Translation of "Didaktisch aufbereitet" in English
Unsere
Online-Kurse
werden
von
Experten
erstellt
und
didaktisch
modern
aufbereitet.
Our
online
courses
are
created
by
experts
and
are
didactically
modern.
CCAligned v1
Im
Rahmen
des
Vorhabens
werden
einschlägige
Lerninhalte
didaktisch
aufbereitet
und
digitale
Bildungsangebote
erarbeitet.
Within
the
framework
of
the
project,
relevant
learning
content
will
be
didactically
prepared
and
digital
educational
offers
will
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Material
ist
didaktisch
aufbereitet
in
einer
e-Learning-Plattform
verfügbar.
All
material
is
didactically
encoded
and
made
available
in
a
corresponding
e-learning
platform.
ParaCrawl v7.1
Grundlegende
Kenntnisse
in
analogen
und
digitalen
Produktionsmethoden
werden
ständig
ausgebaut,
didaktisch
aufbereitet
und
laufend
präsentiert.
Basic
knowledge
of
both
analogue
and
digital
production
method
is
continuously
upgraded
and
built
on
in
didactic
terms.
ParaCrawl v7.1
Didaktisch
aufbereitet,
systematisch
und
leicht
verständlich
verraten
die
Systec-Informatiker
dort,
wie
Sie
das
Maximale
aus
IhrerXemo-Steuerungherausholen
können.
Didactically
prepared,
systematically
and
easily
understandable
the
qualified
Systec
IT
specialists
reveal
how
to
get
the
most
out
of
yourXemo
controller.
ParaCrawl v7.1
Das
Leipziger
Unternehmen
erschafft
spektakuläre
3D-Grafiken
und
3D-Animationen
von
virtuellen
Modellen
-
wissenschaftlich
recherchiert,
didaktisch
aufbereitet,
optisch
ansprechend.
The
Leipzig-based
company
creates
spectacular
3D
graphics
and
3D
animations
of
virtual
models
-
scientifically
researched,
didactically,
visually
appealing.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
ist
er
als
Referent
an
internationalen
Workshops
weltweit
tätig
und
vermittelt
dabei
seine
praktische
Berufserfahrung
didaktisch
aufbereitet
einem
breiten
Fachpublikum.
Furthermore,
he
is
working
as
a
speaker
at
international
workshops
worldwide
moderating
his
practical
experience
to
a
broad
audience
didactically
prepared.
CCAligned v1
Es
ist
im
Interesse
der
Ã
ffentlichkeit,
dass
sich
jemand
dieser
gesellschaftsrelevanten
Themen
annimmt
und
diese
wissenschaftlich
kompetent
und
didaktisch
fachgerecht
aufbereitet.
Dealing
with
these
socially
relevant
topics
in
a
scientifically
competent
and
educationally
professional
manner
is
in
the
public
interest.
ParaCrawl v7.1
Als
Langfrist-Effekt
des
Polarjahres
sollen
die
während
des
Projektes
erarbeiteten
Materialien
und
Themen
durch
die
beteiligten
Lehrer
didaktisch
aufbereitet
und
Curricula
und
Lehrbücher
aktualisiert
werden.
As
one
of
the
long-term
benefits
of
the
Polar
Year,
materials
and
subjects
developed
during
the
project
will
be
edited
didactically
by
participating
teachers,
and
teaching
curricula
and
text
books
updated.
ParaCrawl v7.1
Schon
studentische
Tutoren
können
so
lernen,
wie
man
eine
Übungsstunde
strukturiert,
Teilnehmer
motiviert
und
Inhalte
didaktisch
aufbereitet.
Even
student
tutors
can
learn
how
to
structure
a
training
session,
motivate
participants,
and
didactically
prepare
content.
ParaCrawl v7.1
Die
Lerneffekte
unserer
Ingenieure
sollten
dabei
nicht
nur
bewahrt,
sondern
didaktisch
aufbereitet
und
jungen
Menschen
zur
Verfügung
gestellt
werden.
The
lessons
from
our
engineers
should
not
only
be
preserved
in
this
respect,
but
didactically
prepared
and
made
available
to
young
people.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsmittel
und
Nachschlagewerke
sind
entsprechend
aktuell
und
praxisnah,
die
Lehrmaterialien
didaktisch
wertvoll
aufbereitet
und
auch
die
Formulare
sind
rechtlich
geprüft.
Work
equipment
and
reference
books
are
up-to-date
and
come
with
a
practical
focus,
teaching
materials
are
prepared
in
a
didactically
refined
and
valuable
way
and
forms
are
also
legally
examined.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
im
Interesse
der
Öffentlichkeit,
dass
sich
jemand
dieser
gesellschaftsrelevanten
Themen
annimmt
und
diese
wissenschaftlich
kompetent
und
didaktisch
fachgerecht
aufbereitet.
Dealing
with
these
socially
relevant
topics
in
a
scientifically
competent
and
educationally
professional
manner
is
in
the
public
interest.
ParaCrawl v7.1
Meist
einmal
pro
Woche
organisieren
wir
Unterricht
außerhalb
der
Schule,
abwechslungsreich
und
didaktisch
aufbereitet,
wo
Sie
Spanisch
lernen
und
Málaga
und
seine
Kultur
auf
spielerische
Weise
kennenlernen.
Once
a
week
we
organize
classes
outside
the
school,
varied
and
didactically
prepared,
where
you
learn
Spanish
and
get
to
know
Malaga
and
its
culture
in
a
playful
way.
ParaCrawl v7.1
Anhand
von
Bildern
aus
dem
Buch
"Die
Geologie
der
Alpen
aus
der
Luft"
von
Kurt
Stüwe
(Geologe)
und
Ruedi
Homberger
(Alpinfotograf)
sowie
Simulationen
und
Objekten
werden
diese
Themen
visualisiert
und
didaktisch
aufbereitet.
On
the
basis
of
images
from
the
book
'Die
Geologie
der
Alpen
aus
der
Luft'
by
Kurt
Stüwe
(geologist)
and
Ruedi
Homberger
(alpine
photographer),
as
well
as
simulations
and
objects,
these
themes
are
visualised
and
prepared
in
a
didactic
way.
ParaCrawl v7.1
Zur
Übersicht
Klassisch
basiert
das
Material
im
Fernstudium
auf
Papierunterlagen,
den
sogenannten
Studienbriefen
oder
Fernlehrbriefen,
über
welche
die
Inhalte
strukturiert
vermittelt
werden
und
die
mit
Aufgaben,
Zusammenfassungen
und
Wiederholungen
auch
didaktisch
aufbereitet
sind.
Classically,
the
material
in
the
Fernstudium
is
based
on
paper
documents,
the
so-called
"Studienbriefen"
or
"Fernlehrbriefen",
which
convey
the
contents
in
a
structured
way
and
which
are
also
didactically
prepared
with
tasks,
summaries
and
repetitions.
ParaCrawl v7.1
Detailreich
und
didaktisch
genial
aufbereitet,
werden
alle
Prozesse
veranschaulicht
und
zeigen,
wie
modernste
Technologien
eingesetzt
werden,
um
ein
Spiel
in
hoher
Qualität
zu
produzieren.
Highly
detailed
and
didactic
genius,
all
processes
are
illustrated
and
show
how
modern
technologies
are
used
to
produce
game
s
in
high
quality.
ParaCrawl v7.1