Translation of "Die freie natur" in English
Das
derzeitige
Ziel
ist
die
Wiedereingliederung
der
Art
in
die
freie
Natur.
The
goal
is
eventually
to
restore
the
species
to
the
eastern
forests
of
North
America.
Wikipedia v1.0
Ich
hoffe,
du
magst
die
freie
Natur,
Jimbo.
I
hope
you
like
the
outdoors,
Jimbo.
OpenSubtitles v2018
Sicher,
dass
du
die
tolle,
freie
Natur
verlassen
willst,
Lou?
You
sure
you
want
to
bail
on
the
great
outdoors,
Lou?
OpenSubtitles v2018
Deshalb
erfand
man
Turen,
um
die
freie
Natur
drauben
zu
lassen.
That's
why
they
invented
doors:
to
keep
the
outdoors
out.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
noch
viel
lernen
über
die
freie
Natur.
You
still
have
a
lot
to
learn
about
the
outdoors.
OpenSubtitles v2018
Die
freie
Natur,
sie
sollte
während
des
Sommers
geschlossen
sein.
The
free
air
had
to
be
closed
in
the
Summer!
OpenSubtitles v2018
Wir
bringen
dich
zurück
in
die
freie
Natur.
Better!
We're
releasing
you
into
the
wild.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
die
großartige,
freie
Natur
genießen.
You're
supposed
to
be
enjoying
the
great
outdoors.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
raus
in
die
freie
Natur
und
meditieren
...
We're
going
to
go
off
into
the
wilderness
and
meditate
for
-
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nichts
über
die
freie
Natur,
Jurij.
You
can't
beat
the
great
outdoors,
Uri.
OpenSubtitles v2018
Er
mag
die
freie
Natur
und
starke
Frauen,
die
Sex
initiieren.
Uh,
he
likes
the
outdoors
and,
uh,
strong
women
who
initiate
sex.
OpenSubtitles v2018
Vom
Raum
aus
ist
es
nur
ein
Schritt
in
die
freie
Natur.
From
the
bedroom
a
single
step
puts
you
right
in
the
middle
of
nature.
CCAligned v1
Der
schönste
Spielplatz
ist
die
freie
Natur.
The
best
playground
of
them
all
is
Mother
Nature.
ParaCrawl v7.1
Besonders
in
den
Niederlanden
steht
die
freie
Natur
unter
schweren
Druck.
Nature
is
under
a
particularly
high
pressure
in
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Dieses
erstickt
Kreativität
und
macht
die
freie
Natur
einer
guten
Brainstormingsitzung
kaputt.
This
stifles
creativity
and
cripples
the
free
running
nature
of
a
good
brainstorming
session.
ParaCrawl v7.1
Katzen
haben
nicht
immer
die
Möglichkeit
in
die
freie
Natur
zu
gehen.
Cats
might
not
always
have
access
to
the
great
outdoors.
CCAligned v1
Skinners
Sockenschuhe
sind
perfekt
für
die
freie
Natur.
Skinners
sock
shoes
are
perfect
for
the
great
outdoors
CCAligned v1
Wo
lässt
sich
die
freie
Natur
schöner
genießen
als
an
einem
See?
Where
can
you
enjoy
beautiful
natural
surroundings
more
than
on
a
lake?
CCAligned v1
Immer
wieder
wurden
große
Ensembles
auch
in
die
freie
Natur
gestellt.
Lohaus
has
also
repeatedly
placed
large
ensembles
in
natural
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
die
freie
Natur
erleben?
Wish
to
enjoy
the
outdoors?
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
die
freie
Natur
erkunden?
Want
to
explore
the
outdoors?
ParaCrawl v7.1
Unser
Trainingsprogramm
ist
spezialisiert
für
den
Ausritt
in
die
freie
Natur!.
Our
training-program
is
specialized
on
riding
in
the
nature.
ParaCrawl v7.1
Was
die
freie
Natur
der
Menschenseele
bieten
kann,
das
erjagt
sich
Herakles.
Hercules
hunted
down
what
the
free
nature
of
the
human
soul
can
offer.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
hinaus
in
die
freie
Natur?
Do
you
love
the
outdoors?
ParaCrawl v7.1
Wer
die
freie
Natur
liebt,
ist
in
Saarwellingen
gut
aufgehoben.
Those
who
love
the
outdoors
feels
in
good
hands
in
Saarwellingen.
ParaCrawl v7.1
Besonders
hier,
wo
die
freie
Natur
vor
der
Haustüre
liege.
Especially
in
the
Rockies,
he
adds,
where
nature
is
on
one's
doorstep.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
die
freie
Natur
in
Innenräume
übertragen?
How
can
we
create
the
'Great
Indoors'?
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
freie
Natur!
It's
the
great
outdoors.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
Sir,
da
sind
nur
ich,
Teal'c,
und
die
freie
Natur.
Just
so
we're
clear
on
this,
sir,
it's
gonna
be
me,
Teal'c
and
the
great
outdoors.
OpenSubtitles v2018
Solche
Vergnügungen
mögen
zur
Weihnachtszeit
angehen,
aber
die
freie
Natur
ist
dazu
viel
zu
schade.
These
diversions
are
tolerable
at
Christmas
when
one
is
around
the
fire.
But
in
my
opinion,
it
wastes
the
outdoors.
OpenSubtitles v2018