Translation of "Die nächsten schritte besprechen" in English
Wir
müssen
die
nächsten
Schritte
besprechen.
Let's
discuss
what
to
do.
OpenSubtitles v2018
Kontaktiere
bitte
deinen
Zahlungsanbieter,
um
die
nächsten
Schritte
zu
besprechen.
Contact
your
payment
provider
to
talk
about
next
steps.
ParaCrawl v7.1
Krankenhaus
Alder
Hey
und
Eltern
müssen
die
nächsten
Schritte
für
Alfie
besprechen.
Hospital
Alder
Hey
and
parents
need
to
discuss
the
next
steps
for
Alfie.
CCAligned v1
Bevor
wir
dann
die
nächsten
Schritte
besprechen,
gibt
es
eine
Reflexion.
Before
we
then
can
talk
about
the
further
development,
there
will
a
CCAligned v1
Ein
Jurist
kann
den
Fall
einschätzen
und
gemeinsam
mit
Ihnen
die
nächsten
Schritte
besprechen.
A
member
of
our
legal
staff
will
then
assess
your
case
and
discuss
the
next
steps
with
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
dich
innherhalb
von
einem
Tag
kontaktieren
um
mit
dir
die
nächsten
Schritte
zu
besprechen.
We
will
reach
out
to
you
with
the
next
steps
within
1
day.
CCAligned v1
Nach
Vertragsabschluss
kommt
odc
auf
dich
zu,
um
die
nächsten
Schritte
gemeinsam
zu
besprechen.
After
concluding
the
contract,
odc
will
get
in
touch
with
you
to
discuss
the
next
steps.
CCAligned v1
Nach
Erhalt
einer
Schadensmeldung
wird
ein
Pakaloa-Vertreter
innerhalb
eines
Werktages
mit
Ihnen
die
nächsten
Schritte
besprechen.
Upon
receiving
notification
of
a
claim,
a
Pakaloa
representative
will
follow
up
with
you
within
one
business
day
with
the
next
steps.
CCAligned v1
Unser
Recruiting
Team
wird
Sie
dann
anrufen
und
mit
Ihnen
die
nächsten
Schritte
besprechen.
Our
recruiting
team
will
then
call
you
to
discuss
the
next
steps.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
ich
werde
fünf
Länder
besuchen
und
zum
Abschluss
in
Moskau
am
Treffen
des
Nahost-Quartetts
teilnehmen,
um
die
nächsten
Schritte
zu
besprechen
und
zu
beraten.
I
think
I
visit
five
countries
and
then
I
will
end
up
in
Moscow
for
the
Quartet
meeting
in
order
to
discuss
and
debate
what
we
do
next.
Europarl v8
Wenn
wir
auf
LinkedIn
oder
Xing
miteinander
verbunden
sind,
dann
teilen
Sie
mir
hier
ein
wenig
über
ihr
Projekt
mit
und
wenn
wir
gut
zusammenpassen
und
ich
wirklich
glaube,
dass
ich
Ihnen
helfen
kann,
melde
ich
mich,
um
die
nächsten
Schritte
zu
besprechen.
If
we
are
connected
to
LinkedIn
or
Xing,
let
me
know
a
bit
about
your
project,
and
if
we
fit
together
well,
and
I
really
believe
I
can
help
you,
I’ll
message
up
to
discuss
the
next
steps.
CCAligned v1
Es
ist
besonders
wichtig,
dass
du
deine
Menstruation
im
Auge
behältst,
um
festzustellen,
ob
du
eine
extrem
starke
Regelblutung
hast
und
notfalls
mit
deinem
Arzt
die
nächsten
Schritte
besprechen.
It
is
especially
important
that
you
keep
an
eye
on
your
menstruation
to
see
if
you
have
an
extremely
heavy
menstrual
period
and
discuss
the
next
steps
with
your
doctor
if
necessary.
CCAligned v1
Wenn
wir
auf
LinkedIn
oder
Xing
miteinander
verbunden
sind,
dann
teilen
Sie
uns
hier
ein
wenig
über
ihr
Projekt
mit
und
wenn
wir
gut
zusammenpassen
und
wir
wirklich
glauben,
dass
wir
Ihnen
helfen
können,
melden
wir
uns,
um
die
nächsten
Schritte
zu
besprechen.
If
we
are
connected
on
LinkedIn
or
Xing,
then
please
tell
us
here
a
little
about
your
project
and
if
we
work
well
together
and
we
truly
believe
that
we
can
help
you,
we
rise
to
discuss
the
next
steps.
CCAligned v1
Innerhalb
der
nächsten
48
Stunden
melde
ich
mich
bei
Ihnen
zurück,
um
die
nächsten
Schritte
zu
besprechen.
Please
submit
your
contact
details.
