorgang
ist
in
der
Regel
beendet.
The
door
opens
and
the
opening
process
is
generally
ended.
EuroPat v2
Die
Tür
öffnet
sich
nach
außen,
aber
die
Idee
war
gut.
Actually,
the
door
opens
out,
but
it
was
an
imaginative
thought.
OpenSubtitles v2018
Die
Tür
öffnet
sich
und
die
Stimme
antwortet:
The
door
swings
open,
and
the
voice
says,
QED v2.0a
Die
Tür
öffnet
sich
dann
nur
beim
Vorbeifahren
eines
Zuges.
The
door
then
only
opens
at
the
passing
by
of
a
train.
ParaCrawl v7.1
Die
Tür
öffnet
sich
summend
vor
ihnen,
als
sie
die
Eingangshalle
verlassen.
The
door
buzzes
for
them
as
they
exit
the
hall.
ParaCrawl v7.1
Die
Tür
öffnet
sich
und
erzeugt
kein
Gefühl
der
Sperrigkeit.
The
door
opens
up
and
does
not
create
a
feeling
of
bulkiness.
ParaCrawl v7.1
Die
Tür
der
Geschirrspülmaschine
öffnet
sich
und
wird
ohne
geringsten
Bemühungen
geschlossen.
If
the
corner
of
opening
of
a
door
small,
it
occurs
automatically.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
den
Schalter
im
Ende
der
Höhle
und
die
Tür
öffnet
sich.
Pull
the
switch
in
the
end
of
the
cave
and
the
door
will
open.
ParaCrawl v7.1
Das
Publikum
verstummt,
die
Tür
im
Hintergrund
öffnet
sich.
The
audience
hushes,
the
door
in
the
back
wall
opens.
ParaCrawl v7.1
Die
Tür
die
sich
öffnet
führt
in
den
großen
Raum
mit
der
Iris.
The
door
that
opens
leads
into
the
big
room
with
the
Iris.
ParaCrawl v7.1
Das
kleine
Gerät
an
der
Tür
piept,
die
Tür
öffnet
sich.
A
small
device
on
the
door
beeps,
and
the
door
opens.
ParaCrawl v7.1
Die
Tür
öffnet
sich
und
eine
neue
Welt
tut
sich
vor
uns
auf.
The
door
opens
and
a
new
world
unfolds
in
front
of
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Tür
öffnet
sich
und
er
geht
zu
Arthur
Grables
Behälter.
The
door
opens
and
he
walks
to
Arthur
Grable's
tank.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
den
Riegel
und
die
Tür
öffnet
sich.
Pull
the
latch
and
the
door
will
open.
ParaCrawl v7.1
Die
Tür
zum
Speiseaufzug
öffnet
sich
und
wird
betreten.
Go
to
the
Dark
World
lobby
and
exit
the
Dark
World
house.
ParaCrawl v7.1
Die
Tür
öffnet
sich
erst
nach
einer
Sicherheitsabfrage.
The
door
only
opens
after
a
confirmation
prompt.
ParaCrawl v7.1
Die
Tür
öffnet
sich
und
eröffnet
uns
einen
weiteren
Teil
unseres
Lebens.
The
door
opens
and
in
front
of
us
a
part
of
our
life
comes
alive.
CCAligned v1
Warten
Sie
einen
Moment,
die
Tür
öffnet
sich.
Wait
a
second,
the
door
opens
itself.
CCAligned v1
Die
Tür
des
Geschäfts
öffnet
sich
automatisch.
The
store's
automatic
door
opens.
CCAligned v1
Die
Tür
ist
verstellbar,
öffnet
sich
nach
links
bzw.
rechts.
Switchable
doors,
with
opening
to
the
right
or
left.
ParaCrawl v7.1
Der
Wandschrank
füllt
sich
mit
Licht
und
die
Tür
öffnet
sich.
CINDY'S
ROOM
The
closet
fills
with
light
and
the
doors
open.
ParaCrawl v7.1
Die
Tür
öffnet
sich
und
Mulder
springt
zurückweichend
auf
die
Füße.
The
door
slides
open
and
Mulder
gets
to
his
feet
quickly,
flinching.
ParaCrawl v7.1