Translation of "Die aufgabe bestand darin" in English
Die
Aufgabe
bestand
nun
darin,
dies
in
einem
juristisch
schlüssigen
Text
abzurunden.
The
assignment
was
to
round
this
off
in
a
legally
conclusive
text.
Europarl v8
Die
erste
Aufgabe
bestand
darin,
einen
institutionellen
Rahmen
festzulegen.
The
country’s
first
task
consisted
in
defining
an
institutional
framework.
ELRA-W0201 v1
Die
erste
Aufgabe
bestand
darin,
die
Stromversorgung
wiederherzustellen.
The
first
order
of
business
was
to
restore
electric
power.
WikiMatrix v1
Die
vorliegende
Aufgabe
bestand
deshalb
darin,
den
vorstehend
beschriebenen
Mängeln
abzuhelfen.
It
is
an
object
of
the
present
invention,
therefore,
to
remedy
the
deficiencies
described
above.
EuroPat v2
Die
nächste
Aufgabe
bestand
darin,
die
passenden
charakteristischen
Signale
zu
finden.
The
next
task
was
to
find
suitable
charac
teristic
signals.
EUbookshop v2
Die
Aufgabe
der
Erfindung
bestand
darin,
die
vorstehend
aufgeführten
Nachteile
zu
beseitigen.
The
present
object
of
the
invention
was
to
eliminate
the
disadvantages
listed
above.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
bestand
darin,
die
Oberfläche
der
Anwendung
für
Mobiltelefone
zu
entwickeln.
The
task
was
to
design
the
application
interface
for
mobile
phones.
CCAligned v1
Die
Aufgabe
der
Erfindung
bestand
darin,
dies
zu
vermeiden.
It
was
an
object
of
the
invention
to
avoid
this.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
bestand
daher
darin,
solche
Kondensatoren
bereitzustellen.
The
object
was
therefore
to
provide
such
capacitors.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
der
Erfindung
bestand
darin,
den
genannten
Nachteil
zu
vermeiden.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
overcome
the
disadvantages
mentioned
above.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
bestand
darin,
dieser
neuen
Strategie
ein
Gesicht
zu
geben.
The
task
was
to
give
this
new
strategy
aface.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
bestand
darin,
eine
neue
Radwegekarte
für
die
Stadt
zu
gestalten.
The
brief
was
to
create
a
new
cylcemap
for
the
town.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Aufgabe
bestand
darin,
die
Scheibe
Pendel
slip.
The
first
task
was
to
slip
the
disc
pendulum.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
der
Erfindung
bestand
darin,
wirtschaftliche
Verfahren
zur
Herstellung
von
Alkalidichromaten
und
Chromsäure
bereitzustellen.
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
economic
processes
for
the
production
of
alkali
dichromates
and
chromic
acid.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
der
Erfindung
bestand
darin,
neue
Polymere
auf
der
Basis
aromatischer
Polysiloxane
bereitzustellen.
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
new
polymers
based
on
aromatic
polysiloxanes.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
der
Erfindung
bestand
darin,
ein
besonders
vorteilhaftes
Verfahren
zur
Herstellung
von
Titandioxidpigmenten
bereitzustellen.
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
particular-y
advantageous
process
for
the
production
of
titanium
dioxide
pigments.
EuroPat v2
Die
zentrale
Aufgabe
bestand
darin,
eine
Dachkommunikation
für
eine
variantenreiche,
zielgenaue
Stakeholder-Ansprache
zu
entwickeln.
The
central
task
was
to
develop
an
overarching
communication
strategy
for
addressing
a
varied
spectrum
of
targeted
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
der
Studenten
bestand
darin,
zwei
T-Shirts
mit
Motiven
zur
Fahrwerksvermessung
zu
entwerfen.
The
students
were
requested
to
design
two
T-Shirts
with
the
Chassis
measurement
as
a
motive
CCAligned v1
Die
Aufgabe
bestand
darin,
das
Maskottchen
von
AKVIS
-
das
Pferd
-
zu
malen.
The
goal
was
to
draw
an
AKVIS
mascot
(a
horse).
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
bestand
daher
darin,
ein
solches
Verfahren
und
die
damit
verbesserten
Kondensatoren
bereitzustellen.
The
object
was
therefore
to
provide
such
a
process
and
the
capacitors
improved
by
this
means.
EuroPat v2
Die
erste
Aufgabe
bestand
darin,
im
Bereich
Heiztechnik
beratend
und
projektierend
tätig
zu
sein.
The
first
task
was
to
give
advice
and
Projecting
active
in
heating
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
vorliegender
Erfindung
bestand
darin,
ein
Reibelement
mit
verbesserter
thermischer
Beständigkeit
zu
schaffen.
The
objective
of
the
present
invention
was
to
create
a
friction
element
with
improved
thermal
stability.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
des
Gastgebers
bestand
darin,
eine
gewisse
Kontinuität
von
einer
Gesprächsrunde
zur
nächsten
sicherzustellen.
The
role
of
the
host
was
to
ensure
some
continuity
from
one
conversation
round
to
the
next.
ParaCrawl v7.1
Die
schwierigste
Aufgabe
bestand
jedoch
darin,
mit
den
Lichtreflexen
auf
der
Wasseroberfläche
klarzukommen.
The
most
difficult
task,
however,
was
managing
the
effect
of
light
on
the
water's
surface.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
bestand
darin,
diesen
Stoff
in
größeren
Mengen
zu
einem
annehmbaren
Preis
bereitzustellen.
The
aim
was
to
provide
this
kind
of
material
in
greater
quantities
at
a
reasonable
price.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
bestand
darin,
ein
Präsentationsmodul
zu
entwerfen
für
einen
beliebig
zu
wählenden
Gegenstand.
The
task
was
to
develop
a
presentation
module
for
an
item
of
my
choice.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Aufgabe
bestand
darin,
den
Abbau
komplexer
Differentialgleichungen
in
der
kleinsten
möglichen
Schritte.
The
first
task
was
breaking
down
complex
differential
equations
into
the
smallest
possible
steps.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Aufgabe
bestand
darin,
die
Eigenschaften
der
verschiedenen
Glasbeschichtungen
während
des
Herstellungsprozesses
zu
bewahren.
The
next
challenge
was
to
maintain
the
functions
of
the
different
coatings
of
the
glass
during
the
manufacturing
process.
ParaCrawl v7.1