I
will
get
back
to
you
within
the
next
48
hours.
CCAligned v1
Wenn
Ihre
Wohnung
für
Familien,
Gruppen
oder
Paare
geeignet
ist
und
Sie
diese
voll
auslasten
möchten,
würden
wir
gerne
die
nächsten
Schritte
mit
Ihnen
besprechen.
If
your
place
is
ideal
for
families,
groups
or
couples
and
you´re
keen
to
secure
maximum
occupancy,
we´d
love
to
talk
you
through
the
next
steps.
ParaCrawl v7.1
Periodisch
finden
Meetings
statt,
bei
denen
ich
meine
Fortschritte
präsentiere
und
wir
zusammen
die
nächsten
Schritte
besprechen.
There
are
periodic
meetings
where
I
present
my
progress
and
we
discuss
the
next
steps.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
konkrete
Opportunity
haben,
werden
wir
diese
zur
gleichen
Zeit
überprüfen
und
die
nächsten
Schritte
besprechen.
If
you
have
an
opportunity
in
mind,
we
will
review
at
the
same
time
and
discuss
the
next
steps.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
auf
LinkedIn
oder
Xing
miteinander
verbunden
sind,
dann
teilen
Sie
mir
ein
wenig
über
ihr
Projekt
mit
und
wenn
wir
gut
zusammenpassen
und
ich
wirklich
glaube,
dass
ich
Ihnen
helfen
kann,
melde
ich
mich,
um
die
nächsten
Schritte
zu
besprechen.
If
we
are
connected
at
LinkedIn
or
Xing,
then
tell
me
a
bit
about
your
project
and
if
we
are
a
good
fit
and
I
really
believe,
that
I
can
help
you,
I’ll
get
back
to
you
to
discuss
the
next
steps.
CCAligned v1
Bitte
füllen
Sie
untenstehendes
Formular
aus,
damit
wir
uns
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen
und
die
nächsten
Schritte
besprechen
können.
Please
fill
in
the
form
below
so
we
can
get
in
touch
with
you
and
discuss
next
steps.
CCAligned v1
Alle
Kunden,
die
einen
Termin
vereinbart
haben,
werden
kontaktiert,
um
die
nächsten
Schritte
zu
besprechen.
All
customers,
who
had
arranged
an
appointment,
will
be
contacted
to
discuss
the
next
steps.
CCAligned v1
Füllen
Sie
bitte
das
untenstehende
Formular
aus,
und
einer
unserer
Partnermanager
wird
sich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen,
um
das
Partnerprogramm
und
die
nächsten
Schritte
zu
besprechen.
A
member
of
the
Siteimprove
team
will
reach
out
to
discuss
the
Partnership
Program
and
next
steps.
Fill
out
the
form
to
get
started!
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Schaden
für
Sie
zu
größeren
Unterbrechungen
oder
Verlust
führt,
setzen
Sie
sich
schnellstmöglich
mit
Ihrem
Versicherer
in
Verbindung,
um
die
nächsten
Schritte
zu
besprechen.
If
the
event
is
going
to
cause
a
major
interruption
or
loss
for
you,
contact
your
insurer
quickly
to
discuss
next
steps.
Â
Documentation
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
der
Fall
ist,
dann
hast
du
ein
echte
Problem
an
der
Hand
und
ihr
solltet
zusammen
die
nächsten
Schritte
besprechen.
If
this
is
the
case,
then
you
may
have
a
real
problem
on
your
hands
and
should
discuss
next
steps.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zahlungsaufforderungen,
die
rechtzeitig
abgeschickt
werden,
verschicken
wir
eine
Bestätigungs-Mail
und
innerhalb
von
24
Stunden
eine
Folgenachricht,
um
die
nächsten
Schritte
zu
besprechen
-
zum
Beispiel,
welche
Belege
wir
vom
Host
oder
Gast
benötigen.
For
payment
requests
submitted
on
time,
weâ€TMll
send
a
confirmation
email
and
follow
up
emails
to
discuss
next
steps–such
as
further
documentation
from
the
host
or
guest–within
24
hours.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Gespräch
werden
wir
Ihre
Erfahrung,
die
sich
auf
die
Karrierechance
bezieht,
weiter
erforschen
und
die
nächsten
Schritte
im
Einstellungsprozess
besprechen.
During
that
conversation,
we
will
further
explore
your
experience
relative
to
the
career
opportunity
and
discuss
next
steps
in
our
recruitment
process.
ParaCrawl v7.1
Füllen
Sie
einfach
das
unten
stehende
Formular
aus
und
wir
melden
uns
bald
bei
Ihnen,
um
die
nächsten
Schritte
zu
besprechen!
Simply
fill
out
the
form
below
and
we´ll
be
in
touch
very
soon
to
discuss
the
next
steps!
ParaCrawl v7.1