Translation of "Die reformation" in English
Weil
ihnen
das
nicht
gelang,
begann
die
Reformation.
The
Reformation
started
because
they
did
not
succeed.
Europarl v8
Infolge
der
Zugehörigkeit
zu
Vorderösterreich
konnte
die
Reformation
nicht
Fuß
fassen.
As
a
consequence
of
its
belonging
to
Further
Austria,
the
Reformation
did
not
take
hold.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1580
wurde
die
Reformation
in
Heiligenstadt
und
Unterleinleiter
eingeführt.
In
1580,
the
Reformation
was
introduced
into
Heiligenstadt
and
Unterleinleiter.
Wikipedia v1.0
Der
Ort
gehörte
zum
Herzogtum
Pfalz-Simmern,
das
1556
die
Reformation
einführte.
The
village
belonged
to
the
Duchy
of
Palatinate-Simmern,
which
introduced
the
Reformation
in
1556.
Wikipedia v1.0
Durch
die
Einführung
der
Reformation
in
Württemberg
wurde
es
evangelisch.
By
the
introduction
of
the
reformation
in
Württemberg
it
got
Protestant.
Wikipedia v1.0
Erst
1568
wurde
die
Reformation
unter
Herzog
Julius
von
Braunschweig
endgültig
eingeführt.
In
1568
the
Reformation
was
finally
implemented
under
Julius,
Duke
of
Brunswick-Lüneburg.
Wikipedia v1.0
Seit
1536
ist
Chancy
der
Stadt
Genf
untertan
und
nahm
die
Reformation
an.
About
14.7%
of
the
workforce
coming
into
Chancy
are
coming
from
outside
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Es
gelang
ihm
aber
nicht,
die
Reformation
im
Fürstentum
rückgängig
zu
machen.
He
was
not
able
to
reverse
the
Reformation
in
the
Principality
however.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
ergriffen
war,
begann
John
Knox
die
schottische
Reformation
an
der
Basis.
In
the
mid-16th
century,
John
Knox
instigated
the
Scottish
Reformation
at
grass-roots
level
with
a
sermon
against
'idolatry'
in
the
burgh
kirk
of
St.
John
the
Baptist.
Wikipedia v1.0
Im
Juli
1572
besetzten
lothringische
Truppen
die
Grafschaft
und
machten
die
Reformation
rückgängig.
In
July
1572
troops
of
Lorraine
occupied
the
county
and
reversed
the
Reformation.
Wikipedia v1.0
Die
Reformation
überdauerte
hingegen
nur
der
Dom
mit
der
zugehörigen
Kathedralschule.
The
Reformation
caused
a
dramatic
decrease
of
the
influence
of
the
church
in
the
city
and
country.
Wikipedia v1.0
Vermutlich
kurz
nach
1560
wurde
die
Reformation
in
Westerburg
eingeführt.
It
is
believed
that
shortly
after
1560,
the
Reformation
was
introduced
into
Westerburg.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1537
wurde
die
Reformation
eingeführt.
The
population
turned
Protestant
in
1537.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1530
führte
Guillaume
Farel
in
Tavannes
die
Reformation
ein.
In
the
spring
of
1530,
Guillaume
Farel
preached
the
Reformation
in
Tavannes
and
surrounding
areas,
with
great
success.
Wikipedia v1.0
Die
Nonnen
mussten
allerdings
die
Einführung
der
Reformation
im
Jahr
1528
hinnehmen.
However,
the
arrival
of
the
Reformation
in
1528
did
have
a
great
effect.
Wikipedia v1.0
Februar
1528
resultierte,
mit
dem
sich
Bern
offiziell
für
die
Reformation
entschied.
In
1526,
Haller
participated
in
the
disputation
of
Baden,
and
in
1528
in
the
Bern
disputation,
which
resulted
in
the
Bernese
Reformation
edict
on
7
February
1528
in
which
Bern
officially
decided
for
the
Reformation.
Wikipedia v1.0
Ab
1522
breitete
sich
die
Reformation
in
Schweidnitz
aus.
The
city
was
in
the
surrounding
Duchy
of
Schweidnitz.
Wikipedia v1.0
Die
Reformation
spielte
eine
gewisse
Rolle
in
der
Geschichte
der
Stadt.
During
the
age
of
the
Reformation,
Gönc
became
a
cultural
centre.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Zeit
konnte
sich
die
Reformation
im
Reich
ausbreiten.
The
English
Reformation
followed
a
different
course
from
the
Reformation
in
continental
Europe.
Wikipedia v1.0
Die
Reformation
führte
zu
Konflikten
in
der
Stadt.
In
1818
the
town
wall
was
torn
down.
Wikipedia v1.0
In
Gräfrath
wurde
1590
ebenfalls
die
Reformation
eingeführt.
The
Reformation
was
also
introduced
in
Gräfrath
in
1590,
where
a
church
council
was
apparently
established
in
1629.
Wikipedia v1.0
Drei
Jahre
später
führte
der
Rat
in
der
gesamten
Stadt
die
Reformation
ein.
The
Protestant
Reformation
had
quickly
found
adherents
in
the
city,
where
Luther
had
been
a
schoolboy.
Wikipedia v1.0