Translation of "Die lebenden" in English
Iran
ist
ein
beängstigendes
Land,
vor
allem
für
die
dort
lebenden
Christen.
Iran
is
a
frightening
country,
particularly
for
the
Christians
there.
Europarl v8
Ein
Beispiel
sind
die
Kanarischen
Inseln
und
die
dort
lebenden
Menschen.
One
example
is
the
Canary
Islands
and
the
people
who
live
there.
Europarl v8
Diejenigen,
die
am
wenigsten
bekommen,
sind
die
lebenden
Künstler.
The
people
who
receive
the
least
are
the
living
artists.
Europarl v8
Bezugsnummer
der
amtlichen
Bescheinigung,
die
die
lebenden
Rinder
begleitet:
Reference
No
of
the
official
certificate
accompanying
the
live
bovine
animals:
DGT v2019
Der
zweite
Änderungsantrag
betrifft
die
Aufnahme
von
lebenden
Ködern
in
die
TAC.
The
second
amendment
refers
to
the
inclusion
of
live
bait
in
the
TAC.
Europarl v8
Die
dort
lebenden
Bürger
vertrauen
auf
die
Unterstützung
der
EU.
The
citizens
who
live
there
believe
in
the
EU
support.
Europarl v8
Gleichzeitig
dürfen
wir
die
in
Armut
lebenden
Kinder
nicht
ihrem
Schicksal
überlassen.
At
the
same
time,
we
cannot
simply
leave
children
who
live
in
poverty
to
their
fate.
Europarl v8
Wo
halten
sich
die
auf
Sulawesi
lebenden
Menschen
jetzt
auf?
Where
are
the
people
of
Sulawesi
living
now?
WMT-News v2019
Die
lebenden
Bänke
sollten
genau
wie
der
Ball
sein.
So
the
living
benches
would
be
exactly
like
the
ball.
TED2020 v1
Ich
kam
dann
auf
die
Idee
der
lebenden
Selbstporträt-Serie.
And
so
I
came
up
with
the
idea
of
the
living
self-portrait
series.
TED2020 v1
Zu
dieser
Art
gehören
die
höchsten
lebenden
Bäume
der
Welt.
These
trees
are
also
among
the
oldest
living
things
on
Earth.
Wikipedia v1.0
Die
folgende
Liste
zeigt
die
lebenden
Kardinäle
der
römisch-katholischen
Kirche.
The
following
is
a
"sortable"
list
of
living
cardinals
in
the
Catholic
Church.
Wikipedia v1.0
Die
größten
lebenden
Landtiere
in
England
sind
Europäische
Bisons.
Combined,
these
changes
prompted
the
reform
of
local
government
in
England
in
the
mid-20th
century.
Wikipedia v1.0
Die
größte
am
lebenden
Menschen
beobachtete
Deletion
beträgt
über
5
Mb.
The
largest
deletion
seen
on
a
living
human
is
over
5
Mb.
Wikipedia v1.0
Die
Zahl
der
lebenden
Ordensträger
soll
100
nicht
überschreiten.
The
number
of
living
members
of
the
order
shall
not
exceed
100.
Wikipedia v1.0
Die
Lebenden
brauchen
es
mehr
als
die
Toten.
But
the
people
must
be
reminded...of
one
of
the
harshest
acts
of
political
repression
in
the
Soviet
Union.
Wikipedia v1.0
Und
nicht
gleich
sind
auch
die
Lebenden
und
die
Toten.
And
not
equal
are
the
living
and
the
dead!
Tanzil v1
Elefanten
sind
die
größten
noch
lebenden
Landtiere.
Most
genera
and
species
in
the
family
are
extinct.
Wikipedia v1.0
Die
Mitgliedstaaten
verbieten
die
Einfuhr
von
lebenden
Laufvögeln
und
deren
Fleisch
aus
Südafrika.
The
Member
States
shall
prohibit
the
importation
of
live
ratites
and
ratite
meat
from
South
Africa.
JRC-Acquis v3.0
Ausnahmen
sind
die
myko-heterotroph
lebenden
Orchideen.
The
leaves
of
some
orchids
are
considered
ornamental.
Wikipedia v1.0
Die
Toten
übertreffen
an
Zahl
die
Lebenden.
The
dead
outnumber
the
living.
Tatoeba v2021-03-10
Elefanten
sind
die
größten
lebenden
Landtiere.
Elephants
are
the
largest
living
terrestrial
animals.
Tatoeba v2021-03-10