Translation of "Die ägäis" in English
Demetrios
fuhr
unterdessen
in
die
Ägäis,
wo
er
mehrere
Kykladen-Inseln
heimsuchte.
He
sailed
to
the
Cyclades,
where
he
extorted
tribute
from
some
of
the
islands
and
plundered
the
others.
Wikipedia v1.0
Diese
Region
ist
auch
bekannt
als
die
"türkische
Ägäis".
The
Aegean
Region
()
is
a
geographical
region
of
Turkey.
Wikipedia v1.0
Themistokles
sieht
zu,
wie
das
Blut
seiner
Männer
die
Ägäis
rot
färbt.
Themistokles
watches
the
bodies
of
his
men
turn
the
Aegean
red
with
blood.
OpenSubtitles v2018
Dann
wird
Xerxes
wünschen,
er
hätte
die
Ägäis
niemals
durchquert.
I'll
make
sure
that
Xerxes
wishes
he
never
crossed
the
Aegean.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Troja
fällt,
herrsche
ich
über
die
Ägäis.
If
Troy
falls
I
Control
the
Aegean.
OpenSubtitles v2018
Er
versetzte
die
Ägäis
in
Angst
und
Schrecken.
He
struck
the
Aegean
in
fear
and
Terror.
OpenSubtitles v2018
Die
Zimmer
verfügen
über
einen
möblierten
Balkon
mit
Blick
auf
die
Ägäis.
Rooms
have
a
furnished
balcony
overlooking
the
Aegean
Sea.
ParaCrawl v7.1
Bodrum
befindet
sich
an
der
Stelle,
wo
die
Ägäis
Mittelmeer
trifft.
Bodrum
is
located
at
the
point
where
the
Aegean
meets
the
Mediterranean
Sea.
ParaCrawl v7.1
Die
tiefblaue
Ägäis
und
die
ursprüngliche
Natur
bieten
wunderschöne
Eindrücke.
Where
the
deep
blue
color
of
the
Aegean
Sea
and
the
wild
nature
give
you
beautiful
impressions.
CCAligned v1
Die
Analyse
der
Ägäis
während
1991
und
1992
aufgedeckt
3
verschiedene
Wassermassen:
Analysis
of
the
Aegean
during
1991
and
1992
revealed
3
distinct
water
masses:
CCAligned v1
Die
Ägäis
ist
wahrhaftig
ein
"gesegneter
Fleck
Erde".
The
Aegean
is
really
a
"blessed
place".
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkunft
bietet
eine
Terrasse
mit
Aussicht
auf
die
Ägäis
und
einen
Kamin.
It
offers
a
terrace
with
Aegean
Sea
views
and
a
fireplace.
ParaCrawl v7.1
Welche
ist
die
letztendliche
Form,
die
die
Ägäis
ausmacht?
What
is
the
ultimate
form
that
the
Aegean
Sea
has
taken?
ParaCrawl v7.1
Alle
Zimmer
erlauben
Aussicht
auf
die
Ägäis
und
die
Stadt
Mykonos.
All
rooms
have
a
balcony,
some
with
views
to
the
Aegean
Sea
and
the
town
of
Mykonos.
ParaCrawl v7.1
Das
geschmackvoll
eingerichtete
Zimmer
bietet
einen
Balkon
mit
Blick
auf
die
Ägäis.
This
tastefully
decorated
room
offers
a
balcony
with
Aegean
Sea
views.
ParaCrawl v7.1
Die
SÃ1?4dliche
Ägäis
gilt
als
der
wichtigste
Teil
des
Ägäischen
Meeres.
The
Southern
Aegean
is
considered
the
most
important
part
of
the
Aegean
Sea.
ParaCrawl v7.1
Vom
Bett
genießen
Sie
die
uneingeschränkte
Aussicht
auf
die
Ägäis.
Guests
can
enjoy
unobstructed
views
over
the
Aegean
Sea
from
their
bed.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
genießt
einen
herrlichen
Blick
auf
die
Ägäis.
It
enjoys
magnificent
views
of
the
Aegean
Sea.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
auch
einen
Balkon
mit
Ausblick
auf
die
Ägäis.
It
also
offers
a
balcony
with
views
of
Aegean
Sea.
ParaCrawl v7.1
C.
Amphipolis
wird
ein
wichtiger
Marinestützpunkt
die
Makedonier
in
Ägäis.
C.
Amphipolis
becomes
an
important
naval
base
of
the
Macedonians
in
Aegean
Sea.
ParaCrawl v7.1
Bietet
herrlichen
Blick
auf
die
Ägäis.
Offers
amazing
Aegean
Sea
views.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zimmer
haben
Balkon
mit
herrlichem
Meeresblick
auf
die
Ägäis
und
das
Dorf.
All
rooms
have
a
balcony
with
a
panoramic
view
over
the
Aegean
sea
and
the
village
of
zagora
pilio
ParaCrawl v7.1
Vom
Felsen
des
Xombourgos
hat
man
einen
einzigartigen
Ausblick
auf
die
Ägäis.
From
the
imposing
rock
of
Xompourgou
one
can
admire
a
unique
view
of
the
Aegean.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Unterkünfte
bieten
Panoramablick
auf
die
malerische
Stadt
und
die
Ägäis.
Most
units
offer
panoramic
views
of
the
picturesque
town
and
the
Aegean
Sea.
ParaCrawl v7.1
Der
atemberaubende
Blick
auf
die
Ägäis...
schließen...
mehr...
The
breathtaking
view
of
the
Aegean
Sea
and...
close...
more...
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
liegt
in
Argolis
und
bietet
atemberaubende
Panoramaausblicke
auf
die
Ägäis
und...
Located
in
Argolida,
it
overlooks
the
Aegean...
ParaCrawl v7.1