Translation of "Dichtungskonzept" in English

A high-grade sealing concept protects the encoder against penetrating liquids (IP69k).

An O-ring seal is a particularly effective sealing concept, the sealing action of which is known.

Its sealing concept with an integrated “second line of defense” increases plant safety and reliability.

The X1 sealing concept provides a highly effective interior and exterior seal for ball screws.

The technical improvements to the sealing concept increase the service life and reduce the probability of failure.

Today, this sealing concept can also be found in advanced ORC turbines.

An optimized sealing concept and reduced inertia ensure outstanding results in terms of dynamics and durability.

The sealing concept of the sensors combined with the suitable ecolink connector ensures maximum protection against malfunctions.

These unique face seal and strap concepts are OCEAN REEF patents.

With our innovative X1 seal concept, contamination caused by lubricants and coolants is a thing of the past.

The special mechanical design of the housing and a reliable sealing concept prevent the penetration of moisture.

A precise analysis of the specific requirements, extensive knowledge of materials and an appropriate sealing design play an important role here, too.

Hollow spaces were reduced, the housing was streamlined and the sandwich design eliminated and replaced with a new optimised sealing concept.

Concept air-lux is a floor-to-ceiling glass façade system with large-surface sliding windows and a unique sealing concept.

The sealing concept of VEGAFLEX 86 with integrated ‘second line of defense’ guarantees safety and reliability even under the high pressures and temperatures in the vessel.

With its robust design and improved seals, the servo is capable of up to four million cycles instead of the two million achieved by comparable products.

The easily pluggable, very reliable snap lock and proven sealing concept ensure operational safety of vehicles and mobile machinery.

This is made possible by the materials combination of bearing rings made from the high performance steel Cronitect we have developed together with ceramics for the rolling elements, an optimised ball raceway geometry and an extremely low-friction sealing concept.

The challenge in the sealing concept described here thus consists in producing the grooves in the ceramic material with a constant depth, in order to provide an ideal basis for the function of the seal.

These can be compensated in the current inventive sealing concept by a movement of the tongue 9 along the surface of the mouth piece, whether it be along the outer surface 10 c, the edge 10 b and/or the upper surface 10 a.

The sealing concept is also suitable for closures of reduced weight, i.e. made from less material, because the lower friction forces lead to a lower load on the closure during opening and closing.

The sealing concept must satisfy very high and atypical demands due to the pressure differences between the internal pressure and the external pressure of several bars which arise in the air.

Moreover, this sealing concept as well proves to be suboptimal due to the already mentioned drawbacks for the use of elastomer materials, especially for high-temperature fuel cells.

Against this background, in the context of the present invention there shall be proposed an effective sealing concept for MEAs which can be used as universally as possible for electrochemical cells (including LT or HT fuel cells) and as economically as possible, and which is also suitable in preferred manner for use with “flush-cut” MEAs. SUMMARY

Thus, in other words, the present invention creates a sealing concept for an MEA in which the MEA produced according to the invention is sealed off around the sides by means of a seal which in turn makes a connection to a sealing frame encircling the MEA.

The inventive sealing concept permits the use of a filigree flange geometry as the flange counterpart pressure is much smaller.